Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(лошадей)

  • 61 путать

    1) (приводить в беспорядок) плутати, путати що (напр. нитки);
    2) (говорить сбивчиво) плутати, мішати. [Копаниця плутав умисне, мов не хотів виказувати (Грінч.)];
    3) кого (сбивать с толку) - збивати, заморочувати кого;
    4) (лошадей) путати (коні);
    5) кого во что - плутати, вплутувати кого в що (в якусь справу). [Як смієш ти мене в свої діла криваві плутать? (Грінч.)];
    6) (сбившись с пути) плутати, блудити, блукати;
    7) (ногами) плутати, плентати (ногами);
    8) (следы, дорогу) ключкувати. Путанный - плутаний. Путающий - хто (той, що) плутає. -щий нитки - ниткоплут.
    * * *
    1) плу́тати, сплу́тувати; ( сбивать) збива́ти
    2) ( впутывать) плу́тати, вплу́тувати
    3) ( надевать путы) сплу́тувати, пу́тати

    Русско-украинский словарь > путать

  • 62 пятерик

    1) п'ятерик (-ку). [Купи свічок п'ятерику (Сл. Ум.)]. -рик лошадей - п'ятерик, п'ятеро, п'ятірня коней. Ехать -риком - їхати п'ятірнею;
    2) (пятерня) п'ятірня. Хватить кого -риком - зацідити кому (кого) п'ятірнею (усіма п'ятьма).
    * * *
    п'ятери́к, -а

    Русско-украинский словарь > пятерик

  • 63 пятёрка

    (пять) п'ятка, п'ятірка; (лошадей и т. п.) п'ятірня (коней); (в картах) п'ятка; (монета или пятирублёвая бумажка) п'ятка, п'ятірка, п'ятеричка. [Заробляли коли не по десятці, то по п'ятці ринських (Франко). Дзвінкова (бубновая) п'ятка].
    * * *
    п'яті́рка; ( пятеро) п'я́теро, -тьо́х, п'яті́рко

    Русско-украинский словарь > пятёрка

  • 64 пятерня

    1) п'ять, п'ятеро; (лошадей) п'ятірня (п'ятеро) коней;
    2) (лапа, рука) п'ятірня. [Зацідила злодія усією п'ятірнею (Кониськ.)].
    * * *
    п'ятірня́, п'ясть, -ті

    Русско-украинский словарь > пятерня

  • 65 пятить

    попятить
    1) посувати, посунути назад, подавати, подати назад, (гал.) цофати, цофнути (полонизм). -тить лошадей сани - подавати (назад), збивати коні, сани;
    2) (о пище) бридити кому, вернути кого; см. Претить.
    * * *
    1) ( заставлять пятиться) подава́ти наза́д, посува́ти наза́д
    2) ( выпячивать) випина́ти

    Русско-украинский словарь > пятить

  • 66 разноситься

    I см. разнашиваться II несов.; сов. - разнест`ись
    1) ( распространяться) розно́ситися, -но́ситься, розне́стися
    2) ( раздаваться) луна́ти, залуна́ти ( зазвучать) и пролуна́ти ( прозвучать); ( громко и раскатисто) розляга́тися, розлягти́ся, -ля́жеться, розтина́тися, розтя́тися (розітне́ться) и розітну́тися
    3) (сов.: о быстром беге лошадей) помча́ти, помча́тися, понести́ся, полеті́ти, -лети́ть
    4) (исчезать, рассеиваясь) розві́юватися, -ві́юється, розві́ятися
    5) страд. несов. розно́ситися; розві́юватися, розганя́тися, розго́нитися; розбива́тися, розтро́щуватися, -щується

    Русско-украинский словарь > разноситься

  • 67 тройка

    1) трі́йка
    2) ( лошадей) тро́йка, трі́йка; троя́к, -а

    Русско-украинский словарь > тройка

  • 68 унос

    1) ( действие) відне́сення; ви́несення, вино́шення; зане́сення; забира́ння [з собо́ю]; забира́ння
    2) (золы, топлива и пр. при горении) ви́несення
    3) ( первая пара лошадей в упряжке) спец. [пе́рша] па́ра ко́ней

    Русско-украинский словарь > унос

  • 69 шестёрка

    1) ші́стка; ( шестеро) ше́стеро, род. п. шістьо́х; ( шесть) шість, род. п. шести́ и шістьо́х
    2) ( лошадей) шестерня́, шестери́к, -а

    Русско-украинский словарь > шестёрка

  • 70 яблоко

    я́блуко

    в я́блоках — ( о масти лошадей) в я́блука, в я́блуках

    глазно́е \яблоко — анат. о́чне я́блуко, диал. ба́нька

    \яблоко раздо́ра — я́блуко незго́ди

    \яблоко от я́блони недалеко́ па́дает — погов. яке́ корі́ння, таке́ й насі́ння; яки́й дід, таки́й і його́ плід; я́блучко від яблу́ньки (я́блуні) недале́ко відко́титься

    я́блоку не́где упа́сть — ні́де й го́лки встроми́ти, ні́де ку́рці клю́нути

    Русско-украинский словарь > яблоко

  • 71 Выпадок

    1) випад (болезнь у лошадей на копытах, у индюков на куприке);
    2) випадь (р. -ди) (омертвевшая кость при костоеде),
    3) бот. - деревій, кривавник, серпоріз.

