Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(мельница)

  • 1 мельница

    осиё, осиёб

    Русско-таджикский словарь > мельница

  • 2 мельница

    ж
    1. осиё, осиёб; ветряная мельница осиёи бодӣ; водяная мельница осиё; паровая мельница осиёи буғӣ
    2. ос, дастос; кофейная мельница қаҳвамайдакунак
    3. тех. мошини ҷоду (резакунанда); дробильная мельница мошини майдакунак <> лить воду на чью-л. мельницу ба осиёби касе об сар додан; сражаться с ветряными мельницами бо монеаҳои номавҷуд мубориза бурдан, беҳуда қувва сарф кардан

    Русско-таджикский словарь > мельница

  • 3 вальцовый

    тех. навардӣ, наварддор; вальцовая мельница осиёи навардӣ

    Русско-таджикский словарь > вальцовый

  • 4 кофейница

    ж
    1. уст. (ручная мельница) дастоси қаҳва
    2. (банка) қаҳ-вадон
    3. разг. занаки қаҳвадӯст
    4. уст. занаки фолбин

    Русско-таджикский словарь > кофейница

  • 5 кофейный

    1. қаҳвагӣ, …и қаҳва, қаҳвадор; кофейное дерево дарахти каҳва; кофейная мельница дастоси қаҳва; кофейный торт торти қаҳвадор
    2. қаҳваранг; пальто кофейного цвета палтои қаҳваранг
    3. в знач. сущ. кофейная ж қаҳвахона гадать на кофейной гӯше фарзу тахмини хом кардан, гумони ботил доштан

    Русско-таджикский словарь > кофейный

  • 6 крылатый

    (крылат, -а, -о) болдор, канотдор; крылатые птицы мурғони болдор; крылатая мельница осиёи бодӣ <> крылатые слова мақол

    Русско-таджикский словарь > крылатый

  • 7 обдирный

    1. …и тарошкорӣ, …и муқашшаркунӣ; обдирная мельница осиёи муқашшаркунӣ
    2. муқашшар; обдирная крупа ярмаи муқашшар

    Русско-таджикский словарь > обдирный

  • 8 просорушка

    ж
    1. (машина) сӯккашак, мошини муқашшаркунии арзан, мошини сӯккашӣ
    2. (мельница) оси сӯккашӣ, ҷувози сӯккашӣ (арзанкашӣ)

    Русско-таджикский словарь > просорушка

  • 9 толчея

    ж
    1. см. толкотня;
    2. (мельница) обҷувоз

    Русско-таджикский словарь > толчея

  • 10 шаровой

    1. …и кура, …и гулӯла, …и кулӯла; шаровая поверхность сатхи кура
    2. курашакл, лӯнда; шаровая молния барки курашакл
    3. саққои (қисмхои курашакл дошта); шаровая мельница осиёи саққоӣ

    Русско-таджикский словарь > шаровой

См. также в других словарях:

  • МЕЛЬНИЦА — жен. машинное устройство с жерновами, для меленья, молотья, измельченья сыпучих тел, особ. зернового хлеба; | подобное устройство без жерновов и для работ иного рода; | самое строенье, в котором все устройство это помещено. Меленка, мельничка… …   Толковый словарь Даля

  • МЕЛЬНИЦА — МЕЛЬНИЦА, мельницы, жен. 1. Здание с установленными в нем машинами для размола зерна и выработки из него муки или крупы. Ветряная мельница. Водяная мельница. Паровая мельница. Вальцовая мельница. Электрическая мельница. Свезти хлеб на мельницу.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Мельница-Ёль — Характеристика Длина 11 км Бассейн Белое море Бассейн рек Пожёг → Вымь → Вычегда → Северная Двина Водоток Исток …   Википедия

  • МЕЛЬНИЦА — кофейная предназначена для размола поджаренных зёрен кофе. Мельницы для кофе могут быть настольные и настенные; ручные, механические и электрические, с жерновами и с пластинчатыми ножами. Настольные мельницы (рис.) выпускаются двоякого типа: с… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Мельница —         (a. mill; н. Muhle; ф. moulin, broyeur; и. molino) машина или аппарат для Измельчения сыпучих материалов. Применяют при рудоподготовке, обогащении п. и., в металлургии, теплоэнергетике, химической и др. отраслях промышленности. Различают… …   Геологическая энциклопедия

  • мельница — См. болтливый; здание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мельница болтливый; здание, мельничка, притон, ветрянка, шеретовка, арастра, жордан, атритор, ветряк, дефибрер,… …   Словарь синонимов

  • МЕЛЬНИЦА — агрегат для измельчения твердых материалов. По форме и виду мельницы условно подразделяются на барабанные, роликовые, молотковые, вибрационные, струйные аэродинамические (без дробящих тел) …   Большой Энциклопедический словарь

  • МЕЛЬНИЦА — МЕЛЬНИЦА, ы, жен. 1. Предприятие, здание с приспособлениями для размола зерна. Водяная, паровая, ветряная м. Воевать с ветряными мельницами (перен.: против воображаемого противника). На чью н. мельницу воду лить (перен.: приводить доводы или… …   Толковый словарь Ожегова

  • мельница — МЕЛЬНИЦА, ы, ж. Притон. Из уг …   Словарь русского арго

  • Мельница — ■ Украшает пейзаж …   Лексикон прописных истин

  • мельница — ы, ж. mêler? Смешивать. У шулеров, двуличневая, вклеенная карта. Даль …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»