-
1 вскрыться
сов.1. (прорваться - о нарыве) кафидан2. перен. ошкор (фош) шудан; вскрытьсялись причины отставания сабабҳои ақибмони ошкор шуданд3. (освободиться ото льда) аз ях холи шудан -
2 зеркало
с1. оина; кривое зеркало оинаи каҷнамо, оинаи каҷу килеб нишондиҳанда; смотреться в зеркало ба оина нигоҳ кардан; отражаться в зеркале дар оина акс ёфтан; как зеркало ҳамчун оина, бисёр равшан, возеҳ, аён2. перен. (отражение) оина; зеркало души оинаи дил; зеркало жизни оинаи ҳаёт3. (поверхность чего-л.) сатҳ, рӯй; зеркало льда сатҳи ях; площадь \зеркалоа озера сатҳи оби кӯл -
3 забереги
мн. (ед. заберег м) обл.1. (полоса льда у берега) яхи соҳил2. (полынья у берега) ҷои яхнабаста (дар наздикии соҳил) -
4 выколоть
сов. что1. халомдан, бо гезина кофта гирифтан2. (узор) канда нақш (гул) партофтан3. зада бурида гирифтан; выколоть глыбу льда пораи яхро шикаста гирифтан хоть глаз (глаза) выколи тип-торик, торикистон -
5 вырубить
сов. что1. буридан, бурида нест кардан; вырубить рощу чакалакро бурида нест кардан; вырубить ёлку в лесу аз беша дарахти арча бурида овардан2. бурида овардан, шикаста гирифтан; вырубить кусок льда як порча ях шикаста гирифтан; вырубить нишу в стене дар девор токча кандан3. тарошидан, тарошида хомтайёр кардан; вырубить фигуру человека из камня аз санг ҳайкали одам тарошидан4. горн. кандан, канда баровардан, тайёр кардан, ҳосил кардан (мас. маъдан)<> вырубить снасть мор. порае аз арғамчин бурида гирифтан -
6 глыба
ж харсанг, кулӯхпора, яхпора; глыба льда яхпора -
7 затор
м банд, танба, сад, монеа; скоплёние машйн вызвало затор мошинҳо ғун шуда роҳро банд карданд; затор льда бардама // перен. монеа; затор в работе ишкеи кор -
8 игла
ж1. сӯзан; ҷуволдӯз, тевана; швейная игла сӯзани чокдӯзи; хирургйческая игла сӯзани ҷарроҳӣ; примусная игла сӯзани примус2. (хвойная) сӯзанбарг, барг; иглы сосны барги санавбар // (шип, колючка) хор; игла шиповника хори настаран3. чаще мн. иглы (у животных) хор, дуг; иглы ежа хори хорпушт4. шуша, шавшулак; иглы льда шушаи ях -
9 из-под
из-подо прсдлог с род.1. (указывает на предмет, место, откуда направлено действие) аз, аз таги…, аз зери…, аз таҳти…; кошка вылезла из-под стола гурба аз таги миз баромад; из-подо льда аз таги (аз зери) ях; из-под лохматых бровёй глядёли живые глаза аз зери абрӯвони ғулй чашмони шӯх менигаристанд2. (указывает место, из которого кто-то происходит, появляется и т. п.) аз назди…, аз наздикии…, аз атрофи…; он родом из-под Ташкента ӯ аслан аз атрофи Тошкент аст; я приехал из-под Ленинграда ман аз наздикии Ленинград омадаам3. (указывает на изменение положения, состояния) аз, аз таҳти, аз зери; выйти из-под опеки аз қайюмият баромадан; уйти из-под стражи аз ҳабс халос шудан4. (указывает на прежнее назначение предмета): банка из-под варёнья банкаи холии мураббо; коробка из-под папирос қуттии холии папирос из-под палки бо зарби чӯб, зӯран; из-под полы ба таври пинҳонӣ, ниҳонй; \из-под земли достать аз таги замин пайдо кардан -
10 кристалл
м1. булӯр, шӯша, кристалл; кристаллы льда шӯшаҳои ях; кристаллы соли порчаҳои намак2. уст. булӯр -
11 кромка
ж1. (на ткани) ҳошия, зеҳ, канора, рах2. тех., стр. нӯг, лаб, чет3. (край) лаб, чет, канора; кромка льда лаби ях -
12 крошево
с разг.1. чизи реза-реза (пора-пора); крошево льда яхи пора-пора2. хӯроки реза-реза -
13 ледовый
1. (изо льда) яхӣ, яхин, …и ях; ледовый покров қабати ях // (расположенный на льду) рӯияхӣ, …и рӯи ях; ледовая дорога роҳи рӯи ях2. (происходящий во льдах) …и мобайни ях; ледовое плавание аз мобайни яхҳо шино кардан(и) <> Ледовое побоище ист. Муҳорибаи болои ях (соли 1242 дар болои яхи кӯли Чудь рыцарьҳои немисро шикаст додани новгородиҳо) -
14 модификация
