-
1 мишень
мишень м. тлв.,физ. Auffänger m; Aufprallplatte f; элн. Fangscheibe f; Mosaikelektrode f; Scheibe f; Schießscheibe f; Speicherelektrode f; тел. Speicherplatte f; яд.,яд. физ. Target n; элн. Treffplatte f; воен.,геод. Zielscheibe fмишень м. передающей трубки тлв. Speicherelektrode f; тлв. Speichermosaik n f; тлв. Speicherplatte f -
2 мишень
мишень ж образец материала, конструкция или устройство, облучаемое в исследовательском реакторе -
3 мишень
ж1. ( цель) Ziel n2. ( предмет) стр. Scheibe f, Schießscheibe f, Zielscheibe f; фехт. Stoßpolster n, Stoßkissen nпоразить мишень — das Ziel treffen;
пробить мишень — die Scheibe durchschlagen;
мишень, грудная — Brust(ziel)scheibe f
мишень, движущаяся — Bewegungs(ziel)scheibe
мишень для стрельбы из лука — Bogenschießscheibe f, Bogenzielscheibe f
мишень, 16-дольная (пристрелочная) — Sechzehnfelderscheibe f
мишень, зачётная — Wertungsscheibe f
мишень, картонная — Pappscheibe f
мишень, круглая — Ringscheibe f, kreisrunde Scheibe f
мишень, пистолетная — Pistolenscheibe f
мишень, плетёная из тростника — Schilfscheibe f
мишень, поворачивающаяся — Drehscheibe f
мишень, пристрелочная — Einschießscheibe f
мишень, пробная — Probescheibe f
мишень, разбивающаяся на щитах — Glasscheibe f, zerbrechliche Scheibe f
мишень, рекордная — Rekordscheibe f
мишень, ростовая — см. мишень, силуэтная
мишень с изображением животного — Tier(figur)scheibe f, Tierfigur f
мишень, силуэтная — Mannscheibef, Silhouettenscheibe f; Olympia-Figurenscheibe f
мишень, соревновательная — Wettkampfscheibef
мишень, соседняя — Nachbarscheibe f
мишень, стандартная — Standardscheibe f
-
4 мишень
мишень
Элемент электронно-лучевого прибора, на котором создается и хранится потенциальный рельеф
[ ГОСТ 17791-82]
мишень
Область поверхности анода рентгеновской трубки, на которую попадает электронный луч и из которой эмитируется первичный пучок рентгеновского излучения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мишень
-
5 мишень
n1) gener. Bestscheibe (для стрельбы), Scheibe, Schießscheibe, Zielscheibe2) Av. Zieldarstellung3) obs. Augenmerk4) milit. Kunstziel, Scheibenziel, Schußziel, Ziel, Zielkörper (напр. танк), Übungsziel5) eng. Auffangscheibe, Aufprallplatte, Fangelektrode, Prallplatte, Speicher, Speicherplatte, Target (m), Zielzeichen6) chem. Targetschicht7) radio. Bildwurfelektrode, Reflektor, Speicherschirm8) phys. Auffänger9) electr. Fangscheibe, Mosaikkatode, Speicherplatte (передающей телевизионной трубки с накоплением заряда, запоминающей ЭЛТ), Treffplatte10) microel. Speicherelektrode11) nucl.phys. Target -
6 мишень
Auffänger физ., Aufprallplatte, ( передающей трубки) Speicherelektrode, Target, (напр. ускорителя) Treffplatte -
7 мишень
жZíelscheibe f (тж. перен.)сде́лать кого́-либо мише́нью для насме́шек — j-m (A) zur Zíelscheibe des Spóttes máchen
-
8 мишень
f Zielscheibe (a. fig.) -
9 мишень-отражатель
мишень-отражатель м. яд. Reflexionstarget nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мишень-отражатель
-
10 мишень рентгеновской трубки с двойным углом наклона
мишень рентгеновской трубки с двойным углом наклона
Мишень двухфокусной рентгеновской трубки, у которой действительные фокусные пятна лежат под различными углами к оси рентгеновской трубки.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мишень рентгеновской трубки с двойным углом наклона
-
11 мишень, сжимаемая лазерным излучением
Target n kompressierbar durch LaserstrahlungСинонимы: сжимаемая лазерным излучением мишеньРусско-немецкий словарь по электронике > мишень, сжимаемая лазерным излучением
-
12 мишень рентгеновского прибора
мишень рентгеновского прибора
Деталь, предназначенная для торможения ускоренных электронов и служащая источником рентгеновского излучения при работе рентгеновского прибора.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мишень рентгеновского прибора
-
13 мишень бегущий олень
nmilit. HirschscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > мишень бегущий олень
-
14 мишень пулемёт
nartil. Maschinengewehrscheibe -
15 мишень в реакторе
natom. Reaktortarget -
16 мишень в тире
nrude.expr. (в виде фигурки) Schießbudenfigur -
17 мишень для бомбометания
nmilit. ErdscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > мишень для бомбометания
-
18 мишень для воздушной стрельбы
nAv. Beschießungskörper, LufteinschießzielУниверсальный русско-немецкий словарь > мишень для воздушной стрельбы
-
19 мишень для зенитной стрельбы
Универсальный русско-немецкий словарь > мишень для зенитной стрельбы
-
20 мишень для нападок
ncolloq. Watschenmann (прессы и т. п.)
