-
1 Договор
- foedus, eris n; tractatus; contractus; pactus; pactum; pactio; cautio; conventio; conventus; lex; condicio; tabella; syngraphus;• международный договор - tractatus internationalis;
• подписать договор - tractaui subscribere;
• Договор запрещает добычу металлов, газа, нефти, использование в коммерческих целях растений и животных в Антарктиде. - Illo tractatu sanctum est, ne metalla in Antarctide exercentur neve gasum, petroleum, herbae vel animalia ad usum commercialem converterentur;
• заключать договор - contractum agere;
• заключение договора - ictus foederis; договор найма - conductum, conductio (ex conducto agere); locatio (et) conductio, locatum (et) conductum;
• брачный договор - tabulae nuptiales; tabellae dotis;
См. также в других словарях:
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОГОВОР — соглашение между государствами и другими субъектами международного права, устанавливающее для его участников международные права и обязанности; главный источник международного права. По содержанию М.д. бывают политическими (о взаимной помощи,… … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОГОВОР — см. Договор международный … Большой Энциклопедический словарь
Международный договор РФ — международное соглашение, заключенное РФ с иностранным государством или государствами либо с международной организацией в письменной форме и регулируемое международным правом. См. также: Международные договоры Российская Федерация Финансовый… … Финансовый словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОГОВОР — соглашение.между двумя или несколькими государствами или иными субъектами международного права относительно установления, изменения или прекращения их взаимных прав и обязанностей в политических, экономических или иных сферах. Основной источник… … Юридический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОГОВОР РФ — международное соглашение, заключенное РФ с иностранным государством (или государствами) либо с международной организацией в письменной форме и регулируемое международным правом независимо от того, содержится такое соглашение в одном или в… … Юридический словарь
международный договор — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN treaty An international agreement in writing between two states or a number of states. Treaties are binding in international law; some treaties create law only for those states … Справочник технического переводчика
Международный договор — (англ treaty) один из основных источников международного права, добровольное соглашение между двумя или несколькими его субъектами, определяющее их взаимоотношения в определенной сфере путем установления, изменения или прекращения взаимных прав и … Энциклопедия права
Международный договор рф — (англ treaty of RF) международное соглашение, заключенное с иностранным государством (или государствами) либо с международной организацией в письменной форме и регулируемое международным правом, независимо от того, содержится такое соглашение в… … Энциклопедия права
международный договор — см. Договор международный. * * * МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОГОВОР, соглашение между двумя или несколькими государствами или иными субъектами международного права (см. МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО) относительно установления, изменения или… … Энциклопедический словарь
Международный договор — Первые две страницы Брестского мирного договора Международный договор это регулируемое международным правом соглашение, заключенное государствами и/или другими … Википедия
международный договор — конвенция договор по какому л. специальному вопросу. конвенционный. пакт международный договор большого политического значения. конкордат. акцессионный договор. акцессорный договор. | субсидарный. плюрилатеральный … Идеографический словарь русского языка