-
21 металлическая формная пластина
adjpolygr. MetallplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > металлическая формная пластина
-
22 металлическая гвоздевая пластина
( вид шпонки) spike-grid connectorРусско-английский политехнический словарь > металлическая гвоздевая пластина
-
23 тонкая пластина
1) General subject: lamina2) Engineering: lamella, thin plate4) Automation: lamination5) Makarov: (металлическая) lame, lamel, sheet -
24 дробница
(металлическая пластина круглой или фигурной формы с эмалевыми, гравированными или др. изображениями; использовались для украшения окладов икон, церк. книг и литургической утвари) (decorative) plaque -
25 metal address master
металлическая пластина с адресами, рельефный трафарет адресных данныхАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > metal address master
-
26 плинтус
1) General subject: skirting-board, socle2) Engineering: base, base shoe, baseshoe, floor molding, mopboard, scrubboard, shoe, shoe molding, skirt, skirtboard, skirting board3) Construction: adjacent plank, base board, base plate, baseboard, capping, foot stall, plinth, skirt board, skirting, skirting (у подножия стены или парапета), wall base, washboard, cove base (Cove base is a product that is installed along the base of an interior wall where the wall meets the floor. (http://www.wisegeek.com/what-is-cove-base.htm))4) Railway term: base bearing5) Architecture: floor moulding, floor skirting, footstall, scrub-board, shoe moulding6) Forestry: base molding, nosing piece, skirting plate, sleeper (корпусного изделия мебели), toe strip7) Sakhalin energy glossary: kick plate (невысокая металлическая пластина приваренная к полу по периметру помещения перед стенами)8) Audit: wall floor junction (ISO/TS 22002-1: 2009 (E))9) Building materials: wall margin -
27 разновидность контактных педалей
Bicycle: SPD style pedal (педали, имеющие замок, в котором при нажатии ноги в специальной велообуви на педаль, автоматически закрепляется металлическая пластина, установленная на подошве велотуфли)Универсальный русско-английский словарь > разновидность контактных педалей
-
28 личина
1. ж.mask, guiseсорвать личину с кого-л. — unmask smb., tear* the mask off smb.
2. ж. (металлическая пластина)под личиной (рд.) — under (the) cover (of), in likeness (of)
scutcheon, key-plate -
29 личина
I
mask
II
(металлическая пластина)
scutcheon* * ** * *I mask, guise II scutcheon, key-plate* * *guiselikenessstalking-horsevisor -
30 личина
I жен.mask, guiseсрывать личину с кого-л. — to unmask someone, to tear the mask off someone
II жен.под личиной — (кого-л.) in the guise (of), under the guise/cover of, under/behind a mask of
scutcheon, key-plate -
31 kozane
ист. Металлическая пластина, из которых составлялись древние доспехи (ёрой).Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > kozane
-
32 кодзанэ
ист. Металлическая пластина, из которых составлялись древние доспехи (ёрой).Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > кодзанэ
-
33 backup
подкладка (металлическая пластина, которая подкладывается под обрабатываемую деталь для стабилизации процесса на заключительном этапе электрохимической прошивки сквозных отверстий)противоток (в канализационном коллекторе, вызванный ливневыми водами)1. техническое обеспечение, техническая помощьАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > backup
-
34 metal mirror
металлическое зеркало (металлическая пластина со строго выдержанными геометрическими размерами и зеркально отшлифованной рабочей поверхностью; применяется, в частности, при выставке гироприборов в диаметральной плоскости корабля)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > metal mirror
-
35 shielded lens gun
заэкранированный прожектор (тонкая металлическая пластина, предназначенная для экранировки электронно-оптической системы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shielded lens gun
-
36 бляха
1. жайыл, айыл башы, айылса, таралғы, еҙ тәңкә2. ж уст.металлическая пластина с надписью или номеромбляха, номерлы ҡалай -
37 функциональный экран
функциональный экран
Металлическая пластина с большим числом мелких отверстий, распределение прозрачности которой соответствует заданной функции.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- plaque d’écran métallique
- écran fonctionnel
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > функциональный экран
-
38 цуба
цуба
Металлическая пластина - элемент японского клинкового оружия, - выполняющая функцию гарды.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цуба
-
39 накладной хомут
накладной хомут
Изогнутая металлическая пластина, плотно прилегающая к трубе. Используется для временного ремонта трубопроводов в случае течи
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накладной хомут
-
40 функциональный экран
функциональный экран
Металлическая пластина с большим числом мелких отверстий, распределение прозрачности которой соответствует заданной функции.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- plaque d’écran métallique
- écran fonctionnel
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональный экран
См. также в других словарях:
Пластина металлическая зубчатая — – стальная тонкая пластина с системой зубьев, полученных методом штамповки, отогнутых под прямым углом к ее поверхности. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Скобяные изделия Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПЛАВЯЩАЯСЯ ЛИТНИКОВАЯ ПЛАСТИНА — металлическая пластина (обычно из стали, толщиной до 1 мм), перекрывающая отверстие стояка в его верхней части и пригружаемая сверху литниковой чашей. При заполнении чаши металлом пластина расплавляется, и металл заполняет форму. Плавящаяся… … Металлургический словарь
НАУШ — металлическая пластина, защищающая висок и щеку. Крепится ремнями или застежкамик венцу шлема … Энциклопедия вооружений
АВИАЦИОННО-КОСМИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ — Здесь рассматриваются основные (силовые) элементы конструкций самолетов и воздушно космических летательных аппаратов, современные материалы и важные конструктивные особенности авиационно космической техники. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКТИВНЫХ… … Энциклопедия Кольера
Китайский компас — Лопань … Википедия
Свистки — акустические излучатели, преобразующие энергию струи в энергию акустических колебаний. В отличие от сирены (См. Сирена), в С. нет движущихся частей, поэтому они более просты в изготовлении и удобны в эксплуатации. По типу рабочего тела и… … Большая советская энциклопедия
цуба — на японских мечах круглая или овальная металлическая пластина (гарда), отделяющая рукоятку от лезвия. Цубы обычно украшались орнаментом и изображениями (ажурная резьба, насечка, инкрустация). * * * ЦУБА ЦУБА, на японских мечах круглая или… … Энциклопедический словарь
Блесна — Летние блёсны Блесна (множ. число блёсны) искусственная приманка для ловли рыбы. Блесна это металлическая пластинка, снабжённая одним или несколькими рыболовными крючками. Имеет отвер … Википедия
пружина — ы; ж. 1. Узкая упругая металлическая пластина или закрученная спиралью металлическая нить (служащая обычно для приведения в действие механизмов, амортизации ударов и т.п.). Винтовая, кольцевая п. Часовая п. Пружины матраца, дивана. Дверь на… … Энциклопедический словарь
Офорт — Рембрандт. Проповедь Христа. Офорт, сухая игла, резец, 28,2 Х 39,5 см, 1648 г. Офорт ( … Википедия
Аполлон-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 11 Эмблема … Википедия