-
101 площадь контакта с кровлей
Engineering: roof contact area (механизированной крепи)Универсальный русско-английский словарь > площадь контакта с кровлей
-
102 площадь перекрытия
Engineering: roof contact area (секции механизированной крепи)Универсальный русско-английский словарь > площадь перекрытия
-
103 просыпание породы
-
104 темпы отбора
Oil&Gas technology withdrawal rate (о скважине с механизированной добычей) -
105 устройство против опрокидывания
Универсальный русско-английский словарь > устройство против опрокидывания
-
106 чокеровщик, сопровождающий пачку брёвен
Forestry: chaser (при механизированной трелёвке)Универсальный русско-английский словарь > чокеровщик, сопровождающий пачку брёвен
-
107 камера шокового охлаждения
nMeat processing: Schocktunnel (как часть механизированной линии убоя)Универсальный русско-немецкий словарь > камера шокового охлаждения
-
108 минный заградитель
adj1) navy. Minenleger, Sperrenleger2) milit. Blockminenleger (для механизированной установки противотанковых мин), M-Boot (катер), Minenboot (катер), Minenfahrzeug, Minenschiff3) eng. Streuminenschiff4) nav. Minenlegboot5) shipb. Küstenminenboot, Minendampfer -
109 подпил
n2) wood. Einschnitt, Stammkerb (ствола дерева при валке), Unterschnitt (дерева при валке) -
110 шаг передвижки
n1) eng. Fortschritt (крепи или конвейера)2) mining. Fortschritt (шахтной крепи или конвейера), Rückbreite (напр., механизированной крепи) -
111 АМЗ
сокр. от агрегат механизированной заправки -
112 АМЗ
-
113 полуавтомат для дуговой сварки
n2) weld. machine semi-automatique de soudage à l'arc (аппарат для механизированной дуговой сварки, включающий горелку и механизм подачи проволоки с ручным перемещением горелки)Dictionnaire russe-français universel > полуавтомат для дуговой сварки
-
114 перекрытие
Abschluß, Absperren, Bedeckung, Decke, Deckung, ( секции механизированной крепи) Kappe горн., ( нити в ткани) Sprung, Übermauerung, Überdeckung, Überlagerung геол., (напр. диапазонов, блок-участков) Überlappung, Überschleifen, (напр. клапанов) Überschneiden, Überschneidung -
115 подпил
( дерева при механизированной валке) Fallkerb -
116 противоотжимной щиток
( щиток на призабойной консоли секции механизированной крепи) Kohlenstoßabweiser, KohlenstoßfängerRussian-german polytechnic dictionary > противоотжимной щиток
-
117 секция крепи
Aggregat des Ausbaues горн., ( механизированной) Ausbauaggregat -
118 шарнирное перекрытие
( секции механизированной крепи) Gelenkkappe горн.Russian-german polytechnic dictionary > шарнирное перекрытие
-
119 перекрытие
( импульсов) eclipse, (напр. пролета здания) bridging, blanking, ( механизированной крепи) canopy горн., ceiling, closing, collision, ( автодороги) congestion, coverage, covering, crossing, interpenetration, end lap, lap, overlap, overlapping, overlay, shutoff, ( при возведении здания методом подъема этажей) lift slab* * *перекры́тие с.1. lap, overlap2. (моста, пролёта и т. п.) span3. ( искрового или дугового разряда) spark-over, arc-over; flash-over4. стр. ceiling, floor5. ( прорана) closureперекры́тие аэросни́мков — photo overlapперекры́тие аэросни́мков, попере́чное — lateral overlap, side-overlapперекры́тие аэросни́мков, продо́льное — fore-and-aft [forward] overlap, end lapба́лочное перекры́тие — beam ceilingбезба́лочное перекры́тие — girderless floorперекры́тие величины́ ( не путать с диапазо́ном) — span (not to be confused with range) (Примечание. Если прибор измеряет от -10 ед. до +20 ед.: перекры́тие (span) = 30 ед., диапазо́н (range) = -10 до +20 ед.)грозово́е перекры́тие — lightning flashoverдугово́е перекры́тие — arc-overперекры́тие затуха́ния — attenuation spanперекры́тие золотника́ — (over)lap of a slide valveи́мпульсное перекры́тие эл. — impulse flashoverперекры́тие и́мпульсов — pulse overlapискрово́е перекры́тие эл. — sparkoverперекры́тие кла́панов — (valve) overlap(ping), timing overlapперекры́тие на прого́нах — girder floorперекры́тие ( диапазон) [m2]часто́т (от … до …) — frequency range, frequency coverage, frequency span ratio (fmax /fmin) -
120 гидроцилиндр подъема основания
( секции механизированной крепи) base-lifting ramРусско-английский политехнический словарь > гидроцилиндр подъема основания
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53526-2009: Персонал, выполняющий сварку. Аттестационные испытания операторов сварки плавлением и наладчиков контактной сварки для полностью механизированной и автоматической сварки металлических материалов — Терминология ГОСТ Р 53526 2009: Персонал, выполняющий сварку. Аттестационные испытания операторов сварки плавлением и наладчиков контактной сварки для полностью механизированной и автоматической сварки металлических материалов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
насосная станция механизированной крепи — 3.1 насосная станция механизированной крепи: Передвижная установка объемного гидропривода механизированной крепи, включающая насосный агрегат (агрегаты), бак (баки) для рабочей жидкости, аккумулятор, средства регулирования и фильтрации, средства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проволока для механизированной дуговой сварки арматуры — – применяется при механизированной сварке под флюсом, в защитных газах и без дополнительной защиты, самозащитной проволокой и для сварки с принудительным формированием шва используют электродную проволоку сплошного сечения и трубчатую… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
агрегат для механизированной погрузки и транспортировки глубиннонасосных штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sucker rod mechanized loading and transporting unit … Справочник технического переводчика
устройство для механизированной подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных операциях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN iron roughneck … Справочник технического переводчика
устройство механизированной подачи документов — Устройство ЭФГ аппаратуры, предназначенное для подачи отдельных листовых оригиналов в зону экспонирования и вывода из этой зоны. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN stream feeder … Справочник технического переводчика
насосный агрегат насосной станции механизированной крепи — 3.2 насосный агрегат насосной станции механизированной крепи: Агрегат, в котором электрическая или пневматическая энергия, поданная на двигатель, соединенный с насосом, преобразуется в потенциальную и кинетическую энергию рабочей жидкости.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список заслуженных мелиораторов Российской Федерации — Приложение к статье Заслуженный мелиоратор Российской Федерации Содержание 1 Республика Алтай … Википедия
81-й Петроковский мотострелковый полк — 81 й гвардейский Петроковский дважды Краснознамённый орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого мотострелковый полк 81 гв.МСП … Википедия
6-я гвардейская мотострелковая дивизия — 6 я гвардейская Львовская ордена Ленина, Краснознамённая, ордена Суворова, мотострелковая дивизия (6 я гв.мсд) … Википедия
ГОСТ Р 53248-2009: Техника пожарная. Пожарные автомобили. Номенклатура показателей — Терминология ГОСТ Р 53248 2009: Техника пожарная. Пожарные автомобили. Номенклатура показателей оригинал документа: 2.34 автомобиль диагностики пожарной техники (АДПТ): Пожарный автомобиль, оборудованный техническими средствами оценки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации