-
41 mold wash
Покрытие полости формы.Водная или спиртовая эмульсия или взвесь различных веществ используемая для покрытия поверхности полости литейной формы.
* * * -
42 core print
1) Техника: знаковая часть стержня2) Лесоводство: знак на модели для сердечников (при формовании пластмассовой мебели)3) Металлургия: стержневой знак, стержневой знак (формы)4) Автоматика: стержневой знак (литейной формы) -
43 mold core
1) Техника: литейный стержень, формовочный стержень2) Металлургия: стержень литейной формы3) Полиграфия: сердечник отливной формы -
44 molding force
1) Техника: усилие формовочного прессования2) Металлургия: усилие прессования (при изготовлении литейной формы)3) Полимеры: усилие прессования (при изготовлении литьевой формы) -
45 nowel
1) Техника: нижняя часть литейной формы, сподок2) Металлургия: нижняя опока, нижняя полуформа, нижняя часть формы -
46 parting-down
1) Техника: отделка формы2) Металлургия: изготовление ступенчатого разъёма литейной формы -
47 reeking
1) Техника: покрытие литейной формы разделительным слоем, сжигание смолы в изложнице (перёд разливкой стали)2) Строительство: дурно пахнущий -
48 drop
1) капля || капать2) падение, спад, понижение || падать, спадать, снижаться3) перепад, градиент4) разжим (напр. инструмента); освобождение || разжимать; освобождать5) отвал, куча, груда8) просмотр ( информации)10) обвал ( литейной формы)11) удалять (напр. программу из ЗУ)•- false dropto drop to zero — уменьшать до нуля, уменьшаться до нуля
- I/O drop
- pressure drop
- relative drop of temperature
- relative speed drop
- remote I/O drop
- revolutions drop
- speed drop under load
- T drop
- variable pressure dropEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > drop
-
49 mold assembly
1) сборка формы, сборка литейной формыEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > mold assembly
-
50 drag
1. n медленное движение2. n волочение3. n разг. бремя, обуза; помеха4. n землечерпалка; драгаdrag up — выуживать, вытаскивать, извлекать драгой
5. n кошка, трал для обследования дна6. n с. -х. волокуша; шлейф; тяжёлая боронаdrag harrow — волокуша, гвоздёвка
7. n тяжёлые сани8. n дор. утюг9. n мор. плавучий якорь10. n экипаж, запряжённый четвёркой, с сиденьями внутри и наверху11. n разг. затяжка12. n давление, нажим; влияние13. n амер. блат, рука, заручка, связи14. n танец15. n тех. торможение, задержка движения; прихватывание тормоза, сцепленияdrag torque — момент сопротивления, тормозящий момент
16. n тех. тормоз, тормозной башмак17. n тех. бредень, невод, мерёжа18. n тех. тяга, тяговое усилиеdrag bar — скребок; тяга
19. n тех. амер. разг. улица20. n тех. метал. нижняя полуформа21. n тех. ав. авт. лобовое сопротивлениеbypass drag — сопротивление, обусловленное перепуском потока
22. n тех. ав. полёт на малой высоте23. n охот. след24. n охот. приманка25. n охот. охота с приманкой26. n охот. скучный тип, зануда27. n охот. скучища, тоска зелёная28. v тащить; волочитьto drag oneself — тащиться, волочиться; тяжело брести
29. v с трудом переставлять, волочить30. v таскаться, бродить, шататься31. v подгребать32. v разг. втянуть; притащить33. v вытянуть, вытащитьwe could hardly drag him from his home — нам едва удалось вытащить его из дому;
drag away — вытащить, вытянуть
34. v тащиться позади; отставать35. v волочиться, тащиться36. v мучить; терзать; ныть; щемить37. v пачкать, марать38. v тянуть, затягивать39. v тянуться, затягиваться; идти мучительно медленноhe let the matter drag on — он позволил этому делу затянуться, из-за него дело затянулось
