-
1 минут(оч)ка
F f (33; ок/чек) минута F -
2 минут(оч)ка
F f (33; ок/чек) минута F -
3 на несколько минут
см. Он опоздал на несколько минут.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на несколько минут
-
4 на несколько минут: Он опоздал на несколько минут.
Er hat sich um einige Minuten verspätet. / Er kam einige Minuten zu spät.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на несколько минут: Он опоздал на несколько минут.
-
5 Всего в паре минут ходьбы
part.gener. Nur ein paar Gehminuten entfernt (Nur ein paar Gehminuten vom Städtchen entfernt befindet sich das Kloster)Универсальный русско-немецкий словарь > Всего в паре минут ходьбы
-
6 Затем при отключённой функции использование микроволновой печи запекать с помощью гриля около 15 минут.
advfood.ind. (блюдо) Anschließend bei abgeschalteter Mikrowellenfunktion ca. 15 Minuten mit dem Grill überbacken.Универсальный русско-немецкий словарь > Затем при отключённой функции использование микроволновой печи запекать с помощью гриля около 15 минут.
-
7 Огнестойкость - 90 минут
nbuild.mater. FeuerwiderstandsdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > Огнестойкость - 90 минут
-
8 Он опоздал на несколько минут
ngener. Er hat sich um einige Minuten verspätet, Er kam einige Minuten zu spätУниверсальный русско-немецкий словарь > Он опоздал на несколько минут
-
9 Перед приёмом пищи дайте постоять 15 минут при комнатной температуре.
prepos.food.ind. (блюду) Vor dem Verzehr, 15 Minuten bei Raumtemperatur stehen lassen.Универсальный русско-немецкий словарь > Перед приёмом пищи дайте постоять 15 минут при комнатной температуре.
-
10 При средней температуре, неоднократно переворачивая , жарить приблизительно 8-10 минут до появления золотисто-к
prepos.gener. (приготавливаемое блюдо) Bei mittlerer Hitze unter mehrmaligem Wenden ca. 8-10 Minuten goldbraun braten.Универсальный русско-немецкий словарь > При средней температуре, неоднократно переворачивая , жарить приблизительно 8-10 минут до появления золотисто-к
-
11 автобус ходит через каждые пятнадцать минут
Универсальный русско-немецкий словарь > автобус ходит через каждые пятнадцать минут
-
12 автобусы курсируют с интервалом в десять минут
Универсальный русско-немецкий словарь > автобусы курсируют с интервалом в десять минут
-
13 без пяти минут восемь
part.Универсальный русско-немецкий словарь > без пяти минут восемь
-
14 в накрытой посуде без жидкости при мощности 850 Ватт готовить около 6 минут
prepos.food.ind. ohne Flüssigkeit in einem abgedeckten Gefäß bei 850 Watt ca. 6 Minut garenУниверсальный русско-немецкий словарь > в накрытой посуде без жидкости при мощности 850 Ватт готовить около 6 минут
-
15 в накрытом сосуде без жидкости при мощности 850 Ватт готовить около 6 минут
prepos.food.ind. ohne Flüssigkeit in einem abgedeckten Gefäß bei 850 Watt ca. 6 Minut garenУниверсальный русско-немецкий словарь > в накрытом сосуде без жидкости при мощности 850 Ватт готовить около 6 минут
-
16 в предварительно прогретой духовке готовить при 200 градусах по цельсию окола 35-40 минут
prepos.food.ind. (блюдо) im vorgeheizten Ofen bei 200 Grad C ca. 35-40 Minuten garenУниверсальный русско-немецкий словарь > в предварительно прогретой духовке готовить при 200 градусах по цельсию окола 35-40 минут
-
17 в продолжение нескольких минут
prepos.gener. minutenlangУниверсальный русско-немецкий словарь > в продолжение нескольких минут
-
18 в течение нескольких минут
prepos.gener. minutenlangУниверсальный русско-немецкий словарь > в течение нескольких минут
-
19 в течение пятнадцати минут [четверти часа]
prepos.gener. viertelstündigУниверсальный русско-немецкий словарь > в течение пятнадцати минут [четверти часа]
-
20 десять минут седьмого
numgener. zehn Minuten nach sechsУниверсальный русско-немецкий словарь > десять минут седьмого
См. также в других словарях:
Минут Андрей Яковлевич — генерал лейтенант, ученый артиллерист (1773 1842). Обучался в шляхетском корпусе; состоял членом артиллерийского отделения военно ученого комитета. Написал ряд статей в Артиллерийском и Военном журналах. Им составлены таблицы стрельбы из многих… … Биографический словарь
минут на страницу — Единица быстродействия принтера или плоттера. Как правило, применяется при печати сложных и/или цветных графических изображений, когда для вывода одной страницы требуется более одной минуты времени. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Минут, Андрей Яковлевич — Андрей Яковлевич Минут Дата рождения 19 октября 1773(1773 10 19) Дата смерти 1 октября 1842(1842 10 01) (68 лет) Место смерти С … Википедия
Минут, Фед. Христиан. — ред. "Артиллер. журн.", ген. маиор, † в нояб. 1868, на 52 г. {Венгеров} Минут, Фед. Христиан. ген. майор и член Артилл. ком., ред. Артиллер. журн., † 1868 г. на 52 г. Дополнение: Минут, Федор Христианович, артиллерии генерал майор; р … Большая биографическая энциклопедия
Минут, Андрей Яковлевич — (1773 1842) генерал лейтенант, один из ученейших артиллеристов своего времени. Обучался в шляхетском корпусе (1779 93); действительную службу начал в 1794 г. походом в Литву и Курляндию. С 1811 г. директор одесской коммерческой гимназии; в 1815 г … Большая биографическая энциклопедия
минут — 1. Сәгатьнең 1:60 өлешенә тигез һәм 60 секундтан торган вакыт үлчәү берәмлеге 2. Бик кыска вакыт арасы, мизгел 3. Градусның 1:60 өлешенә тигез булган һәм язуда цифрның өске уң ягында махсус билге ( ) белән күрсәтелә торган почмак яки дуга үлчәү… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
минут — з.б.п., ттæ … Орфографический словарь осетинского языка
минут фæстæдæр — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
минут — (минутэр, минутхэр) минута Такъикъ Охътэ шапхъэу сыхьатым и 1/60 Сыхьатыр 12 м минути 5 кIэ дэхыгъ Зы минути пэлъыгъэп, шIэх дэдэу ыухыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Минут, Андр. Яковл. — артиллерист, ген. лейт., нач. артил. отд. Воен. учен. ком., р. 1773, † 1 окт. 1842. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Минут, Андрей Яковлев. — ген. лейт., р. 19 окт. 1775 г. на Охтенск. порох. зав. † 20 окт. 1842 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия