-
1 механическая целостность
Механическая целостность (конструкции)As a control, a full speed run preceded the test of each new configuration to verify the mechanical integrity of the compressor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > механическая целостность
-
2 механическая надежность
механическая надежность
механическая прочность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
механическая надёжность
механическая прочность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая надежность
-
3 механическая топка стационарного котла
механическая топка стационарного котла
механическая топка
Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы полностью механизированы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
111. Механическая топка стационарного котла
Механическая топка
D. Mechanische Rostfeuerung
E. Mechanical stoker
F. Foyer mecanique
Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы полностью механизированы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая топка стационарного котла
-
4 механическая [структурная] целостность конструкции
механическая [структурная] целостность конструкции
механическая прочность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая [структурная] целостность конструкции
-
5 механическая неоднородность сварного соединения
механическая неоднородность сварного соединения
механическая неоднородность
Различие механических свойств отдельных участков сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая неоднородность сварного соединения
-
6 механическая прочность
механическая прочность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
механическая прочность
-
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
4.2.4 механическая прочность (mechanical durability): Сопротивление брикетов и гранул топлива дроблению и/или истиранию в ходе обращения и транспортировки.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая прочность
-
7 механическая топка
stoker имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > механическая топка
-
8 механическая колебательная система
механическая колебательная система
колебательная система
Механическая система, способная совершать свободные колебания.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая колебательная система
-
9 механическая очистка
механическая очистка
Очистка поверхности объекта контроля струей песка, дроби, косточковой крошки, другими диспергированными материалами или наждачной шкуркой.
механическая очистка
Очистка поверхности объекта контроля струей песка, дроби, косточковой крошки, другими диспергированными абразивными материалами или резанием, в том числе обработка поверхности шлифованием, полированием, шабровкой.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая очистка
-
10 механическая очистка тары
механическая очистка тары
Удаление загрязнений с поверхностей тары механическим воздействием.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Mechanische Reinigung von Packmitteln
E. Pack cleaning
F. Nettoyage mécanique de materiel d´emballage
Удаление загрязнений с поверхностей тары механическим воздействием
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая очистка тары
-
11 механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
Период свободных колебаний подвижной системы индикаторного прибора, деленный на 2л.
Примечание
Свободные колебания понимаются как движение подвижной системы при отсутствии затухания.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- mechanische Zeitkonstante des kritisch gedampften Anzeigeinstrumentes eines Funkstormessgerates
FR
- constante de temps mecanique (de l'instrument indicateur regie a l'amortissement critique)
17г. Механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
D. Mechanische Zeitkonstante des kritisch gedämpften
Anzeigeinstrumentes eines Funkstörmessgerätes
E. Mechanical time constant (of a critically-damped indicating instrument)
F. Constante de temps mécanique (de l’instrument indicateur réglé à l’amortissement critique)
Период свободных колебаний подвижной системы индикаторного прибора, деленный на 2π.
Примечание. Свободные колебания понимают как движение подвижной системы при отсутствии затухания
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
-
12 механическая система
механическая система
система
Любая совокупность материальных точек.
Примечание. В механике материальное тело рассматривается как механическая система, образованная непрерывной совокупностью материальных точек.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая система
-
13 механическая прочность
1) Aviation: mechanical stress2) Engineering: mechanical strength3) Physics: mechanical performance (High mechanical performance at higher temperature - высокая механическая прочность при высокой температуре.)4) Oil: mechanical reliability5) Mechanics: mechanical resistance6) Advertising: mechanical stability7) Makarov: mechanical stability (агрегатов почвы), ruggedness (высокая)Универсальный русско-английский словарь > механическая прочность
-
14 механическая вентиляция
rus механическая вентиляция (ж)eng mechanical ventilation, artificial ventilationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > механическая вентиляция
-
15 механическая рука
rus захватное приспособление (с), механическая рука (ж)eng press unloader, gripping device, unloader deviceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > механическая рука
-
16 механическая работа
Русско-английский синонимический словарь > механическая работа
-
17 механическая лопата
Русско-английский синонимический словарь > механическая лопата
-
18 механическая мастерская
Русско-английский синонимический словарь > механическая мастерская
-
19 механическая печь
[lang name="Russian"]серная печь; печь для сжигания серы — sulphur burner
-
20 механическая полочная печь
ндп., см. печь подовая механическая
См. также в других словарях:
Механическая — ж. разг. Механическая мастерская. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Механическая улица — Механическая улица название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Механическая улица улица в Абакане. Механическая улица улица в Воронеже. Механическая улица улица в Калининграде. Механическая … Википедия
Механическая сюита (фильм) — Механическая сюита Mechanic Suit Жанр Чёрная комедия … Википедия
Механическая сюита — Mechanic Suit Жанр комедия драма … Википедия
Механическая пила из Техаса 2 — The Texas Chainsaw Massacre 2 Жанр … Википедия
Механическая очистка — Способ очистки поверхности с применением ручного или механизированного инструмента Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Механическая пила из Техаса 2 (фильм) — Механическая пила из Техаса 2 The Texas Chainsaw Massacre 2 Жанр слэшер Режиссёр Тоуб Хупер Продюсер Йор … Википедия
механическая [структурная] целостность конструкции — механическая прочность — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы механическая прочность EN mechanical integrity … Справочник технического переводчика
механическая добротность магнитострикционного ферритового сердечника — механическая добротность Отношение упругой энергии, накопленной в магнитострикционном ферритовом сердечнике в течение одного периода, к механической и тепловой энергии, рассеянной за тот же период. [ГОСТ 23618 79] Тематики изделия из ферритов и… … Справочник технического переводчика
механическая надежность — механическая прочность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы механическая прочность EN mechanical reliability … Справочник технического переводчика
механическая надёжность — механическая прочность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы механическая прочность EN mechanical reliability … Справочник технического переводчика