Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(ледников)

  • 81 glacier expansion

    English-Russian dictionary of geology > glacier expansion

  • 82 glacier reservoir

    English-Russian dictionary of geology > glacier reservoir

  • 83 grats

    English-Russian dictionary of geology > grats

  • 84 interlobate

    English-Russian dictionary of geology > interlobate

  • 85 serac

    серак (ледниковый пик, ледниковый зубец на поверхности ледников)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > serac

  • 86 zone

    1. зона, область 2. крист. пояс, зона
    zone of ablation зона [область] абляции
    zone of brecciation пояс брекчий, зона брекчирования
    zone of capillarity капиллярная кайма
    zone of cementation зона цементации
    zone of concrescence зона сращения, зона срастания
    zone of contact см. metamorphic zone
    zone of deposition зона отложения, зона осадконакопления
    zone of discharge зона истечения, зона разгрузки
    zone of enrichment зона обогащения
    zone of erosion зона эрозии
    zone of faults пояс сбросов, сбросовая зона
    zone of flowage 1. гляц. зона течения 2. зона пластического течения
    zone of folding зона складчатости
    zone of fracture 1. зона раскалывания, зона разломов; трещиноватая зона; зона дробления 2. гляц. раздробленная зона
    zone of fracture and plastic flow зона раскалывания и пластического течения
    zone of fusion зона плавления
    zone of illuviation зона вмывания, горизонт В
    zone of impoverishment зона обеднения
    zone of influence зона влияния
    zone of leaching зона выщелачивания, горизонт А
    zone of lode жильная зона
    zone of mechanical flow зона механической текучести
    zone of mobility зона подвижности, астеносфера
    zone of molecular flow зона молекулярного течения
    zone of oxidation зона окисления
    zone of percolation зона просачивания
    zone of planation зона выравнивания
    zone of plastic flow зона пластического течения
    zone of pressure зона давления
    zone of production эксплуатационная зона
    zone of recrystallization зона перекристаллизации
    zone of reduction зона восстановления
    zone of rock flowage зона пластичных пород, зона пластического течения
    zone of rock fracture зона трещиноватых пород, зона трещиноватости
    zone of rock fracture and flowage трещино-пластичная зона
    zone of saturation зона насыщения
    zone of shear зона скалывания; зона сдвига
    zone of solution зона растворения
    zone of subsidence зона опускания
    zone of surging зона вспучивания
    zone of swelling зона вспучивания
    zone of transparency зона прозрачности (морской воды)
    zone of trouble зона нарушений
    zone of uplift зона поднятия
    zone of weakness зона наименьшего сопротивления, ослабленная зона
    zone of weathering зона выветривания
    abyssal zone абиссальная зона
    accretion zone зона аккреции
    accumulation zone зона [область] аккумуляции
    acme zone зона максимального развития таксона
    acratopege zone зона «акратопеге» (область распространения подземных вод с минерализацией до 1 г/л при температуре до 20° С)
    adaptive zone адаптивная зона
    adoral zone пал. приротовая зона
    aeration zone зона аэрации
    anamorphic zone анаморфная зона
    annual zone годичный слой (древесины)
    aphotic zone афотическая зона
    aphytal zone профундаль (часть дна озера, лишённая растительности)
    arctic zone арктическая [полярная] зона
    arid zone аридная зона
    assemblage zone зона фаунистической ассоциации, ценозона
    asymptotic zone Ceph. асимптотическая зона
    auroral zone зона полярного сияния
    avalanche (trigger) zone лавиноопасная зона
    barren zone страт. немая зона
    bathyal zone батиальная область, батиаль
    Benioff seismic zone сейсмическая зона Беньоффа
    biostratigraphic zone биостратиграфическая зона
    blind zone слепая зона (1. интервал скважины, из которого шлам при бурении не поступает на поверхность 2. часть пласта, против которой показания каротажной установки занижены 3. пласт, который не выявляется каротажем из-за его малой мощности)
    breaker zone зона прибоя
    brecciated zone пояс брекчий, зона брекчирования
    by-terrace zone прилегающая к террасе часть поймы
    capillary-moisture zone капиллярная кайма
    chill(ed) zone зона закалки
    chronostratigraphic zone хроностратиграфическая зона
    climatic zone климатическая зона
    linoform zone 1. зона континентального склона 2. зона клиноформ