    Русско-украинский словарь > Выпадок

  • 72 Говно

    гівно, кало, а теснее: (птичье) послід, (домашн. скота) кізяк, кирпич, (лошадей) коняк, кінський кізяк, (куриное) куряк, (мышей) мишаки.

    Русско-украинский словарь > Говно

  • 73 Забелина

    1) забілена пляма, забілене (-ного);
    2) (на зубах у лошадей) черня.

    Русско-украинский словарь > Забелина

  • 74 Заедь

    на зубах у лошадей) насоси.

    Русско-украинский словарь > Заедь

  • 75 Козинец

    у лошадей) козинець (-нця).

    Русско-украинский словарь > Козинец

  • 76 Колика

    и Колики колька и кольки (-льок), колючка и колючки (-чок), (сильная резь в желудке) завійна, завійниця, бабиця и (чаще) бабиці (-биць), (спазматич. боль) сонячниця и (чаще) сонячниці (-ниць); (у лошадей) чемі[е]р (-ру), мишій (-шія). [Як схопила колька, то мало душа не втекла з тіла (Коцюб.). На колючки мене бере, недобре (Борзен.)]. Нервные -ки - нервові кольки. Смеяться до -лик - сміятися так, що аж на кольки бере, що аж кольки під грудьми спирають (Коцюб.).

    Русско-украинский словарь > Колика

  • 77 Манежение

    1) (лошадей) маніження, виманіжування, дресування (коней);
    2) (жеманничание) маніження.

    Русско-украинский словарь > Манежение

  • 78 Наброс

    1) см. Наброска 1;
    2) накид (-ду). -сом - накидом. Ловить лошадей -сом - ловити коні накидом.

    Русско-украинский словарь > Наброс

  • 79 Наглазники

    наочні (-нів), (для лошадей ещё) шори (-рів). Надеть кому -ки (перен.) - убрати кого в шори.

    Русско-украинский словарь > Наглазники

  • 80 Напячивать

    напятить посувати, посунути що назад, подавати, подати кого; що назад, збивати, збити кого, що, (наталкивать) наштовхувати, наштовхнути кого, що на кого, на що, (о мног.) позбивати, понаштовхувати. -ть лошадей - подавати, подати (назад), збивати, збити коні. Напяченный - посунений и посунутий, поданий назад, збитий, наштовхнутий, позбиваний, понаштовхуваний. -ться -
    1) посуватися, посунутися назад; бути посовуваним, посуненим и посунутим назад и т. п.;
    2) (надвигаться задом) насуватися, насунутися задом на кого, на що;
    3) (вдоволь, сов.) - а) назадкуватися, попозадкувати (досхочу); б) навідступатися, навідкидатися. Срв. Пятиться.

    Русско-украинский словарь > Напячивать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лошадей — Разбегающихся несчастье; становящихся на дыбы большаязащита; владеть лошадьми благополучие; ездить верхом получитьзначение; видеть как их куют достигнуть высокого положения; вороных печаль; белых радость и счастье; пасущихся свободное от… …   Сонник

  • Масти лошадей — Масть лошади  окраска волосяного покрова лошади, а также кожи и глаз. Один из основных индивидуальных отличительных признаков. Как и окрасы у кошек и собак, масть у лошадей  не просто окраска, а определенное сочетание цветов, тип распределения… …   Википедия

  • Породы лошадей — Чистокровная верховая лошадь на ипподроме Churchill Downs, США Пород домашних лошадей в мире множество. Выделяют и не …   Википедия

  • Наследование мастей и отметин лошадей — Генетика мастей лошадей  одно из направлений исследований в коневодстве. Изучение механизмов наследования мастей важно в том числе и для выведения пород заводчиками, специализирующихся на получении жеребят определённого окраса. Также… …   Википедия

  • Кабардинская порода лошадей — Сэр Уильям Аллан Черкесский вождь (1843) Кабардинская порода лошадей (кабард. черк. адыгэш) одна из стар …   Википедия

  • Каменные изваяния лошадей и баранов — …   Википедия

  • Болезни лошадей — …   Википедия

  • Доказательство одноцветности всех лошадей — Доказательство одноцветности всех лошадей  ошибочное доказательство того, что все лошади одного цвета, придуманное венгерским математиком Пойа[1]. Доказательство призвано продемонстрировать ошибки, возникающие при неправильном использовании… …   Википедия

  • Запряжка лошадей — ЗАПРЯЖКА ЛОШАДЕЙ. Требованія отъ З. для воен. повозокъ: 1) свобода движеній лошадей для развитія наиб. тяги при наименьшей утомляемости; 2) симметрич. приложеніе усилія лошадей къ повозкѣ и равномѣр. участіе ихъ въ работѣ при всякихъ условіяхъ;… …   Военная энциклопедия

  • ИНФЕКЦИОННАЯ АНЕМИЯ ЛОШАДЕЙ — Рис. 1. Кривые температуры и количества эритроцитов при остром течении инфекционной анемии лошадей. Рис. 1. Кривые температуры и количества эритроцитов при остром течении инфекционной анемии лошадей. инфекционная анемия лошадей (Anemia infectiosa …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • ИСПЫТАНИЕ ЛОШАДЕЙ — Проверка работоспособности лощадей резвости, силы, выносливости. Ипподромные испытания лошадей проводят главным образом на максимальную резвость, быстроту доставки груза, максимальную грузоподъемность, внеипподромные на выносливость в суточных… …   Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»