Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(лучами)

  • 1 озарённый

    ося́яний, осві́тлений; ( лучами) опромі́нений

    Русско-украинский словарь > озарённый

  • 2 озарять

    озарить осяювати и осявати, ося(я)ти, осияти, осяйнути, освітлювати, освітити. Меня -рила блестящая мысль - пройняла мене блискуча думка, сяйнула мені в голові думка. -рить кого светом истины - просвітити кого світлом правди. -рять, -рить лучами - опромінювати, опромінити. Озарённый - осяяний, освітлений, обсипаний сяйвом, світ(л)ом. -ный улыбкой - усміхнений. [Усміхнені уста].
    * * *
    несов.; сов. - озар`ить
    1) ( освещать) осява́ти, ося́яти и ося́ти, осві́тлювати и осві́чувати и освітля́ти, освіти́ти и освітли́ти; озо́рювати и озоря́ти, озори́ти
    2) (перен.: прояснять сознание) осява́ти, ося́яти и ося́ти

    Русско-украинский словарь > озарять

См. также в других словарях:

  • освещение инфракрасными лучами — ИК лучами — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы ИК лучами EN infrared lighting …   Справочник технического переводчика

  • расходящийся лучами — лучистый, лучевой, лучеобразный Словарь русских синонимов. расходящийся лучами прил., кол во синонимов: 3 • лучевой (15) • …   Словарь синонимов

  • обдававший лучами — прил., кол во синонимов: 7 • бросавший лучи (7) • обдававший светом (7) • …   Словарь синонимов

  • обливавший лучами — прил., кол во синонимов: 7 • бросавший лучи (7) • обдававший лучами (7) • …   Словарь синонимов

  • пайка инфракрасными лучами — Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется инфракрасными лучами. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка EN infra red brazing (soldering) DE Infrarotlöten …   Справочник технического переводчика

  • пайка световыми лучами — Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется световыми лучами. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка EN light rays brazing (soldering) DE Lichtstrahllöten …   Справочник технического переводчика

  • Пайка инфракрасными лучами — 73. Пайка инфракрасными лучами D. Infrarotlöten E. Infra red brazing (soldering) Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется инфракрасными лучами Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Пайка световыми лучами — 72. Пайка световыми лучами D. Lichtstrahllöten E. Light rays brazing (soldering) Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется световыми лучами Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • обдавать лучами, светом — См …   Словарь синонимов

  • обливать лучами — См …   Словарь синонимов

  • светящийся лучами — прил., кол во синонимов: 3 • излучающий свет (3) • испускающий лучи (2) • лучистый …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»