-
1 мачеха
-
2 мачеха
-
3 мачеха
[máčecha] f.matrigna ( anche fig.) -
4 мать-и-мачеха
ж.farfaro m* * *n1) gener. unghia cavallina (растение)2) botan. farfara (Tussilago farfara), farfaro, pie d'asino -
5 есть
I [est'] v.t. impf. (ем, ешь, ест, едим, едите, едят; pass. ел, ела, ело, ели; pf. съесть)1.1) mangiare2) (colloq.) morsicare, pungere; pizzicare3) (fig. colloq.) tormentare, non lasciare in pace"Эта мысль ела старика день и ночь" (Д. Мамин-Сибиряк) — "Quel pensiero tormentava il vecchio giorno e notte" (D. Mamin-Sibirjak)
"Вы два года ели меня за то, что я не выхожу замуж" (Ф. Достоевский) — "Mi avete tormentato due anni perché non mi sposavo" (F. Dostoevskij)
2.◆съесть кого-л. — fare un sol boccone di qd
II [est'] terza pers. sing. del v. бытьесть кого-л. глазами — mangiare con gli occhi (guardare fisso)
1.1) ( aulico e scientifico) è2) essere"Я не хотела, чтобы вы думали обо мне лучше, чем я есть" (И. Гончаров) — "Non volevo che mi pensaste migliore di quel che sono" (I. Gončarov)
3) esserci; trovarsi4) esistere5) (у + gen.) avereесть ли у вас...? у вас есть...? — ha...? avete...?
2.◆что ни на есть + agg.:так и есть! — già! (infatti!, proprio così!)
"А ведь это Каштанка! - Каштанка и есть!" (А. Чехов) — "Ma è Kaštanka! - Difatti!" (A. Čechov)
есть когда: есть мне когда этим заниматься! — non ho tempo da perdere con queste cose!
-
6 злющий
-
7 цепляться
[ceplját'sja] v.i. impf.1) (за + acc.) aggrapparsi, attaccarsi, appiccicarsi ( anche fig.)они лезли в гору, цепляясь за кусты — si arrampicavano per il pendio aggrappandosi agli arbusti
2) (к + dat.) avercela con qd., trovare da ridire
См. также в других словарях:
МАЧЕХА — МАЧЕХА, мачиха жен. мачуха ниж. арз. мацоха зап. другая жена отца, неродная мать, повенчанная мать; отцова жена, детям прежнего брака. | Лихорадка, матухна, тетуха, кумаха (кума). Мать гладит по шерсти, мачеха против. Возьми, вдовец, себе жену, а … Толковый словарь Даля
мачеха — лиходейка мачеха... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мачеха мачиха, мацоха, мачуха Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МАЧЕХА — (или мачиха), мачехи, жен. 1. Жена отца по отношению к детям от прежнего его брака. 2. перен. О ком чем нибудь неблагоприятном, враждебном. «…Деревня было для него мачехой, и он готов был бежать из нее…» Сталин (о крестьянине при капитализме).… … Толковый словарь Ушакова
МАЧЕХА — МАЧЕХА, и, жен. Жена отца по отношению к его детям от прежнего брака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мачеха — (иноск.) о неласковом, неприветливом, недоброжелательном, бессердечном, злом Чужая сторона мачеха. В лесу медведь, а в дому мачеха. Чешет, что мачеха пасынка. Лихорадка пуще мачехи оттреплет. Ср. У ней мачеха: лихорадка. См. гладить по шерстке.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мачеха — У этого термина существуют и другие значения, см. Мачеха (значения). Мачеха неродная мать для детей своего супруга, оставшихся у него от предшествующего брака (для мужчины аналогичным термином является термин «отчим»). По отношению к мачехе … Википедия
мачеха — Язык дает нам иногда поучительные уроки: разве не странно, что мачеха ямать – слова однокоренные; любопытно, что какое то время в русском языке параллельно существовали два слова с одним и тем же значением: мачеха и матерьша … Этимологический словарь русского языка Крылова
мачеха — и, ж. 1) Жена отца по отношению к его детям от предыдущего брака; неродная мать. И я была девицей, красавица была, у мачехи в темнице я некогда цвела (Лермонтов). 2) перен. Кто л. или что л., являющиеся враждебными, жестокими. Природа была мне не … Популярный словарь русского языка
МАЧЕХА. — Общесл. образование от сущ. мати мать . В др. р. яз. параллельно с мачеха употреблялось сущ. матерыиа, образованное от основы косвенных падежей того же самого сущ. мать, но с иным суф … Этимологический словарь Ситникова
мачеха — МАЧЕХА, и, ж Жена отца по отношению к его детям от предыдущего брака; неродная мать. Мачеха добра, да не мать родна (Посл.) … Толковый словарь русских существительных
МАЧЕХА — Видеть во сне свою мачеху, если таковая у вас в самом деле имеется – это к печальным известиям, тоскливому настроению и неладам с друзьями. Если вам представляется мачеха, каковой у вас не было и нет, – значит, въяве будете поражены… … Сонник Мельникова