Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(лицемерный)

  • 1 лицемерный

    лицемірний, фальшивий, лукавий; (двуличный) дво(є)душний; (притворчивый) прикидливий; (притворный) уданий. [З лицемірною лагідністю спитав (Крим.). Ся дівчина зрадлива, прикидлива (М. Вовч.)].
    * * *
    лицемі́рний, криводу́шний, нещи́рий, двору́шний, лука́вий; ( притворный) облу́дний, облу́дливий

    Русско-украинский словарь > лицемерный

  • 2 двуличный

    1) дволикий;
    2) (лицемерный) дволичний, двоєдушний;
    3) (о ткани) личковий, двохличний.
    * * *
    лука́вий, нещи́рий, дволи́чний, двоєду́шний

    Русско-украинский словарь > двуличный

  • 3 притворный

    удаваний, уданий, прибраний, облудний, (неискренний) нещирий; (о человеке: притворливый) прикидливий, облудний, (лукавый) лукавий. [Не вважаючи на всю їхню удавану поважність, спокій або муки (Єфр.). В голосі його бреніла удавана ласкавість (Корол.). Замість бадьорого голосу чуємо удану бадьорість (Єфр.). Облудна мова. Прихильність прибрану бажаю показати (Самійл.)]. -ная дружба, искренность - удавана приязнь, щирість. -ный человек - прикидлива, облудна, лукава людина.
    * * *
    уда́ваний, уда́ний; (ложный; лицемерный) облу́дний, облу́дливий; ( неискренний) нещи́рий

    Русско-украинский словарь > притворный

  • 4 фарисейский

    ист., перен.
    фарисе́йський; ( лицемерный) лицемі́рний

    Русско-украинский словарь > фарисейский

  • 5 Лицедейный

    1) лицедійний, (комедиантский) ко[у]медіянтський;
    2) см. Лицемерный.

    Русско-украинский словарь > Лицедейный

См. также в других словарях:

  • лицемерный — Двуличный, двуязычный, криводушный, лукавый, поддельный, притворный, фальшивый, фарисейский. Волчьи, крокодиловы слезы. Прот. пристрастный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… …   Словарь синонимов

  • ЛИЦЕМЕРНЫЙ — ЛИЦЕМЕРНЫЙ, лицемерная, лицемерное; лицемерен, лицемерна, лицемерно. Исполненный лицемерия, двуличный. Лицемерный человек. Лицемерный характер. Лицемерный поступок. || Выражающий лицемерие. Лицемерная улыбка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИЦЕМЕРНЫЙ — ЛИЦЕМЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Отличающийся лицемерием, исполненный лицемерия. Л. человек. Л. поступок. Лицемерная улыбка. | сущ. лицемерность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • лицемерный — • неслыханно лицемерный …   Словарь русской идиоматики

  • Лицемерный — прил. 1. соотн. с сущ. лицемерие, лицемер, связанный с ними 2. Свойственный лицемеру, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лицемерный — лицемерный, лицемерная, лицемерное, лицемерные, лицемерного, лицемерной, лицемерного, лицемерных, лицемерному, лицемерной, лицемерному, лицемерным, лицемерный, лицемерную, лицемерное, лицемерные, лицемерного, лицемерную, лицемерное, лицемерных,… …   Формы слов

  • лицемерный — искренний подлинный прямой открытый …   Словарь антонимов

  • лицемерный — лицем ерный; кратк. форма рен, рна …   Русский орфографический словарь

  • лицемерный — кр.ф. лицеме/рен, лицеме/рна, рно, рны; лицеме/рнее …   Орфографический словарь русского языка

  • лицемерный — Syn: см. притворный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • лицемерный — ая, ое; рен, рна, рно. Отличающийся лицемерием, проявляющий его; неискренний, двуличный (о человеке). Л. человек. Л ая подруга. // Свойственный лицемеру; притворный. Л ое поведение. Л ые поступки. Л ая улыбка. Л ые объятия. ◁ Лицемерно, нареч.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»