Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(лигатура)

  • 1 ligature

    {'ligətʃuə}
    I. 1. мед. лигатура, превръзка
    2. връзка
    3. муз. лигатура
    4. печ. лигатура
    II. v мед. лигирам, превързвам (кръвоносен съд)
    * * *
    {'ligъtshuъ} n 1. мед. лигатура; превръзка; 2. връзка; 3. муз(2) {'ligъtshuъ} v мед. лигирам; превързвам (кръвоносен съд).
    * * *
    превръзка; легато; лигатура; лигирам;
    * * *
    1. i. мед. лигатура, превръзка 2. ii. v мед. лигирам, превързвам (кръвоносен съд) 3. връзка 4. муз. лигатура 5. печ. лигатура
    * * *
    ligature[´ligətʃuə] I. n 1. мед. лигатура; лигиране; превръзка; \ligature forceps форцепс за артериално притискане; \ligature needle игла за лигиране; 2. връзка; 3. муз. легато; лигатура; 4. печ. лигатура; II. v мед. лигирам; превързвам (кръвоносен съд).

    English-Bulgarian dictionary > ligature

  • 2 ligature

    f. (lat. ligare "lier") 1. техн. превързване; превръзка; лигатура; 2. печат. лигатура; 3. мор. начин на връзване краищата на въжета; 4. град. превързване на филиз след присаждане.

    Dictionnaire français-bulgare > ligature

  • 3 alloy

    {'æbi}
    I. 1. примес, сплав, смес
    2. прен. смесица, сплав, подправка
    pleasure without ALLOY непомрачено/чисто удоволствие
    II. 1. смесвам, правя сплав
    2. смесвам благороден метал с неблагороден
    3. прен. развалям, помрачавам, влошавам
    * * *
    {'abi} n 1. примес; сплав; смес; 2. прен. смесица, сплав; (2) {ъ'bi} v 1. смесвам, правя сплав; 2.смесвам благороден мета
    * * *
    сплав; смесвам; проба;
    * * *
    1. i. примес, сплав, смес 2. ii. смесвам, правя сплав 3. pleasure without alloy непомрачено/чисто удоволствие 4. прен. развалям, помрачавам, влошавам 5. прен. смесица, сплав, подправка 6. смесвам благороден метал с неблагороден
    * * *
    alloy[ə´lɔi, ´ælɔi] I. n 1. сплав, примес на по-прост метал; смес; latten \alloy месинг; master \alloy лигатура, легираща добавка; silver brazing \alloy сребърен припой; прен. облагородяване; преливане на свежа кръв; pleasure without \alloy непомрачено удоволствие; 2. проба (за благороден метал); gold of base \alloy злато от ниска проба; II. v 1. смесвам; правя сплав; сплавям; легирам; 2. фалшифицирам ценен метал с друг; 3. прен. влошавам, петня.

    English-Bulgarian dictionary > alloy

  • 4 gold

    {gould}
    1. злато (u прен.)
    as good as GOLD добричък като ангелче
    she is pure GOLD тя e злато човек
    all that glitters/glistens is not GOLD не всичко, което хвърчи, се яде
    to gild refined GOLD мъча се да подобря/украся нещо, което и без това е много хубаво
    fool's GOLD ам. руда, наподобяваща злато, пирит, халкопирит
    2. златни предмети, злато
    3. златен стандарт/еталон
    to go off GOLD изоставям златния стандарт
    4. позлата
    5. златен/златист цвят
    6. attr златен, златист
    * * *
    {gould} n 1. злато (u прен.); as good as gold добричък като ангелче
    * * *
    злато; златист; златен;
    * * *
    1. all that glitters/glistens is not gold не всичко, което хвърчи, се яде 2. as good as gold добричък като ангелче 3. attr златен, златист 4. fool's gold ам. руда, наподобяваща злато, пирит, халкопирит 5. she is pure gold тя e злато човек 6. to gild refined gold мъча се да подобря/украся нещо, което и без това е много хубаво 7. to go off gold изоставям златния стандарт 8. златен стандарт/еталон 9. златен/златист цвят 10. златни предмети, злато 11. злато (u прен.) 12. позлата
    * * *
    gold [gould] I. n 1. злато (и прен.); virgin ( native) \gold самородно злато; alloyed \gold златна лигатура; crown \gold монетно злато; stream \gold наносно злато; злато, получено чрез промиване; black \gold нефт, "черно злато"; fool's \gold руда, която напомня злато; a heart of \gold златно сърце; as good as \gold добричко като ангелче; she is pure \gold (worth her weight in \gold) тя е злато човек, незаменим (ценен) човек; 2. златни предмети, златни монети; богатство; съкровище; \gold reserve златен резерв; 3. позлата; 4. златен (златист) цвят; old \gold старо злато ( цвят); hair of \gold златиста коса; II. adj златен; златист.

