-
1 мебель
мебел, асбоби бисоти хона -
2 мебель
ж мебель, асбоби бисоти хона; мягкая мебель мебели нарм;.мебель красного дерева мебели баққамӣ; производство мебели истеҳсоли мебель; расставить мебель мебельро ҷо ба ҷо гузоштан <> для мебели барои намуд -
3 меблировка
ж1. (по знач. гл. меблировать) бо мебель ҷиҳозонидан(и); меблировка квартиры бо мебель ҷиҳозонидани хона2. (мебель) мебель, асбоби бисоти хона -
4 сочетаться
1. сов., несов. якҷоя (вобаста, пайваста, тавъам) шудан2. несов. мувофик будан, рост (баробар) омадан; мебель плохо сочетается с цветом стен мебель бо ранги девор мувофик нест3. уст. офиц. никоҳ кардан; сочетаться браком никоҳ кардан4. страд. якҷоя (вобаста, пайваста, тавъам) карда шудан; мувофиқ карда шудан -
5 солидно
нареч.1. маҳкам, мазбут, мустахкам; мебель сделана солидно мебель мустаҳкам сохта шудааст2. бовиқор, босалобат, бошукӯҳ; солидно прогуливаться бовиқор гардиш кардан3. перен. ҷиддӣ, ботамкин, мӯътабар; боэътибор; он выглядит солидно вай одами мӯътабар менамояд4. разг. анча зиёд, анча калон, дуруст; солидно зарабатывать пули анча калон кор кардан -
6 ампирный
иск. …и услуби ампир; ампирная мебель мебели услуби ампир -
7 делать
несов.1. что кардан, сохтан, тайёр кардан; творог делают из простокваши чаккаро аз ҷурғот тайёр мекунанд; делать мебель мебел сохтан2. кардан, эҷод кардан, баровардан; делать фильм филм баровардан3. что кардан, кор кардан; ничего не делать бекор гаштан, ҳеҷ кор накардан; доьольно говорить, надо [дело] делать гап [задан] бас, кор кардан лозим; чего только мы не дёлали! кори накардагиамон намонд!; что мне было делать? ман чӣ коре карда метавонистам?4. в сочет. с сущ. что: делать зарядку машқ (варэиш) кардан; делать опыты таҷриба кардан; делать уроки дарс тайёр кардан; делать дополнения к новому изданию ба чопи нав иловаҳо даровардан; делать выбор интихоб кардан; делать вывод хулоса баровардан; делать глупости беақлӣ кардан; делать долги қарз гирифтан; делать наблюдения мушоҳида кардан; делать обход (о враче, стороже) дидан, дида баромадан; делать ошибку хато кардан; делать подарок тӯҳфа кардан; делать попытку саъй кардан; делать предупреждение огоҳонидан; делать различие фарқ кардан; делать сообщение хабар (ахборот) додан; делать усилия зӯр задан, кӯшиш кардан; делать шаг вперёд як қадам ба пеш мондан; делать жест рукой бо даст ишора кардан5. что (в сочет. со словами, указывающими на количество) гаштан, роҳ рафтан, чарх задан; поезд делает восемьдесят километров в час поезд дар як соат ҳаштод километр мегардад; колесо делает сто оборотов в минуту ғилдирак дар як дақиқа сад бор чарх мезанад; катер делает два рейса в сутки катер дар як шабонарӯз ду рейс мекунад6. что и без доп. рафтор (муомила) кардан; делать всё посвоему ҳама корро ба таври худ кардан; не знаю, что делать намедонам, чӣ кор кунам7. что кардан, расондан; делать добро некӣ кардан;делать одолжение илтифот кардан; делать кому-л. неприятности касеро хафа кардан (озор додан)8. кого-что из кого-чего кардан, сохтан, гардондан; делать из кого-л. посмешище касеро хандазор кардан; делать событие из каждого пустяка барои ҳар кори ночизе ҳаёҳу бардоштан // кого-что кем-чем кардан, таъин кардан; делать кого-л. своим помощником касеро ёрдамчии худ кардан; делать счастливым хушбахт кардан, бахтиёр кардан // кого-что кардан, сохтан, нишон додан; борода делала его старше своих лет ришаш ӯро аз будаш калонсолтар нишон медод <> делать авансы кому умедвор кардан, майли муошиқат кардан (аз тарафи зан); делать акцент на чем-л. чизеро таъкид кардан; делать вид вонамуд кардан; делать большие глаза дар тааҷҷуб мондан, ҳайрон шудан; делать весёлую (хорошую) мину при плохой игре бардурӯғ худро хурсанд нишон додан; делать глазки кому назарбозӣ кардан, чашмакӣ задан; делать дело (делать что-л. важное, полезное) кори муҳимме кардан; делать карьеру ба мартабаи калон (баланд) расидан; делать крюк давр зада роҳро дур кардан; делать кислую мйну рӯй турш кардан; делать нечего, нечего делать в знач. вводн. сл. илоҷ (илоҷи дигар) нест; делать нечего, придётся пойтй туда илоҷи дигар нест, бояд он ҷо