Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(любовное)

  • 1 свидание

    свидание с η συνάντηση; το ραντεβού (тж. любовное назначить \свидание ορίζω συνάντηση, κάνω ραντεβού ◇ до \свиданиея! καλή αντάμωση!, χαίρετε!, αντίο!
    * * *
    с
    η συνάντηση; το ραντεβού (тж. любовное)

    назна́чить свида́ние — ορίζω συνάντηση, κάνω ραντεβού

    ••

    до свида́ния! — καλή αντάμωση!, χαίρετε!, αντίο!

    Русско-греческий словарь > свидание

  • 2 зелье

    зелье
    с разг τό βοτάνι / τό φαρμάκι (яд):
    любовное \зелье τό βοτάνι τής ἀγάπης· поить \зельем γητεύω, μαγεύω, ποτίζω φίλτρο.

    Русско-новогреческий словарь > зелье

  • 3 свидание

    свидани||е
    с τό ραντεβοῦ / ἡ συνέντευ-ξη [-ις], ἡ συνάντηση [-ις] (деловое):
    назначать \свидание а) δίνω ραντεβοῦ (любовное), б) ὁρίζω συνάντηση (деловое)· идти на \свидание πηγαίνω στό ραντεβοῦ· ◊ до \свиданиея ἀντίο!, ὠρ' βουάρ!, χαίρετε!, γεια χαρά!, καλή ἀντάμωση!· до скорого \свиданиея! γρήγορη ἀντάμωση!

    Русско-новогреческий словарь > свидание

  • 4 зелье

    -я, γεν. πλθ. -лий, δοτ. -льям.
    1. χόρτο δηλητηριώδες.
    2. παλ. βότανο, φίλτρο•

    любовное зелье φάρμακο της αγάπης (φίλτρο).

    απλ. καφές, τσάι, καπνός κ.τ.τ.
    βότκα ή κρασί από ψωμί.
    3. παλ. άνθρωπος κακεντρεχής.
    4. παλ. μπαρούτη.

    Большой русско-греческий словарь > зелье

  • 5 пламя

    -мени ουδ.
    1. φλόγα•

    пламя костра η φλόγα της φωτιάς•

    языки -мени οι γλώσσες της φλόγας οι πύρινες γλώσσες, οι λόχες•

    пламя водорода η υδρογονική φλόγα•

    вспыхнуть -ем αναφλέγομαι.

    2. μτφ. θέρμη, ορμή•

    возжечь -раздора ανάβω τη φωτιά της διχόνιας•

    пламя гн-ва το μπουρίνι, το σύφλογο•

    любовное пламя η φλόγα της αγάπης.

    Большой русско-греческий словарь > пламя

См. также в других словарях:

  • Любовное настроение (фильм) — Любовное настроение 花樣年華 / In the Mood for Love Жанр артхаус / мелодрама …   Википедия

  • Любовное настроение — 花樣年華 / In the Mood for Love …   Википедия

  • Любовное письмо (фильм) — Любовное письмо (фильм, 1953)  японский фильм 1953 года, режиссёр Кинуё Танака. Любовное письмо (фильм, 1985)  японский фильм 1985 года, режиссёр Тацуми Кумаширо. Любовное письмо (фильм, 1995)  японский фильм 1995 года Любовное… …   Википедия

  • Любовное настроение (альбом) — Любовное настроение Компиляция Ирины Аллегровой Дата выпуска 2004 Жанры Поп музыка …   Википедия

  • ЛЮБОВНОЕ НАСТРОЕНИЕ — «ЛЮБОВНОЕ НАСТРОЕНИЕ» (In The Mood For Love), Гонконг, 2000, 90 мин. Драма. «Любовное настроение» картина плавная, изысканная по сюжету и по ритму. В ней нет той стремительности первых опытов режиссера Вонга Карвая, за которую критики прозвали… …   Энциклопедия кино

  • Любовное настроение» (CD) — Любовное настроение Компиляция Ирины Аллегровой Дата выпуска 2004 Жанры Поп музыка, поп рок Лейбл альбом выпущен по смежным правам компаниями Фи …   Википедия

  • ЛЮБОВНОЕ КИНО — (Filme de amor), Бразилия, 2002, 90 мин. Мелодрама. Трое друзей, Матильда, Гаспар и Хильда, обычные люди из предместья Рио, проводят вместе уик энд. Пьют, разговаривают о любви и занимаются сексом. Немудреный сюжет, из которого рождается мелодия… …   Энциклопедия кино

  • Любовное письмо — У этого термина существуют и другие значения, см. Любовное письмо (фильм). Вермеер …   Википедия

  • Любовное борение во сне Полифила — Полифил во дворце Элевтерилиды Гипнэротомахия Полифила (лат. Hypnerotomachia Poliphili; Сон Полифила, Любовное борение во сне Полифила)  эзотерический роман трактат, один из наиболее примечательных памятников итальянской литературы XV века.… …   Википедия

  • Любовное зелье — Эвелин де Морган Любовное зелье, 1903 …   Википедия

  • Любовное письмо (картина Яна Вермеера) — Ян Вермеер Любовное письмо, 1667 68 нидерл.  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»