    English-Bulgarian dictionary > gold

  • 5 alloyed gold

    • златна лигатура

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > alloyed gold

  • 6 calloy

    мет.
    • алуминиево калциева лигатура

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > calloy

  • 7 hardener

    мет.
    • лигатура
    • работник от цех, термист, втвърдител

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hardener

  • 8 ligature

    мет.
    • лигатура
    полигр
    • свързване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ligature

  • 9 Ligatur

    Ligatúr f, -en Med, Typ лигатура.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Ligatur

  • 10 aleación

    f 1) сплав; лигатура; 2) сплавяне ( на метали).

    Diccionario español-búlgaro > aleación

  • 11 liga

    f 1) жартиери; 2) пояс, бандаж; 3) бот. имел; 4) лепило от имел; 5) сплав, лигатура; 6) лига, съюз; 7) спортна лига; 8) мед, която се смесва със злато или сребро.

    Diccionario español-búlgaro > liga

  • 12 ligado

    m 1) лингв., муз. лигатура; 2) муз. лига.

    Diccionario español-búlgaro > ligado

  • 13 ligadura

    f 1) връзване, превръзване; 2) превръзка, лигатура; бинт, превръзка или бинт за спиране на кръвотечение; бандаж; 3) прен. връзки, вериги, подчинение, зависимост.

    Diccionario español-búlgaro > ligadura

См. также в других словарях:

  • ЛИГАТУРА — (ново лат. ligatura, от лат. ligare связывать, соединять). 1) примесь к благородным металлам неблагородных, при чеканке монет, чтобы сделать их более твердыми. 2) в хирургии: нитка, состоящая из нескольких навощенных шелковинок, для перевязки… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Лигатура — примесь неблагородного металла в изделии из золота и серебра. По английски: Alloy См. также: Драгоценные металлы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • лигатура — связывание, смешивание, примесь, сплав, добавка Словарь русских синонимов. лигатура сущ., кол во синонимов: 10 • биллон (6) • …   Словарь синонимов

  • лигатура — (Ligature)     Лигатура от лат. ligare – связывать.     Знак (символ), объединяющий две (и более) буквы. Как правило, в лигатуре знаки меняют свою форму по отношению к самостоятельному варианту. В русском языке лигатуры не применяются. В латинице …   Шрифтовая терминология

  • Лигатура — англ. alloy содержание неблагородного металла в виде добавок или примесей в серебряной или золотой монете. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ЛИГАТУРА — в медицине нить для перевязывания кровеносных сосудов …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛИГАТУРА — в металлургии вспомогательные сплавы, применяемые для введения в жидкий металл легирующих элементов (см. Легирование). Лигатурой называют также металлы (Cu, Hg и др.), вводимые в благородные металлы для придания им нужных свойств (напр.,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Лигатура — примѣсь металловъ къ золоту и серебру, обусловливающая пробу этихъ благородныхъ металловъ (чѣмъ больше лигатуры въ нихъ, тѣмъ они малоцѣннѣе). Ср. Кажется человѣкъ «золотой», а какъ поближе познакомишься съ нимъ золота не много, а больше лигатуры …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЛИГАТУРА — ЛИГАТУРА, лигатуры, жен. (лат. ligatura связь). 1. Примесь меди или олова к золоту и серебру для придания им большей твердости (хим.). В серебре 84 й пробы 12 долей лигатуры. 2. Соединенное написание двух или большего числа букв одним письменным… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИГАТУРА — ЛИГАТУРА, ы, жен. (спец.). 1. Примесь других металлов к золоту, серебру для придания им большей твёрдости. 2. Вспомогательный сплав с легирующими элементами, добавляемый к металлу в плавильной печи. 3. Нить для перевязывания кровеносных сосудов… …   Толковый словарь Ожегова

  • лигатура — Промежут. сплав для введения в жидкий осн. сплав летучих, сильно окисляющихся, тугоплавких добавок и компонентов. Обычно л. представляет двойной сплав, сост. из большей части осн. сплава и одной или неск. добавок (легир. элементов), содержание к… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»