-
1 материальный
-
2 материальный
-
3 материальный
прил.matériel, réel; (денежный тж) pécuniaireматериальная ответственность — responsabilité de dédommagement, responsabilité pécuniaire
материальное стимулирование — encouragement matériel, encouragement pécuniaire
Русско-французский финансово-экономическому словарь > материальный
-
4 материальный
в разн. знач.материа́льный мир — monde réel
материа́льное положе́ние — situation f économique
материа́льная по́мощь — secours matériel, assistance matérielle
материа́льная обеспе́ченность — aisance f
материа́льные усло́вия — conditions f pl de vie matérielle
материа́льная часть тех., воен. — matériel m
испы́тывать материа́льные затрудне́ния — être dans la gêne
* * *adjgener. physique, terre-à-terre, matériel -
5 материальный учёт
-
6 материальный лапласиан
nucllaplacien m matièreРусско-французский политехнический словарь > материальный лапласиан
-
7 материальный поток
логист. flux m physique -
8 материальный ущерб
dégâts m; pl matériels -
9 материальный склад
Русско-французский словарь по нефти и газу > материальный склад
-
10 материальный баланс
= натуральный баланс balance matérielle, bilan matérielРусско-французский финансово-экономическому словарь > материальный баланс
-
11 материальный норматив
standard de matières premières, norme de matières premièresРусско-французский финансово-экономическому словарь > материальный норматив
-
12 материальный продукт
produit matériel, produit physiqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > материальный продукт
-
13 материальный стимул
stimulant monétaire, stimulant pécuniaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > материальный стимул
-
14 материальный ущерб
dégâts matériels, dommage matériel, préjudice patrimonial, perte matérielleРусско-французский финансово-экономическому словарь > материальный ущерб
-
15 материальный фактор
Русско-французский финансово-экономическому словарь > материальный фактор
-
16 материальный баланс
-
17 материальный поток
adjlogist. flux physique -
18 материальный склад
adj1) eng. dépôt de matériel, stock de matériaux2) construct. magasin à matériaux3) mech.eng. magasin matière -
19 материальный ущерб
adj1) gener. préjudice matériel2) artil. effet matériel3) busin. dégâts matériels (en cas d'accident) -
20 материальный шлюз
adjconstruct. sas des matériaux
См. также в других словарях:
МАТЕРИАЛЬНЫЙ — 1) вещественный, грубый, чувственный, плотской в противоположность идеальному; 2) содержательный (касающийся самого существа предмета) в противоположность формальному (относящемуся к внешности, форме предмета). Словарь иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
материальный — вещественный, реальный, телесный, физический; предметный, овеществленный, облеченный плотью, облеченный в плоть, имущественный, приземленный, финансовый, денежный. Ant. идеальный, нереальный Словарь русских синонимов. материальный 1. вещественный … Словарь синонимов
материальный — и матерьяльный, матерьяльная, матерьяльное; матерьялен, матерьяльна, матерьяльно. 1. только полн. формы. Прил. к материал в 1 знач. Заведующий материальной частью. Материальные склады. 2. только полн. формы. Прил., по знач. связанное с заработком … Толковый словарь Ушакова
МАТЕРИАЛЬНЫЙ — (лат. material) телесный, вещественный в противоположность имматериальному; акцентированный момент содержания (и, значит, описываемой им реальности) как противоположный формальному. Философия: Энциклопедический словарь. М.: Гардарики. Под… … Философская энциклопедия
материальный — МАТЕРИАЛЬНЫЙ, вещественный, физический … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МАТЕРИАЛЬНЫЙ — [рья ], ая, ое; лен, льна. 1. см. материал. 2. Вещественный, реальный, в противоп. духовному. М. мир. 3. полн. Относящийся к уровню жизни, к доходу, к заработку. Материальное положение. Материальное стимулирование. • Материальная часть (спец.)… … Толковый словарь Ожегова
материальный — прил., употр. сравн. часто Морфология: материален, материальна, материально, материальны; материальнее; нар. материально 1. Материальным миром является окружающий мир, который человек воспринимает при помощи органов чувств: зрения, слуха,… … Толковый словарь Дмитриева
Материальный — вещественный, физический, реальный; например, материальный мир … Начала современного естествознания
материальный — ▲ связанный (с) ↑ материя материальность. материальный связанный с материей. физический. вещественный. ↓ наследственный, материальная культура, награда … Идеографический словарь русского языка
Материальный — м., в знач. сущ. Служащий, выполняющий обязанности заведующего материальной частью золотого прииска или рудника. Материальный приказчик, заведующий приисковыми амбарами и складами и производящий из них выдачу, а также прием припасов и всякого… … Словарь золотого промысла Российской Империи
материальный — материал, материальный. Произносится [матерьял], [матерьяльный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке