-
1 збирати милостиню
Українсько-англійський юридичний словник > збирати милостиню
-
2 просити милостиню
beg alms, solicit almsУкраїнсько-англійський юридичний словник > просити милостиню
-
3 almsman
n (pl almsmen)1) бідняк, що живе милостинею (за рахунок благодійності); жебрак2) благодійник; той, що подас милостиню* * *n; (pl- men)2) icт. благодійник; той, хто подає милостиню -
4 eleemosynary
1. nжебрак2. adj1) добродійний; що подає милостиню2) дармовий; безплатний3) що живе на милостиню (подаяння); що жебракує; жебрацький* * *I n1) icт.; = almonry2) = almoner3) icт. жебракII a1) благодійний; який подає милостиню2) даровий, безплатний, безкоштовний3) який живе милостинею, подачками -
5 a-begging
adv1) icт. злидарюючи, збираючи милостинюto go a-begging — злидарювати, збирати милостиню; збирати пожертвування
2) без уваги, нехтуючи -
6 Abraham-man
n (pl Abraham-men)жебрак, старець; бездомний бурлака (бродяга), що збирає милостиню* * *n; (pl- men [- men]); іст.юродивий, жебрак; бездомний бурлака, що збирає милостиню -
7 beg
v1) проситиI beg your pardon — вибач (те), прошу вибачення, перепрошую
2) благати3) жебрачити, старцювати, просити милостиню4) дозволяти собі, зважуватисяI beg to report — дозволю собі (маю честь) доповісти
◊ to beg the question — голослівно твердити щось
◊ to beg smb. for a fool — вважати когось дурнем
* * *I v1) просити; благати, молити2) злидарювати; просити милостиню3) служити, стояти на задніх лапках ( про собаку)4) канц. сміти, насмілюватися, брати на себе сміливістьII nзаст. бек, бей -
8 give
In1) піддатливість, поступливість2) пом'якшення3) пружність; еластичність; пружинистість4) тех. зазор5) пружна деформаціяIIv (past gave; p.p. given)1) давати2) дарувати; обдаровувати3) жертвувати4) заповідати; відказувати5) надавати, віддавати6) доручати, давати доручення7) передавати, вручати8) платити, віддаватиhow much did you give for this hat? — скільки ви заплатили (віддали) за цей капелюх?
9) бути джерелом10) повідомляти, передавати (інформацію)11) змальовувати, описувати; зображувати13) відходити; відскакувати14) слабшати, спадати (про вітер, мороз)15) осідати, подаватися, осуватися16) псуватися; зношуватися17) жолобитися; перекошуватися21) приділяти25) віддавати (розпорядження)30):to give regards (love) to smb. — передавати привіт комусь
31) з'єднувати (з абонентом)32) виходити (про вікно тощо; на, у — on, upon, into)33) висловлювати (свої думки); аргументувати34) приписувати (авторство)35) заражати, інфікуватиgive ahout — а) поширювати (чутку); б) розподіляти
give away — віддавати, роздавати, розподіляти; дарувати
to give away the show — видати таємницю, розголосити секрет
give back — а) повертати; б) відплатити (за образу)
give forth — а) оголошувати; б) поширювати чутку
give in — а) поступатися, здаватися
I give in! — здаюся!; б) вручати; в) погоджуватися (з — to)
give off — виділяти, випускати, давати (паростки)
give out — а) видавати, випускати; б) оголошувати, публікувати; в) поширювати чутки; г) закінчуватися (про запаси)
give up — а) покинути; б) відмовитися (від роботи тощо); кинути (звичку); в) поступитися; здатися
to give birth to — народжувати, породити
to give one's hand — одружитися, вийти заміж
to give oneself airs — триматися зарозуміло; задаватися
to give a good account of oneself — а) добре зарекомендувати себе; б) досягти хороших результатів
to give smb. best — визнати чиюсь перевагу над собою
to give the bird — а) звільнити; б) висміяти
to give smb. his walking-orders (his walking-ticket) — вигнати когось з роботи
to give smb. the mitten (the basket, the sack, the push; амер. the gate) — відмовити нареченому, піднести гарбуза
to give smb. the slip — а) уникати когось; б) утекти від когось
* * *I n1) піддатливість, поступливість; зм'якшення, пом'якшення2) пружність, еластичність; пружистість3) тex. зазор, гра4) cпeц. пружна деформаціяII v(gave; given)1) давати2) дарувати, обдаровувати, жалувати; жертвуватиto give alms — подавати милостиню; заповідати, відказувати, відписувати
3) надавати, віддавати; доручати, давати доручення4) передавати, вручати5) платити6) надавати (смаку, упевненості)7) бути джерелом, робити, продукувати, виробляти8) повідомляти9) описувати, зображувати10) (to) підставляти; простягати11) відступити, відскакувати; поступатися, погоджуватися12) піддаватися, слабшати; бути еластичним, згинатися, гнутися; осідати, подаватися; псуватися, зношуватися; cпeц. жолобитися, перекошуватися13) присвоювати (звання, титул)15) присвячувати (час, життя); приділяти ( увагу); давати можливість ( вибору)16) влаштовувати (обід, вечірку); виконувати ( перед аудиторією)18) віддавати ( розпорядження)19) заподіювати, спричиняти, завдавати20) показувати, давати показання ( про прилади); давати які-небудь результати (про дослідження е т. п.); подавати ( приклад)21) поступатися (місцем, першістю)22) проголошувати ( тост)23) з'єднувати ( з абонентом)24) виходити (про вікно, двері)25) висловлювати ( свої міркування); аргументувати26) приписувати ( авторство)27) заражати28) передавати, вручати29) видавати, віддавати заміж (заст. тж. give in marriage) to give a kiss поцілуватиIII іст. -
