-
1 монахиня
ж роҳиба -
2 инокиня
ж уст. (монахиня) роҳиба -
3 мать
ж1. модар, оча, она, волида; многодетная - модари серфарзанд (сербача); лишиться матери бе модар мондан; стать матерью модар (бачадор) шудан2. [ҳайвони] мода, оча; ягнята бросились к матерям барраҳо ба сӯи очаҳояшои тохтанд3. обращ. прост. (чаще со сл. «моя») модар, модарҷон, очаҷон; ты, матьмоя, не то делаешь! ту, модарҷон, кори дигаре карда истодаӣ!4. обращ. разг. модарҷон; постой, мать ! модарҷон, истед!5. уст. (жена священника) зани поп6. уст. (монахиня) роҳиба7. фольк. модар, азиз; Родина-мать Модар-ватан <> мать -героиня қаҳрамонмодар; мать -одиночка модари танҳо; крестная мать модархонди таъмидӣ; посаженая мать модарвакил; приемная мать модархонд; мать честная! в знач. межд. прост. оҳ!, ӯҳӯ!, воҳ!, во аҷабо; всосать (впитать) с молоком матери бо шири модар даромадан; в чем мать родила прост. бараҳна, лублуч, лӯхти модарзод -
4 монашенка
ж1. разг. см. монахиня;2. зоол. алошабпарак3. см. монашка 2 -
5 монашка
ж1. разг. см. монахиня;2. уст. (ароматная свеча) шамъи хушбӯй -
6 невеста
ж арӯс, арӯсшаванда, номзад, келин // разг. духтари хона, духтари қадрас; у него уже дочери невесты духтарони ӯ қадрас шудаанд <> христова невеста уст. 1) (монахиня) роҳиба 2) (стараядева) пирдухтар; засидеться в невестах прост. шавҳар накарда мондан, пирдухтар шудан -
7 сестра
ж1. хоҳар, ҳамшира; младшая сестра хоҳари хурд; двоюродная сестра духтари амак, духтари тағо, духтари хола, духтари амма; сводная сестра хоҳари ӯгай; названая сестра хоҳархонд2. (в лечебном учреждении) ҳамшира; ҳамшираи тиббӣ3. (монахиня) роҳиба <> сестра милосердия уст. ҳамшираи шафқат; наша (ваша) сестра уст. занҳои муштипар (бечора); \сестра-хозяйка вакилаи хоҷагӣ -
8 христов
…и масеҳ, …и Исо христов день уст. и церк. иди эҳьёи Исо; христова невеста уст. 1) (монахиня) роҳиба; 2) (старая дева) пирдухтар; христов человек дарвеш, қаландар; христовым именем жить (перебиваться) уст. камбағалона умр ба сар бурдан -
9 черница
Iж уст. (монахиня) роҳибаIIж обл. см. черника
См. также в других словарях:
монахиня — См … Словарь синонимов
Монахиня — (муж. монах) женщина член религиозной общины, ведущий аскетическую жизнь либо в рамках общины, либо в одиночестве (см. монашество). «Монахиня» (исп. La Monja, англ. The Nun, 2005) испанский фильм ужасов режиссёра Луиса Де Ла Мадрида.… … Википедия
МОНАХИНЯ — Черница, инокиня, отрекшаяся от светских сует, поселившаяся в монастыре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНАХИНЯ Черница, инокиня. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
МОНАХИНЯ — МОНАХИНЯ, монахини. женск. к монах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
монахиня — МОНАХ, а, м. Член религиозной общины, давший обет вести аскетическую жизнь. Постричься в монахи. Буддийские монахи. Жить монахом (о мужчине: вести строгий, суровый образ жизни). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
монахиня — монахиня, род. мн. монахинь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
монахиня — A сущ; 93 иск см. Приложение II мона/хини мн. мона/хини мона/хинь Младая Изабела В то время с важною мона/ … Словарь ударений русского языка
МОНАХИНЯ — ♠ Ваша несдержанность может послужить источником проблем. ↑ Представьте, что монахиня приходит к епископу. Далее все свое внимание сосредоточьте на епископе (см. Епископ) … Большой семейный сонник
Монахиня (значения) — Монахиня представительница религиозной общины, ведущей монашескую жизнь: «Монахиня» (фр. La religieuse) повесть Дени Дидро Монахиня киноверсия повести, снятая Жаком Риветтом Монахиня испанский фильм ужасов … Википедия
монахиня-игуменья — сущ., кол во синонимов: 1 • монахиня (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
монахиня-игуменья — монахиня игуменья, монахини игуменьи … Орфографический словарь-справочник
