-
61 furniture
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > furniture
-
62 ameublement
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ameublement
-
63 meubles
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > meubles
-
64 piece of furniture
-
65 furniture
мебель -
66 furnuture
-
67 huonekalut
мебельФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > huonekalut
-
68 юй керек
мебель -
69 жиһаз
мебель -
70 мебел
мебель -
71 furniture
-
72 bútor
* * *формы: bútora, bútorok, bútortме́бель жkárpitozott bútor — мя́гкая ме́бель ж
* * *[\bútort, \bútora, \bútorok] í. мебель;beépített \bútor — вмонтированная/вделанная/встроенная (в стену) мебель; bükkfa \bútor — буковая мебель; fonott \bútor — плетёная мебель; hajlított \bútor — гнутая мебель; kárpitozott \bútor — мягкая/штофная мебель; kombinált \bútor — комбинированная мебель; korabeli \bútor — старинная мебель; párnázott \bútor — мягкая мебель; vásári \bútor — рыночная мебель;antik \bútor — старинная мебель;
2.átv.
, biz. öreg/ régi \bútor a háznál (pl. háztartási alkalmazottról) — она уже давно служит в этой семье -
73 furniture, fixtures and equipment (FF&E)
- мебель, приборы и оборудование (админ.-хоз. деятельность в спорте)
- мебель, приборы и оборудование
мебель, приборы и оборудование
Применительно к Играм данный термин в основном подразумевает мебель, аппаратуру и оборудование, необходимые для оснащения объектов Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
furniture, fixtures and equipment (FF&E)
In relation to the Games, this term refers mainly to furniture and equipment that are necessary in the Games venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- furniture, fixtures and equipment (FF&E)
мебель, приборы и оборудование
Типовые мебель, приборы и оборудование, необходимые функциональным направлениям для выполнения их роли и ежедневных потребностей в ходе проведения Игр (стулья, столы, расходные материалы и т.п.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
furniture, fixtures and equipment
(FF&E)
Generic furniture, fixtures and equipment that are required by all functional areas to perform their Games operational role. These items are required to perform the day-to-day operational needs (i.e. chairs, desks, consumables, etc).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- furniture, fixtures and equipment (FF&E)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > furniture, fixtures and equipment (FF&E)
-
74 mebl·o
мебель т.е. предмет мебели; li havas proprajn \mebl{}{·}o{}ojn: tablon, seĝojn, ŝrankon у него собственная мебель: стол, стулья, шкаф; remburitaj \mebl{}{·}o{}oj набивная, мягкая мебель; neremburitaj \mebl{}{·}o{}oj ненабивная, жёсткая, корпусная мебель \mebl{}{·}o{}{·}a мебельный \mebl{}{·}o{}{·}a asekuro страховка мебели \mebl{}{·}o{}{·}i vt мебелировать, обставлять (мебелью) \mebl{}{·}o{}ad{·}o мебелировка (действие) \mebl{}{·}o{}ar{·}o мебелировка (вся мебель, обстановка) \mebl{}{·}o{}ist{·}o мебельщик, столяр по мебели \mebl{}{·}o{}it{·}a мебелированный \mebl{}{·}o{}ita ĉambro мебелированная комната \mebl{}{·}o{}ita apartamento мебелированная квартира; bone \mebl{}{·}o{}ita memoro перен. хорошая, живая, цепкая память. -
75 piece of furniture
Синонимический ряд:bureau (noun) bureau; cabinet; chest of drawers; chiffonnier; desk; dresser; highboy -
76 meubles pour Ie salon
мебель для общей комнаты
Мебель для обстановки комнат с совмещенными функциями.
Примечание
К данной мебели относится мебель для столовой, спальни и др.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > meubles pour Ie salon
-
77 Möbel für Wohn- und Schlafraum
мебель для общей комнаты
Мебель для обстановки комнат с совмещенными функциями.
Примечание
К данной мебели относится мебель для столовой, спальни и др.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Möbel für Wohn- und Schlafraum
-
78 living-room furniture
мебель для общей комнаты
Мебель для обстановки комнат с совмещенными функциями.
Примечание
К данной мебели относится мебель для столовой, спальни и др.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > living-room furniture
-
79 kids furniture
Мебель: детская мебель, мебель для детей -
80 modular furniture
Мебель: секционная мебель (по ГОСТ 20400-80 мебель, состоящая из нескольких секций, устанавливаемых одна на другую или рядом друг с другом)
См. также в других словарях:
Мебель — (франц. meuble, от лат. mobilis подвижной, легко двигающийся), один из основных видов оборудования помещений, а также садов, парков и улиц. Мебель (стулья, столы, шкафы, кровати, диваны, скамьи и так далее) делится на бытовую (в жилище) и … Художественная энциклопедия
МЕБЕЛЬ — предметы обстановки жилых помещений. Мебельное производство отрасль прикладного искусства и художественной промышленности. Мебель, как и все предметы прикладного искусства, имеет определённый стиль. Стили мебели обычно совпадают по времени со… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
мебель — и, ж. meubles m., pl. 1. Предметы обстановки. БАС 1. Я в московском вашем доме .. по милости вашей завсегда пристанище имел, где и несколько моих меблей завсегда имел. 1714. АК 10 292. В рассуждении министеров должен во всем учредить штоб иметь,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МЕБЕЛЬ — (фр. meuble, от лат. mobile подвижное). Утварь в комнатах, все, что служит для удобства живущих в них. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕБЕЛЬ комнатная обстановка; в переносном смысле что либо… … Словарь иностранных слов русского языка
МЕБЕЛЬ — (от франц. meuble мебель), предметы обихода, служащие для лежания, сидения, хранения вещей и т. п. В зависимости от назначения, .места, способа пользования материал и конструкция М. могут быть весьма разнообразны, как разнообразив! в зависимости… … Большая медицинская энциклопедия
мебель — См … Словарь синонимов
МЕБЕЛЬ — МЕБЕЛЬ, мебели, мн. нет, жен. (франц. meuble). Предметы комнатной обстановки: столы, стулья, шкафы, диваны, кресла и т.п. Мягкая мебель. Венская мебель. Мебель в стиле ампир. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мебель — (иноск.) не существенное, а служащее только какъ бы для убранства и пополненія пустого мѣста. Ср. И она, въ свою очередь, стала относиться къ Марку съ полнѣйшимъ равнодушіемъ, словно бы въ ея глазахъ онъ былъ какъ то «мебель»... К. М. Станюковичъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мебель — МЕБЕЛЬ, и, ж. Что л. факультативное, второстепенное; чужие, остальные (о людях). Ну, вчера пришли Петька, Ленка, ну и там мебель всякая. См. также: Присутствует для мебели Возм. от общеупотр. выражения «для мебели» о ком л., чье присутствие… … Словарь русского арго
МЕБЕЛЬ — жен., франц. стоялая утварь в доме; хоромный наряд; столы, лавки, стулья, шкафы и пр. Мебельный, к ней относящийся мастер, ситец. Мебельщик муж. щица жен. кто сам делает мебель, столяр; хозяин мебельной мастерской или хозяин лавки. ков, цын, ему … Толковый словарь Даля
Мебель — Мебель менялась (и меняется) медленно, но иные ее предметы все же отмерли, другие видоизменились, а третьи сменили свои названия. Например, БЮРО – затейливой конфигурации письменный стол с настольными ящиками и множеством отделений для… … Энциклопедия русского быта XIX века