-
1 лицевая поверхность
лицевая поверхность
Поверхность снятой коры, полученная в поперечном направлении к наружной поверхности и оси дерева, исключающая наружную и внутреннюю поверхности.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
3.1 лицевая поверхность (surface): Верхняя сторона полотна материала, которая является рабочей при его эксплуатации; обычно находится внутри рулона.
3.1 лицевая поверхность (top surface): Верхняя сторона полотна материала, которая является рабочей при его эксплуатации; обычно находится внутри рулона.
3.1 лицевая поверхность (surface): Верхняя сторона полотна материала, которая является рабочей при его эксплуатации; обычно находится внутри рулона.
3.1 лицевая поверхность (upper side): Верхняя сторона полотна материала, которая является рабочей при его эксплуатации; обычно находится внутри рулона.
3.1 лицевая поверхность (top surface): Верхняя сторона полотна материала, которая является рабочей при его эксплуатации; обычно находится внутри рулона.
Источник: ГОСТ 31897-2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие и полимерные (термопластичные или эластомерные). Метод определения сопротивления динамическому продавливанию оригинал документа
3.1 лицевая поверхность (top surface): Верхняя сторона полотна материала, которая является рабочей при его эксплуатации; обычно находится внутри рулона.
Источник: ГОСТ 31899-2-2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие полимерные (термопластичные или эластомерные). Методы определения деформативно-прочностных свойств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицевая поверхность
-
2 лицевая сторона
1. outer face2. front3. card face4. face5. head -
3 лицевая сторона
face имя существительное: -
4 лицевая сторона
Русско-английский новый политехнический словарь > лицевая сторона
-
5 лицевая сторона
Русско-английский словарь по информационным технологиям > лицевая сторона
-
6 лицевая панель
лицевая панель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
лицевая панель
-
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицевая панель
-
7 лицевая сторона
лицевая сторона
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.3 лицевая сторона (front face): Базовая сторона карты с напечатанной информацией о происхождении и принадлежности карты.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457-1-2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицевая сторона
-
8 лицевая сторона шпона
12. Лицевая сторона шпона
E. Face
F. Face comprimеe
Поверхность шпона противоположная оборотной
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицевая сторона шпона
-
9 лицевая часть СИЗОД с защитой головы
лицевая часть СИЗОД с защитой головы
Лицевая часть СИЗОД, встроенная в защитный шлем.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицевая часть СИЗОД с защитой головы
-
10 лицевая часть
3.2 лицевая часть (facepiece): Лицевая часть, соответствующая требованиям ЕН 136, ЕН 140, или капюшон/шлем/костюм.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицевая часть
-
11 лицевая часть
rus лицевая часть (ж)eng facepiece (respirators)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > лицевая часть
-
12 лицевая артерия
-
13 лицевая сторона
1. obverse2. face side -
14 лицевая шторка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лицевая шторка
-
15 лицевая панель с вырезами для двух прямоугольных механизмов электроустановочных изделий (в кабельных коробах)
лицевая панель с вырезами для двух прямоугольных механизмов электроустановочных изделий
-
Рис. Panduit®Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицевая панель с вырезами для двух прямоугольных механизмов электроустановочных изделий (в кабельных коробах)
-
16 лицевая панель сенсорного выключателя
лицевая панель сенсорного выключателя
Параллельные тексты EN-RU
-Lighting is controlled by lightly touching the operating area without the movement of mechanical elements.
Свет регулируется легким прикосновением к рабочей поверхности. Срабатывание происходит без какого-либо перемещения частей выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицевая панель сенсорного выключателя
-
17 лицевая сторона лопасти лопастного колеса
лицевая сторона лопасти лопастного колеса
Поверхность лопасти, на которой среднее давление рабочей жидкости больше, чем на тыльной стороне лопасти.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицевая сторона лопасти лопастного колеса
-
18 лицевая часть СИЗОД
лицевая часть СИЗОД
Часть СИЗОД, обеспечивающая подачу очищенного воздуха или дыхательной смеси в органы дыхания и изолирующая дыхательные пути от окружающей атмосферы.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицевая часть СИЗОД
-
19 лицевая кожа
-
20 лицевая мембрана
См. также в других словарях:
лицевая — прил. • правая Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Лицевая опухоль дьявола — (англ. … Википедия
лицевая сторона — См … Словарь синонимов
лицевая часть авиационного индикатора (прибора) — лицевая часть индикатора (прибора) Часть авиационного индикатора (прибора), установленного на рабочем месте члена экипажа самолета или вертолета и обращенная к нему. [ГОСТ 22686 85 ] Тематики средства отобр. информ. экипажу самол. и вертол.… … Справочник технического переводчика
лицевая панель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] лицевая панель [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN bezelfrontplate … Справочник технического переводчика
лицевая часть СИЗОД с защитой головы — Лицевая часть СИЗОД, встроенная в защитный шлем. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN face piece incorporating head protection … Справочник технического переводчика
ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА ПАРУСА — (Face) лицевой стороной прямого паруса и лиселя называется та сторона, в которую дует ветер, т. е. обращенная к корме судна. На Л. С. П. всегда нашивается ликтрос, благодаря чему Л. С. легко можно найти даже у скатанного паруса. У косых парусов,… … Морской словарь
лицевая пласть древесноволокнистой плиты — лицевая пласть древесноволокнистой (древесностружечной) плиты гладкая пласть прессованной древесноволокнистой (древесностружечной) плиты. (Смотри: ГОСТ 27935 88. Плиты древесноволокнистые и древесностружечные. Термины и определения.) Источник:… … Строительный словарь
лицевая пласть древесностружечной плиты — лицевая пласть древесноволокнистой (древесностружечной) плиты гладкая пласть прессованной древесноволокнистой (древесностружечной) плиты. (Смотри: ГОСТ 27935 88. Плиты древесноволокнистые и древесностружечные. Термины и определения.) Источник:… … Строительный словарь
Лицевая часть аппарата дыхательного — Лицевая часть аппарата дыхательного: устройство, обеспечивающее подключение дыхательного аппарата к органам дыхания человека по полосе обтюрации... Источник: ТЕХНИКА ПОЖАРНАЯ. ЛИЦЕВЫЕ ЧАСТИ СРЕДСТВ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ. ОБЩИЕ… … Официальная терминология
ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ — часть СИЗОД, изолирующая дыхательные пути от окружающей среды, а также соединяющая дыхательные пути с др. частями защитного средства. Может представлять собой маску, полумаску, четвертьмаску, загубник, фильтрующую лицевую часть … Российская энциклопедия по охране труда