рафт; делать погоду таъсири ҳалкунанда доштан; роли муҳим бозидан; делать предложение хостгорӣ кардан; делать стойку охот. сайдро дида наҷунбида истодан; собака делает стойку саг сайдро дида наҷунбида меистад; делать сцену кому-л. бо касе ҷанҷол бардоштан; делать честь кому-л. обрӯи касеро бардоштан, лоиқи ҳурмат кардан; этот поступок делает вам честь ин рафторатон обрӯи шуморо мебардорад; делать из мухи слона аз пашша фил сохтан, аз коҳ кӯҳ сохтан; \делать под козырёк саломи ҳарбӣ додан; \делать под себя прост. бистарро олуда кардан; что \делать1, что будешь \делать ! чӣ бояд кард!, илоҷи дигар нест!; что прикажешь (прикажете) \делать ? чй бояд кард?, илоҷ чист?; от нечего \делать аз бекорӣ -
8 венский
венагӣ, …и Вена <> венские каблуки пошнахои венагӣ (пошнаҳои баланди пойафзоли занона); венская мебель мебели венагӣ (мебели сабук ва мазбут аз чӯбҳои қат кардашуда) -
9 громоздить
несов. что ба як ҷо тӯб кардан, ба як ҷо тӯда кардан; болои ҳам гузоштан; громоздить мебель мебелро болои ҳам гузоштан // перен. анбоштан, ғундоштан; громоздить факты фактҳоро анбоштан -
10 двигать
несов.1. что ғеҷондан, ҷойгардон кардан; двигать мебель мебелро ғеҷондан2. кого-что перен. равона кардан, фиристодан; двигать войска на неприятеля қӯшунро бар зидди душман равона кардан3. чем такон додан, ҷунбондан; двигать пальцами ангуштонро ҷунбондан4. что ба ҳаракат овардан; пружина движет часовой механизм фанар механизми соатро ба ҳаракат меоварад5. кем-чем перен. водор намудан, маҷбур кардан; им движет чувство сострадания ӯро ҳисси ҳамдардӣ водор мекунад6. что перен. пеш бурдан, тараққӣ додан; двигать науку илмро равнақ додан7. прост. (отправляться) рафтан, роҳӣ шудан, ба роҳ даромадан -
11 загромоздить
сов. что банд кардан, аз ҳад зиёд пур кардан, анбоштан; загромоздить комнату мебелью хонаро бо мебель банд кардан // перен. бо чизҳои бекора пур кардан; пьёса загромождена излишними эпизодами пьеса аз воқеаҳои барзиёд пур шуда рафтааст -
12 переместить
сов. кого-что1. аз ҷое ба ҷое гузарондан, ба ҷои дигар мондан, ҷои иваз кардан; переместить мебель ҷои мебельро дигар кардан2. ба вазифаи дигар гузарондан; переместить на другую работу ба кори дигар гузарондан -
13 изветшалый
уст. фарсуда, фартут, шалақ, кӯҳнашуда; изветшалая мебель мебели шалак (кӯҳнашуда) -
14 исправный
(исправ|ен, -на, -но)1. дуруст, беайб, бекахму кост, бенуқсон; -исправный станок дастгоҳи дуруст; исправная мебель мебели бенуксон2. бағайрат, покизакор, ҳалолкор, вазифашинос; исправный работник коркуни ҳалолкор -
15 истратиться
сов.1. сарф (масриф, харҷ, хароҷот) шудан; все деныи истратились ҳамаи пул харҷ шуд; много времени истратилось на дорбгу ба роҳ бисьёр вақт сарф шуд2. разг. хароҷоти бисьёр кардан; истратиться на приобретение мебели ба хариди мебель бисьёр хароҷот кардан -
16 кабинетный
1. кабимети, …и кабинет; кабинетная мебель мебеликабинет2. перен. хом, аз ҳаёт дур; кабинетный проект лоиҳаи хом; кабинетный учёный олими аз ҳаёт дур <> кабинетный рояль рояли хурд -
17 козетка
.ж уст. (мебель) козетка (иавъи дивани хурд) -
18 красный
(крас|ен, -на)1. сурх, қирмизӣ, аҳмар, арғувони, алвон, шаҳобӣ; красное знамя байрақи сурх; красное вино маи арғувонӣ; красное платье куртаи сурх2. тк. полн. ф. уст. (левый) сурх // в знач. сущ. красный м уст. сурх3. тк. полн. ф. сурх; красные партизаны партизанҳои сурх в знач. сущ. чаще мн. красные сурхҳо; воевал на стороне красных вай аз тарафи сурхҳо меҷангид4. уст. поэт. зебо, хушрӯ; красная девица духтари зебо5. уст. поэт. хурсандиовар, фараҳбахш; хеле хуб; на людях (на миру) и смерть красна посл. марги бо ёрон тӯй аст6. поэт. равшан, тобон; красное солнышко хуршеди тобон7. тк. полн. ф. уст. боло; красный угол гӯшаи боло8. ҳамчун қисми таркибии баъзе номҳои зоологӣ ва ботаникӣ: красный перец қаламфур; красная верба беди сурх, сурхбед красная горка ҳафтаи аввали баъди иди писҳо, айёми тӯю сур; красное дерево чӯби сурх (чуби бештар дарахтҳои тропикӣ, ки барои сохтани навъҳои олии мебель ба кор меравад); красный зверь уст. охот. сайди қиматбаҳо; красная икра тухми моҳиҳои сурх; красное каление сурх кардани металл; Красная книга Китоби Сурх; Международный Красный Крест Салиби Байналхалқии Сурх; красный лес см. краснолесье; красная медь миси холис; красная рыба моҳии сурх (осётр, севрюгавағ.); красное словцо зарофат, базла, бадеҳа; ради красного словца барои изҳори фазл; красная строка сарсатр, абзац; красный уголок гӯшаи сурх; красная цена нархи хуб, нархи арзанда; долг платежом красен посл. « некӣ ба некӣ, хар кас аз кирдораш меёбад; проходить \красныйой нитью барҷаста намоён будан, фикрн (ғояи) асосӣ будан -