40. v разг. затягиваться41. v чистить дно драгой, драгировать42. v боронить43. v тормозить44. v буксировать45. v спорт. вести мяч близко к корпусу46. v сл. надоедать; наскучить47. n сл. женское платьеСинонимический ряд:1. bore (noun) bore2. bother (noun) annoyance; bother; hang up; nuisance3. burden (noun) burden; encumbrance; hindrance; impediment; restraint4. draw (noun) draw; puff; pull5. drink (noun) draft; drain; draught; drench; drink; potation; quaff; sip; swig; swill6. delay (verb) dally; dawdle; delay; dilly; dillydally; lag; linger; loiter; mull; poke; procrastinate; put off; slow; straggle; tarry; train7. inch (verb) crawl; creep; inch8. puff (verb) breathe in; inhale; puff9. pull (verb) draggle; draw; hale; haul; lug; magnetise; magnetize; move; pull; tow; trail; traipse; transport; tug -
51 shell mould
метал. оболочковая, корковая форма -
52 casting mould
shell mould — оболочковая, корковая форма
-
53 centrifugal casting mould
shell mould — оболочковая, корковая форма
English-Russian big polytechnic dictionary > centrifugal casting mould
-
54 cope
1. свод2. верхняя опока3. справляться -
55 flask cope
-
56 flask drag
-
57 foundry core
sand core — стержень, литейная шишка
knock-off core — стержень — перемычка
neck-down core — стержень — перемычка
-
58 ice mould
shell mould — оболочковая, корковая форма
-
59 loam mould
shell mould — оболочковая, корковая форма
-
60 mold cope
См. также в других словарях:
заливка литейной формы — заливка Заполнение литейной формы жидким металлом при помощи литейного ковша или литейной машины. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья Синонимы заливка … Справочник технического переводчика
лад литейной формы — лад База при формовке и сборке литейной формы, определяющая ее технологическую герметизацию при заливке металлом и размерную точность отливки по вертикали от линии разъема. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья Синонимы лад … Справочник технического переводчика
ПОЛОСТЬ ЛИТЕЙНОЙ ФОРМЫ — внутренняя часть формы, заполняемая металлом; служит для оформления конфигурации отливки и элементов литниковой системы после затвердевания металла … Металлургический словарь
ВЕНТИЛЯЦИЯ ЛИТЕЙНОЙ ФОРМЫ — система специальных отверстий в форме для вывода газов, образующихся в форме при ее заливке металлом. смотри также Венты, Наколы, Выпор, Вентиляционный канал, Стержневой фитиль. При крупносерийном и массовом производстве для вентиляции литейных… … Металлургический словарь
Холодильник в литейной форме — Chill Холодильник в литейной форме. (1) Металлическая или графитовая вставка, помещаемая в поверхность песчаной литейной формы или в полость формы для увеличения скорости охлаждения в данной точке (2) Участок белого чугуна, на отливке серого или… … Словарь металлургических терминов
холодильник в литейной форме — 1. Металлическая или графитовая вставка, помещаемая в поверхность песчаной литейной формы или в полость формы для увеличения скорости охлаждения в данной точке. 2. Участок белого чугуна, на отливке серого или пластичного чугуна. [http://sl3d.ru/o … Справочник технического переводчика
литье по газифицируемой литейной модели — Литье металла (сплава), осуществляемое заливкой целиковой литейной формы, изготовленной по газифицируемой литейной модели. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
сборка формы — Установление, соединение и закрепление литейных стержней в литейной форме и частей литейной формы между собой. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
заливка формы — [casting] процесс заполнения литейной формы расплавом с установленной для каждой отливки скоростью в определенном температурном интервале, нарушение которых приводит к появлению в отливках дефектов. Формы заливают ручными или крановыми… … Энциклопедический словарь по металлургии
Покрытие полости формы — Mold wash Покрытие полости формы. Водная или спиртовая эмульсия или взвесь различных веществ используемая для покрытия поверхности полости литейной формы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал ,… … Словарь металлургических терминов
покрытие полости формы — Водная или спиртовая эмульсия или взвесь различных веществ используемая для покрытия поверхности полости литейной формы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN mold wash … Справочник технического переводчика