См. также в других словарях:
МИШЕНЬ — (перс. michan знак, цель). Цель, щит, в который стреляют. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИШЕНЬ деревянный щит, служащий целью для стрельбы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
мишень — См … Словарь синонимов
МИШЕНЬ — МИШЕНЬ, мишени, жен. (от перс.). 1. Естественная или искусственная цель для стрельбы, для упражнения в стрельбе (спец.). Стрельба по мишеням. Подвижная мишень. 2. перен. Предмет, преим. лицо, как объект враждебных действий, преследования (книжн.) … Толковый словарь Ушакова
МИШЕНЬ — жен. часть или принадлежность угломерного снаряда, либо стрельного орудия, через которую глазом наводят его на предмет; прицел, в вырезку которого наводят пушку на цель. | Щит, цель, мета, в которую стреляют. | костр. (шуточно) нос. Мишенный, к… … Толковый словарь Даля
мишень — Элемент электронно лучевого прибора, на котором создается и хранится потенциальный рельеф [ГОСТ 17791 82] мишень Область поверхности анода рентгеновской трубки, на которую попадает электронный луч и из которой эмитируется первичный пучок… … Справочник технического переводчика
МИШЕНЬ — (от тур. nisan знак) искусственная цель при тренировках и на соревнованиях в стрельбе на полигонах, стрельбищах, на море и в тирах. Мишени бывают неподвижными, появляющимися, движущимися; подразделяются также на наземные, воздушные, морские,… … Большой Энциклопедический словарь
МИШЕНЬ — МИШЕНЬ, и, жен. 1. Предмет или изображение, служащие целью для учебной, тренировочной или спортивной стрельбы. Стрельба по мишеням. Движущаяся м. 2. перен., чего и для чего. Тот, кто (или то, что) является предметом каких н. действий, нападок. М … Толковый словарь Ожегова
МИШЕНЬ — «МИШЕНЬ» (Target) США, 1985, 117 мин. Приключенческий фильм, боевик, драма. Американец Уолтер Ллойд пытается разыскать свою жену, пропавшую во время отпуска в Европе, и вместе с сыном оказывается вовлеченным в сеть международного шпионажа.… … Энциклопедия кино
Мишень — искусственная цель, имитирующая один, несколько или все наиболее характерные признаки реальной цели. Делятся на наземные, воздушные и морские. Морские мишени имитируют надводные и подводные цели, поражаемые бортовым оружием кораблей, морской… … Морской словарь
Мишень — *МИШЕНЬ, вертикал. щитъ опредѣл. размѣровъ, въ к рый производится стрѣльба изъ разн. рода огнестрѣл. оружія при обученіи войскъ и при опытн. стрѣльбахъ. А) При стрѣльбѣ изъ винтовокъ употребляются М. защитн. цвѣта: въ ростъ (фиг. 1), поясныя (фиг … Военная энциклопедия
Мишень — У этого термина существуют и другие значения, см. Мишень (значения). Мишень для стрельбы из винтовки на дистанции 50 метров … Википедия