-
101 обмазка
n1) eng. Anstrich, Ausstreichen, Bestreichung, Uberziehen2) chem. Spachtel, Spachtelmasse3) construct. Berapp, Berappung, Bestreichen, Bewurf, Putz, Schmierung, Wandbewurf, Anwurf, Rauhputz4) mining. Anstrich (перемычки глиной)5) road.wrk. Einmauerung6) electr. Kaschierung (электродов), Umhüllung (электродов)7) oil. Anstreichen8) food.ind. Überziehen9) silic. Auftragsmasse, Streichmasse, Verschmieren (напр., печных камней)10) atom. Ummantelung (электрода)11) weld. Bestrichmasse (для отделки литейных форм)12) shipb. Bekleidung -
102 припыл
n1) metal. Puder2) liter. Einstaubmittel, Formpuder, Formstaub, Staub3) weld. Formpuder (для литейной формы), Puder (для литейных форм) -
103 Abblasen
n1) спуск, выпуск, стравливание, сброс (газа, пара в атмосферу); выхлоп3) обдув(ка) (поверхностей нагрева, литейных форм); сдувка, отдувка (газа)4) бум. выдувка (массы) -
104 CO2-Verfahren
n лит.CO2-способ, способ формовки ( литейных форм и стержней) с применением углекислотыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > CO2-Verfahren
-
105 Formentrockenofen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Formentrockenofen
-
106 Kohlendioxid-Aushärteverfahren
nметод химического твердения [химической сушки] ( литейных форм) углекислым газомDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kohlendioxid-Aushärteverfahren
-
107 Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren
nCO2-способ, способ формовки ( литейных форм и стержней) с применением углекислотыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren
-
108 Slingerkopf
-
109 Schalungsöl
(n)формовочное (шишельное) масло, масло для смазки литейных формDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Schalungsöl
-
110 Verschalungsöl
(n)формовочное (шишельное) масло, масло для смазки литейных форммасло для смазки опалубки бетонаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Verschalungsöl
-
111 pincel para negros
сущ. -
112 pintado de moldes
сущ.тех. окрашивание литейных форм, смазка изложниц -
113 machine à renmouler
сущ.Французско-русский универсальный словарь > machine à renmouler
-
114 Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren
сущ.тех. СО2 способ формовки (литейных форм и стержней) с применением углекислоты, СО2-способУниверсальный немецко-русский словарь > Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren
-
115 Schalungsöl
сущ.1) стр. масло для опалубки2) нефт. масло для смазки литейных форм, формовочное масло, шишельное масло -
116 Verschalungsöl
сущ.нефт. масло для смазки литейных форм, масло для смазки опалубки бетона, формовочное масло, шишельное масло -
117 Wasserglas-Kohlendioxid-Aushärtung
сущ.свар. упрочнение жидкостекольных литейных форм углекислым газом, упрочнение углекислым газомУниверсальный немецко-русский словарь > Wasserglas-Kohlendioxid-Aushärtung
-
118 метательная головка
( для набивки литейных форм) Slingerkopf -
119 обдув
(поверхностей нагрева, литейных форм) Abblasen, Anblasen, Anströmung, Ausblasen, Beblasen, Beblasung, Belüftung, Blasen -
120 метательная головка
( для набивки литейных форм) impeller head, impellerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > метательная головка
См. также в других словарях:
ТВЕРДОМЕРЫ ДЛЯ ЛИТЕЙНЫХ ФОРМ — приборы для определения твердости литейных форм вдавливанием шарика прибора в уплотненную смесь (рис. Т 3, а). Показания фиксируются на шкале прибора. Твердость сухих форм (стержней) определяют аналогичным способом прибором, в котором вместо… … Металлургический словарь
ЗАЛИВКА ФОРМ — операция литейного произ ва; заключается в равномерном заполнении литейных форм расплавл. металлом (в определ. температурном интервале и с определ. скоростью). В массовом и крупносерийном произ вах применяют конвейерную 3. ф. заливочными… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ЗАЛИВКА ФОРМ — процесс равномерного и полного заполнения литейных (см.) расплавленным металлом либо водными массами (гипсовой, цементной, керамической) вручную млн. с помощью заливочных устройств … Большая политехническая энциклопедия
ЗАЛИВКА ФОРМ — процесс заполнения литейных форм расплавленным металлом. ГОСТ 18169 86 … Металлургический словарь
СКРЕПЛЕНИЕ ФОРМ — соединение литейных полуформ перед заливкой с целью предотвращения вытекания из них жидкого металла. Формы скрепляют зажимами различной конструкций (рис. С 9). Рис. С 9. Скрепление форм зажимами … Металлургический словарь
77.180 — Устатковання для металургійної промисловості ГОСТ 3.1125 88 ЕСТД. Правила графического выполнения элементов литейных форм и отливок. Взамен ГОСТ 2.423 73 ГОСТ 3.1401 85 ЕСТД. Формы и правила оформления документов на технологические процессы литья … Покажчик національних стандартів
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
Литьё — (Casting) Технологический процесс изготовления отливок Уровень культуры литейного производства в средние века Содержание Содержание 1. Из истории художественного литья 2. Сущность литейного производства 3. Типы литейного производства 4.… … Энциклопедия инвестора
ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — характеризуется рядом прсф. вредностей и опасностей, требующих специальных прсфилактических мероприятий. В основе процессов литья лежит свойство металлов изменять свое физ. состояние под влиянием той или иной высокой t°. Работа в литейных… … Большая медицинская энциклопедия
СССР. Технические науки — Авиационная наука и техника В дореволюционной России был построен ряд самолётов оригинальной конструкции. Свои самолёты создали (1909 1914) Я. М. Гаккель, Д. П. Григорович, В. А. Слесарев и др. Был построен 4 моторный самолёт… … Большая советская энциклопедия