19 кретон
м текст. кретон (навъи матои гафсе, ки ба руи мебельҳо мекашанд) -
20 крыть
несов.1. что пӯшондан; крыть дом тесом боми хонаро тахтапӯш кардан2. что кашидан, рӯйкаш кардан, рӯйбаст кардан; крыть мебель шелком мебельро бо матои шоҳӣ рӯйкаш кардан // (покрывать слоем чего-л.) молидан, ранг кардан3. что уст. (заволакивать) фаро гирифтан, пӯшондан4. что карт. задан; крыть козырем бо кузур задан5. прост. амал (ҳаракат) кардан; кройте полным ходом ҳаракат кардан гиред6. кого-что и без доп. прост. ҳақорат (дашном) додан, ҷанг кардан, сақат гуфтан <> крыть нечем прост. мулзам (мағлуб) шудан (дар мунозира)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мебель — (франц. meuble, от лат. mobilis подвижной, легко двигающийся), один из основных видов оборудования помещений, а также садов, парков и улиц. Мебель (стулья, столы, шкафы, кровати, диваны, скамьи и так далее) делится на бытовую (в жилище) и … Художественная энциклопедия
МЕБЕЛЬ — предметы обстановки жилых помещений. Мебельное производство отрасль прикладного искусства и художественной промышленности. Мебель, как и все предметы прикладного искусства, имеет определённый стиль. Стили мебели обычно совпадают по времени со… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
мебель — и, ж. meubles m., pl. 1. Предметы обстановки. БАС 1. Я в московском вашем доме .. по милости вашей завсегда пристанище имел, где и несколько моих меблей завсегда имел. 1714. АК 10 292. В рассуждении министеров должен во всем учредить штоб иметь,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МЕБЕЛЬ — (фр. meuble, от лат. mobile подвижное). Утварь в комнатах, все, что служит для удобства живущих в них. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕБЕЛЬ комнатная обстановка; в переносном смысле что либо… … Словарь иностранных слов русского языка
МЕБЕЛЬ — (от франц. meuble мебель), предметы обихода, служащие для лежания, сидения, хранения вещей и т. п. В зависимости от назначения, .места, способа пользования материал и конструкция М. могут быть весьма разнообразны, как разнообразив! в зависимости… … Большая медицинская энциклопедия
мебель — См … Словарь синонимов
МЕБЕЛЬ — МЕБЕЛЬ, мебели, мн. нет, жен. (франц. meuble). Предметы комнатной обстановки: столы, стулья, шкафы, диваны, кресла и т.п. Мягкая мебель. Венская мебель. Мебель в стиле ампир. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мебель — (иноск.) не существенное, а служащее только какъ бы для убранства и пополненія пустого мѣста. Ср. И она, въ свою очередь, стала относиться къ Марку съ полнѣйшимъ равнодушіемъ, словно бы въ ея глазахъ онъ былъ какъ то «мебель»... К. М. Станюковичъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мебель — МЕБЕЛЬ, и, ж. Что л. факультативное, второстепенное; чужие, остальные (о людях). Ну, вчера пришли Петька, Ленка, ну и там мебель всякая. См. также: Присутствует для мебели Возм. от общеупотр. выражения «для мебели» о ком л., чье присутствие… … Словарь русского арго
МЕБЕЛЬ — жен., франц. стоялая утварь в доме; хоромный наряд; столы, лавки, стулья, шкафы и пр. Мебельный, к ней относящийся мастер, ситец. Мебельщик муж. щица жен. кто сам делает мебель, столяр; хозяин мебельной мастерской или хозяин лавки. ков, цын, ему … Толковый словарь Даля
Мебель — Мебель менялась (и меняется) медленно, но иные ее предметы все же отмерли, другие видоизменились, а третьи сменили свои названия. Например, БЮРО – затейливой конфигурации письменный стол с настольными ящиками и множеством отделений для… … Энциклопедия русского быта XIX века