9 panhandle
1. n1) ручка каструлі2) (тж р.) амер. довгий, вузький виступ території між двома іншими територіями3) амер. жебрацтвоpanhandle town — амер. прикордонне місто (між двома штатами)
P. State — амер. Західна Віргінія (жарт. назва штату)
2. v амер., розм.1) просити милостиню, жебракувати2) перен. випрошувати3) старцювати, бідувати* * *I n1) ручка каструлі або сковорідки2) cл. ( Panhandle) довгий вузький виступ території між двома іншими територіями3) cл. жебрацтво; випрошуванняII v; сл.1) просити милостиню, жебрати; випрошувати2) злидарювати, бідувати -
10 a-begging
adv1) icт. злидарюючи, збираючи милостинюto go a-begging — злидарювати, збирати милостиню; збирати пожертвування
2) без уваги, нехтуючи -
11 almsman
n; (pl- men)2) icт. благодійник; той, хто подає милостиню -
12 beg
-
13 beg alms
-
14 eleemosynary
благодійний; який живе на милостиню -
15 gather alms
-
16 solicit alms
-
17 милостиня
-
18 подавати
= подати1) to give, to present (to)подавати дичину мисл. — ( про собаку) to retrieve
подавати допомогу — to give a helping hand, to lend a hand; to help, to assist
подавати знак — to give a sign (to)
подавати команду військ. — to give а command
подавати пальто — to help smb. on with his coat
подавати приклад — to set an example, to serve as an example (to smb.)
подавати руку — to hold out one's hand (to), to offer one's hand; ( дамі в танці) to offer one's hand (to)
2) ( ставити на стіл) to serveподавати на стіл — to serve the dishes; to serve the table
3) (підводити - про автомобіль, потяг тощо) to drive upна яку платформу подадуть потяг (поїзд)? — what platform is the train due at?, what platform is the train coming in at?
4) спорт. to serve5) ( на розгляд) to submit, to present, to forward, to hand inподавати заяву — to submit ( to hand in) an application
подавати скаргу на когось — to lodge ( to make) a complaint against smb.
подавати петицію (прохання) — to present ( to submit) a petition, to petition
подавати протест — to register/enter a protest
6) тех. to feed, to convey7)подавати телеграму — to send a telegram, to wire
подавати голос (за кого-небудь/що-небудь) — to vote ( for)
подавати у відставку — to tender one's resignation; to retire, to resign; військ. to send in one's resignation ( one's papers)
-
19 просити
1) to ask, to beg; to request; ( благати) to beseech, to entreat, to solicit; ( через суд) to sue ( to - for)просити вибачення — to beg pardon, to apologise; to make one's apologies
просити дозволу — to ask ( for) permission (to)
просити милостиню — to beg, to go begging
просити пощади — to ask for mercy/quarter, to cry quarter
просити руки — to ask someone's hand in marriage, to ask for smb.'s hand
просити слово — to ask permission to speak, to ask for the floor
2) (когось про щось, за когось) to intercede ( with - for)3) ( запрошувати) to inviteпросити до обіду — to ask ( to invite) to dinner
-
20 старцювати
1) ( збирати милостиню) to beg, to go begging2) ( жити у злиднях) to lead a beggarly life, to be destitute
См. также в других словарях:
Церковная политика гетмана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа … Википедия
Церковное строительство гетмана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа Николаевский военный собор (Киев) Основная статья: Мазепа, Иван Степанович Церковная политика гетмана … Википедия
Церковная деятельность Ивана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа … Википедия
жебракувати — у/ю, у/єш, недок., розм. Бути жебраком (у 1 знач.). || Просити милостиню; жебрувати, жебрачити, старцювати … Український тлумачний словник
жебрати — аю, аєш, недок. 1) неперех. Просити милостиню; жебрачити, жебрувати; старцювати. 2) перех. і неперех. Надокучливо випрошувати що небудь у когось … Український тлумачний словник
жебрачити — чу, чиш, недок. 1) неперех. Просити милостиню; жебрати, жебрувати; старцювати. 2) перех. і неперех. Випрошувати щось у кого небудь … Український тлумачний словник
жебри — ів, мн. Збирання милостині. || Милостиня, зібрана жебранням. •• Піти/ на же/бри заст. просити милостиню. Пуска/ти в же/бри перетворювати на жебраків … Український тлумачний словник
жебручий — жебру/щий, а, е. Який просить милостиню і живе з неї … Український тлумачний словник
каліка — и, ч. і ж. 1) Той, хто позбувся якої небудь частини тіла або втратив здатність рухати нею. 2) Жебрак, що випрошує милостиню. 3) заст. Прочанин. 4) лайл. Про незграбну, невмілу людину … Український тлумачний словник
милостинник — а, ч., заст. Той, хто роздає милостиню … Український тлумачний словник
мир — I у, ч. 1) Відсутність незгоди, ворожнечі, сварок; згода (у 4 знач.). Жити в миру. •• Ми/ром у знач. присл. мирно, без сварок і суперечок. 2) Відсутність збройної боротьби між двома або кількома народами, державами; прот. війна. || Мирна праця.… … Український тлумачний словник