-
1 мгновенный
-
2 мгновенный
-
3 мгновенный
instantané, momentanéмгнове́нное реше́ние — décision instantanée
мгнове́нная вспы́шка — explosion instantanée
* * *adjgener. momentané, instantané -
4 мгновенный к.п.д.
adjeng. rendement instantané (напр., энергетической установки) -
5 мгновенный центр вращения
мгновенный центр вращения
Точка неподвижной плоскости, поворотом вокруг которой плоская фигура перемещается из данного положения в положение, бесконечно близкое к данному.
Примечание. В каждый момент времени мгновенный центр вращения совпадает с мгновенным центром скоростей.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мгновенный центр вращения
-
6 мгновенный коэффициент полезного действия механизма
мгновенный коэффициент полезного действия механизма
Взятое с обратным знаком отношение мощности внешних сил на ведомом звене к мощности внешних сил на ведущем звене, определяемое из условий статического равновесия механизма с учетом сил трения в кинематических парах.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мгновенный коэффициент полезного действия механизма
-
7 мгновенный ток нерасцепления
мгновенный ток нерасцепления Ini
-
[IEV number 442-05-56 ]EN
instantaneous non-tripping current
the value of current below which the circuit-breaker will not operate automatically without intentional time-delay
[IEV number 442-05-56 ]FR
courant de non-déclenchement instantané
valeur du courant en dessous de laquelle le fonctionnement automatique du disjoncteur sans temporisation intentionnelle n'a pas lieu
[IEV number 442-05-56 ]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мгновенный ток нерасцепления
-
8 мгновенный центр скоростей
мгновенный центр скоростей
Точка плоской фигуры, скорость которой в данный момент времени равна нулю.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мгновенный центр скоростей
-
9 мгновенный центр ускорений
мгновенный центр ускорений
Точка плоской фигуры, ускорение которой в данный момент времени равно нулю.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мгновенный центр ускорений
-
10 мгновенный дамп
infvidage àla demande, vidage SNAPРусско-французский политехнический словарь > мгновенный дамп
-
11 мгновенный центр вращения
Русско-французский политехнический словарь > мгновенный центр вращения
-
12 мгновенный центр скоростей
Русско-французский политехнический словарь > мгновенный центр скоростей
-
13 мгновенный центр ускорений
Русско-французский политехнический словарь > мгновенный центр ускорений
-
14 мгновенный анализ
adjmetal. dosage instantané -
15 мгновенный ветер
adjeng. vent du moment, vent instantané -
16 мгновенный выключатель
Dictionnaire russe-français universel > мгновенный выключатель
-
17 мгновенный выпуск пара
Dictionnaire russe-français universel > мгновенный выпуск пара
-
18 мгновенный дамп
adjIT. vidage par instant, vidage à la demande -
19 мгновенный дебит
adjeng. débit instantané -
20 мгновенный импульс
См. также в других словарях:
мгновенный — См … Словарь синонимов
МГНОВЕННЫЙ — МГНОВЕННЫЙ, мгновенная, мгновенное; мгновенен (редк.), мгновенна, мгновенно. 1. Кратковременный, быстрый, внезапно возникающий. «Все мгновенно, всё пройдет.» Пушкин. Мгновенный порыв. Мгновенно (нареч.) вспыхнула соломенная крыша. 2. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
МГНОВЕННЫЙ — МГНОВЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. 1. Возникающий сразу. Мгновенное решение. 2. Быстро возникающий и исчезающий, кратковременный. Мгновенная вспышка. | сущ. мгновенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мгновенный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN instantaneous … Справочник технического переводчика
мгновенный — прил., употр. часто Морфология: мгновенен, мгновенна, мгновенно, мгновенны; мгновенно 1. Мгновенным называют действие, которое происходит очень быстро. Мгновенная реакция. | Мгновенный ответ. | нар. Я мгновенно всё поняла. = моментальный 2 … Толковый словарь Дмитриева
мгновенный динамический диапазон (сейсмического канала записи) — Величина, равная отношению эффективного значения сигнала первой гармоники на выходе сейсмического канала записи при подаче на его вход синусоидального сигнала к эффективному значению сигнала, образованного путем вычитания из суммарного сигнала,… … Справочник технического переводчика
мгновенный ток — [Интент] Параллельные тексты EN RU Instantaneous current The rms value of the instantaneous time current. [Schneider Electric] Мгновенный ток Мгновенное действующее значение тока. [Перевод Интент] Тематики выключатель автоматическийэлектросвязь,… … Справочник технического переводчика
мгновенный центр вращения — Точка неподвижной плоскости, поворотом вокруг которой плоская фигура перемещается из данного положения в положение, бесконечно близкое к данному. Примечание. В каждый момент времени мгновенный центр вращения совпадает с мгновенным центром… … Справочник технического переводчика
мгновенный КПД солнечного коллектора — Отношение теплопроизводительности коллектора к поступившей за тот же период времени на его габаритную площадь суммарной солнечной энергии, когда рассматриваемый период времени стремится к нулю. [ГОСТ Р 51594 2000] Тематики солнечная энергетика EN … Справочник технического переводчика
мгновенный выброс — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN instantaneous outburst … Справочник технического переводчика
мгновенный газовый фактор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN instantaneous gas oil ratio … Справочник технического переводчика