ж1. тағьирёбй, дигаргуншавӣ2. навъ, хел, шакли дигар; снег, град, иней - модификации льда барф, жола, қирав - навъҳои яханд -
15 откол
м (по знач. гл. отколоть 1 1) кафоида гирифан(и), шикаста ҷудо кардан(и), зада пора кардан(и); (по знач. гл. отколоться I) шикаста (кафида) ҷудо шудан(и); откол берегового льда шикаста ҷудо шудани яхи соҳил -
16 отколоть
Iсов.1. что кафонда гирифтан, шикаста ҷудо кардан, зада пора кардан, шикастан, паррондан; отколоть ручку чайника дастаи чойникро шикастан; отколоть кусочек сахару як пора қанд шикаста гирифтан; отколоть глыбу льда яхро шикаста гирифтан // кого--что перен. дур (ҷудо) кардан, ҷудоӣ андохтан, риштаи алоқаро канондан2. что прост. қилик кардан, рафтори аҷибе кардан, луччаку пӯсткандаи гапро гуфтан; отколоть словцо гапи аҷибе задан // (ловко отплясать) моҳирона рақсиданIIсов. что баровардан, кушодан, яла (во, боз) кардан, кашида гирифтан; отколоть бант гиреҳро кушодан; отколоть булавку сарсӯзанро кашида гирифтан -
17 пленка
ж1. парда, пардача, шух, қаймоқак; рана затянӯлась пленкой ҷароҳат шух бастааст; пленка льда қаймоқаки ях2. навор (барои аксгирӣ ё овознависӣ); проявить пленку (наворро) зоҳир кардан; записать речь на пленку нутқро ба навор сабт кардан -
18 разбивка
ж1. (по знач. гл. разбить 1,5-10) шикастан(и), майда-майда кардан(и); тақсим; бар бод додан(и); шинондан(и), сохтан(и); кушодатар кардану); молида мулоим кардан(и); разбивка льда яхшиканӣ; разбивка слова на слоги ба ҳиҷоҳо ҷудо кардани калимаҳо; разбивка сада шинондани дарахтҳои боғ; разбивка лагеря сохтани лагер; разбивка строк в наборе ҷудокунии сатрҳо дар ҳуруфчинӣ2. (планировка) тарҳкашӣ; разбивка железной дороги кашидани тарҳи роҳи оҳан -
19 разлом
м1. (по знач. гл. разломать и разломить 1) шикастан(и) пора--поракунӣ, тикка-тиккакунӣ; (по знач. гл. разломаться и разломиться) пора--порашавӣ; разлом льда яхшиканӣ2. геол. тарқиш; глубинный разлом земной коры тарқиши чуқури қишри Замин3. ҷои шикаста -
20 раскалывание
с (по знач. гл. расколоть) кафондан(и), шикастан(и); раскалывание льда кафондани ях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
льда — ЛЬДА, льду и т.д. см. лед. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
льда — сущ., кол во синонимов: 1 • лед (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Льда в Крещенье не выпросишь — у кого. Сиб. Ирон. или Неодобр. Об очень скупом человеке. СФС, 102; ФСС, 38; СРНГ 16, 318 … Большой словарь русских поговорок
Технология перекачиваемого льда — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Харбинский международный фестиваль льда и снега — Международный фестиваль льда и снега 哈尔滨国际冰雪节 … Википедия
ГОСТ Р 52161.2.24-2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда — Терминология ГОСТ Р 52161.2.24 2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда оригинал документа: 3.109 воспламеняющийся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевёртка Дага Хаммаршёльда — Перевёртка Дага Хаммаршёльда англ. Dag Hammarskjöld invert … Википедия
Песнь Льда и Огня — Эта статья о серии книг. Возможно, Вы искали статью об экранизации Игра престолов (телесериал). «Песнь Льда и Огня» A Song of Ice and Fire … Википедия
Кубик льда — Несколько кубиков льда Кубики льда маленькие кусочки льда в кубической форме, используемые, в основном, для охлаждения напитков, коктейлей. Могут весить от 13 до 33 граммов [1] В основном они изготовляются путём заморозки воды в формочках в… … Википедия
Архипелаг Норденшёльда — Координаты: … Википедия
Кубики льда — Несколько кубиков льда Кубики льда маленькие кусочки льда в кубической форме, используемые, в основном, для охлаждения напитков, коктейлей. Могут … Википедия