-
1 медицинская помощь
-
2 медицинская помощь
-
3 медицинская помощь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > медицинская помощь
-
4 бесплатная медицинская помощь
adjgener. assistenza medica gratuitaUniversale dizionario russo-italiano > бесплатная медицинская помощь
-
5 первая медицинская помощь
adjgener. prima medicazioneUniversale dizionario russo-italiano > первая медицинская помощь
-
6 помощь
1) ( содействие) aiuto м., assistenza ж.••с помощью — tramite, mediante, per mezzo
2) ( в спасении) soccorso м., assistenza ж., aiuto м.••3) ( пособие) sussidio м.* * *ж.aiuto m; assistenza f ( материальная и моральная); soccorso m спец. (тж. медицинская)материальная по́мощь — sussidio m
техническая по́мощь — assistenza tecnica
скорая по́мощь — pronto soccorso; (centro) di pronto soccorso / intervento ( пункт); Pronto Soccorso ( организация)
карета скорой по́мощи — autoambulanza f, autolettiga f
медицинская по́мощь — assistenza medica
медицинская по́мощь на дому — assistenza sanitaria a domicilio
первая по́мощь — soccorso d'urgenza
оказать первую по́мощь — prestare <soccorso / le prime cure>
прийти на по́мощь — venire in aiuto; dare una mano
звать на по́мощь — chiamare / gridare al soccorso
взывать о по́мощи — invocare soccorso
получить по́мощь — essere soccorso / aiutato
протянуть руку по́мощи — accorrere in aiuto (di); porgere aiuto (a qd)
призвать на по́мощь все свои силы — fare appello a tutte le proprie forze
на по́мощь! — aiuto!
при по́мощи, с по́мощью (посредством) — mediante, per mezzo di
в по́мощь — in aiuto (di qd, qc)
без посторонней по́мощи — da sé / solo, senza aiuto alcuno; con le proprie forze
* * *n1) gener. spintarella (cfr. ingl.: help; helping hand; leg-up; string-pulling), aiuto, fiancheggiamento, giovamento, sovvenzione, spinta, sussidio, assistenza, collaborazione, colpo di mano, facilitazione, man forte, manforte, opera, rinforzo, rinfranco, servizio, soccorso, sovvenimento, suffragazione2) liter. spalla, bilancino, presidio, rinfianco3) poet. aita4) milit. riscossa5) econ. ausilio, favore, supporto6) fin. mano, sostegno -
7 помощь
[pómošč'] f.aiuto (m.), assistenza, soccorso (m.)скорая помощь — pronto soccorso, ambulanza
прийти на помощь кому-л. — venire in aiuto (dare una mano) a qd
в помощь кому-л. — in aiuto di qd
-
8 медицинский
-
9 медицинский
[medicínskij] agg.di medicina, medicoмедицинский пункт (медпункт) — infermeria, sala medica ( a scuola)
-
10 неотложный
urgente, indilazionabile* * *прил.improcrastinabile, irrinviabile; improrogabile; indifferibile книжн.; pressante; d'emergenzaнеотло́жное дело — affare urgente
неотло́жный ремонт — restauro d'emergenza
неотло́жная медицинская помощь — pronto soccorso (medico)
* * *adj1) gener. improcrastinabile, imperioso, inderogabile, urgente, impreteribile, improrogabile, indifferibile, pressante, stretto, stringente2) obs. imprescindibile -
11 медпомощь
-
12 неотложный
[neotlóžnyj] agg.inderogabile, urgente, pregnanteнеотложная (медицинская) помощь (colloq. неотложка) — pronto soccorso
См. также в других словарях:
Медицинская помощь — см. Медицинское вмешательство; Первичная медико санитарная помощь; Скорая медицинская помощь; Специализированная медицинская помощь … Энциклопедия права
Медицинская помощь — см. Помощь медицинская. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Медицинская помощь — см. Первичная медицинская помощь работникам … Российская энциклопедия по охране труда
Медицинская помощь — ПОМОЩЬ, и, ж. Содействие кому н. в чём н., участие в чём н., приносящее облегчение. Просить о помощи. Позвать на п. Отказать кому н. в помощи. Оказать первую п. раненому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
медицинская помощь — (префикс 38) — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN medical assistance (prefix 38) … Справочник технического переводчика
Медицинская помощь — I Медицинская помощь в военно полевых условиях комплекс лечебно профилактических мероприятий, осуществляемых последовательно и преемственно медицинской службой на поле боя, в очагах массовых поражений и на этапах медицинской эвакуации с целью… … Медицинская энциклопедия
Медицинская помощь — см. Медицинское вмешательство; Первичная медико санитарная помощь; Скорая медицинская помощь; Специализированная медицинская помощь … Большой юридический словарь
Медицинская помощь в чрезвычайной ситуации — см. Помощь медицинская в чрезвычайных ситуациях. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
медицинская помощь спортсменам — Включает в себя медицинскую помощь в зоне проведения соревнований, а также, в ограниченном объеме, неотложную/первую медицинскую помощь/спортивные медицинские услуги, которые предоставляются в медицинском пункте для спортсменов. Медицинские… … Справочник технического переводчика
Медицинская помощь межтерриториальная — Межтерриториальная медицинская помощь медицинская помощь, оказанная гражданам Российской Федерации за пределами территории страхования (далее иногородние граждане), в объеме и на условиях базовой программы обязательного медицинского страхования… … Официальная терминология
Медицинская помощь неотложная — Неотложная медицинская помощь помощь, оказываемая гражданам медицинским персоналом амбулаторно поликлинических учреждений муниципальной системы здравоохранения при острых заболеваниях и обострении хронических заболеваний, не требующих срочного… … Официальная терминология