-
1 траверса мачты
эл. braccio del pilone -
2 шпор мачты
м. суд.miccia f -
3 ставить мачты
vnavy. alberare, arborare -
4 топ мачты
nnavy. calcese, testa d'albero -
5 траверса
ж.1) traversa f, trave f trasversale, elemento m trasversale; braccio m2) ( элемент для строповки) braca f, braga f- траверса мачты
- поворотная траверса
- подвижная траверса
- полноповоротная траверса
- траверса пресса
- траверса разливочного ковша
- траверса рамы
- траверса скрещивания
- траверса токарно-карусельного станка
- шарнирная траверса
- траверса щёткодержателя -
6 гик
nnavy. boma (горизонтальное рангоутное дерево, одним концом (пяткой) подвижно скреплённое с нижней частью мачты парусного судна) -
7 оттяжка
ж.1) ( действие) tirata2) разг. ( намеренное промедление) rinvio m, dilazione; indugio mбесконечные оття́жки раздражали — i continui rinvii irritavano
3) ( трос) cordone tenditoio* * *n1) gener. controvento, contravvento (антенны)2) eng. tirante (мачты, антенны) -
8 площадка
1) ( оборудованная) area ж., campo м., piazzale м., piano м.съёмочная площадка — set м.
2) ( вагона) piattaforma ж.3) ( ровное место) area ж. piana, spiazzo м. piano, piano м.••* * *ж.1) campo m; piattaforma, piazzuola f, ripiano mдетская площа́дка — campo giochi ( dei bambini), ricreatorio m
спортивная площа́дка — campo sportivo
теннисная площа́дка — campo di tennis
посадочная площа́дка ав. — campo di atterraggio
стартовая площа́дка — pista di lancio
пусковая площа́дка — rampa di lancio
танцевальная площа́дка — pista da ballo, balera
съёмочная площа́дка — set m англ.
сценическая площа́дка — palcoscenico m
строительная площа́дка — cantiere m; area di costruzione
лестничная площа́дка — pianerottolo m
2) фин. эк. piazza3) (вагона и т.п.) piattaformaзагрузочная / погрузочная площа́дка — piano di carico
* * *n1) gener. piazzuola, spianata, campo, ballatoio (вокруг антенны, мачты), pianale, piattaforma, piazzale, salvagente (на остановках трамваев и т.п.), spiazzo2) sports. area3) eng. piazzola4) st.exch. piazza -
9 угол наклона
n1) gener. angolazione2) eng. (мачты) brandeggio (del montante) (у погрузчиков)3) pack. angolo di inclinazione
См. также в других словарях:
МАЧТЫ БОЕВЫЕ — мачты специальной конструкции на современных боевых кораблях, используемые как для целей наблюдения и сигналопроизводства, так и для непосредственно боевых целей. В настоящее время применяются толстые трубчатые М., башенные М., решетчатые М.,… … Морской словарь
"МАЧТЫ РУБИТЬ" — (Down masts) см. Рангоут рубить. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
"МАЧТЫ СТАВИТЬ" — (Up masts) см. Рангоут ставить. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Мачты военных кораблей — *МАЧТЫ ВОЕННЫХЪ КОРАБЛЕЙ, въ древности служившія для тактическихъ цѣлей устройства перекидныхъ мостовъ при абордажѣ (см. Воронъ) или возвышенныхъ платформъ для обстрѣливанія непріятеля, въ эпоху паруснаго флота играли чрезвычайно важную роль,… … Военная энциклопедия
ПАРНЫЕ МАЧТЫ — две мачты, расположенные в плоскости одного шпангоута и располагающиеся по сторонам грузовых люков. Устанавливаются в целях улучшения обслуживания грузовых трюмов стрелами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
поперечный установочный наклон мачты — (±β в град) Наклон мачты, определяемый углом между продольной осью мачты и плоскостью, перпендикулярной к продольной плоскости симметрии копра и проведенной через точку пересечения оси мачты с этой плоскостью. [ГОСТ 14612 69] Тематики … Справочник технического переводчика
верхняя часть мачты ВЛ — головка мачты ВЛ — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы головка мачты ВЛ EN pole top … Справочник технического переводчика
продольный установочный наклон мачты — (±α в град) Наклон мачты, определяемый углом между продольной осью мачты и вертикалью в продольной плоскости симметрии копра. [ГОСТ 14612 69] Тематики копры и копровое оборудование … Справочник технического переводчика
рабочий наклон мачты — (α : b) Наклон мачты, определяемый тангенсом угла между продольной осью мачты и вертикалью в продольной плоскости симметрии копра, обеспечивающий возможность погружения наклонных свай. [ГОСТ 14612 69] Тематики копры и копровое оборудование … Справочник технического переводчика
Телевизионные мачты, радиорелейные вышки и ретрансляторы, — 7.3.42. Телевизионные мачты, радиорелейные вышки и ретрансляторы, а также отбрасываемые ими характерные длинные тени, хорошо заметны на аэрофотоизображении, особенно при стереоскопическом просмотре. Обычно, наряду с перспективным ажурным рисунком … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАРС (площадка в верхей части мачты) — МАРС (нидерл. mars), площадка в верхней части мачты для наблюдения, установки прожекторов, навигационных и др. приборов; на парусных судах для управления парусами … Энциклопедический словарь