    compression zone зона смятия, зона сжатия
    contact zone см. metamorphic zone
    continuous permafrost zone зона многолетней мерзлоты
    coral zone коралловая зона
    corrosion zone коррозионная поверхность напластования
    crush zone зона дробления
    crystal zone пояс [зона] кристалла
    deep vein zone глубокая жильная зона
    deformation zone зона деформации
    depth zones глубинные зоны
    desert zone пустынная зона
    discontinuous permafrost zone зона многолетней мерзлоты с проталинами незамёрзшего грунта
    discrete-film zone зона почвенной воды
    disphotic zone дисфотическая зона
    drag and slippage zone зона волочения и скольжения
    dry snow zone зона сухого снега
    echelon fold zone зона кулисообразно расположенных складок
    edaphic climatic zone эдафическая климатическая зона
    edge zone краевая зона
    endomorphic zone эндоморфная зона
    equatorial zone экваториальная зона
    euphotic zone эйфотическая зона
    exomorphic zone см. metamorphic zone
    fall zone зона перепадов
    faunal zone фаунистическая зона
    ferretto zone зона с высокой концентрацией железосодержащих минералов
    ferrosporic zone ферроспоровая зона
    flood zone область, затопляемая при паводках
    folded zone складчатая зона
    frigid zone холодный пояс, полярная зона
    fringe zone внешняя зона
    frost zone зона промерзания
    gas zone газоносная зона
    gathering zone 1. область питания (ледников) 2. зона просачивания
    geomagnetic auroral zone геомагнитная зона полярных сияний
    Hayford zones зоны Хейфорда
    high-grade metamorphic zone зона высокой степени метаморфизации
    hinge zone шарнирная зона
    illuminated zone освещенная зона (моря)
    imbricated zone зона развития чешуйчатых надвигов
    impingement zone зона максимального сжатия
    index zone опорная зона
    inshore zone прибрежная зона
    intensity zone зона интенсивности
    intertidal zone заливаемая приливом зона
    leached zone зона выщелачивания, горизонт А
    lithosporic zone литоспоровая зона
    lithostratigraphic zone литостратиграфическая зона
    littoral zone литоральная [прибрежная] зона
    local range zone локально развитая толща, являющаяся пределом распространения определённого таксона или группы таксонов
    marginal zone краевая зона
    melange zone зона меланжа
    mesolittoral zone межприливная зона
    metamorphic zone ореол (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород)
    metamorphic depth zone глубинная зона метаморфизма
    mobile zone мобильная зона
    morphotectonic zone морфотектоническая зона
    moving-ice zone зона плавучего льда
    multifossil range zone пал. конкурентно-ранговая зона
    mutual contact zone зона обоюдных контактов
    nearshore zone береговая зона (прибрежная полоса моря и заливаемая при волнении суша с формами рельефа, созданными под преимущественным воздействием волн)
    nepheioid zone нефелоидная зона (придонный слой воды на континентальном склоне и континентальном подножии в западной части Северной Атлантики, который содержит взвешенные частицы глинистой фракции и органического вещества)
    neritic zone неритовая зона
    net pay zone полезная мощность продуктивной зоны
    oceanic fracture zone зона разломов на глубоководном океаническом дне
    oil zone нефтеносная зона
    oxidized zone окисленная зона
    partial range zone местная зона распространения
    pay zone продуктивная [промышленная] зона
    peak zone зона максимального развития таксона
    pelagic zone пелагическая область
    percolation zone зона просачивания
    periglacial zone перигляциальная зона
    phreatic zone фреатическая зона, зона насыщения
    phytal zone фитальная зона (часть дна озера, на которой может произрастать растительность)
    plastic zone пластическая зона
    plasticity zone зона пластичности
    pliomagmatic zone эвгеосинклиналь
    polar zone полярная [арктическая] зона
    press-out zone область выжимания
    producing zone продуктивная зона
    range zone зона распространения
    replacement zone зона замещения
    rift zone рифтовая зона
    root zone 1. гект. корневая зона 2. ризосфера, прикорневая зона
    rupture zone зона разрушения; зона дробления
    saturated zone зона насыщения
    shadow zone теневая зона
    shatter zone зона дробления
    shear zone зона скалывания; зона сдвига
    sheeted zone зона напластования, слоистая зона
    shift zone зона смещения
    shock zone ударная зона
    soaked zone зона пропитывания
    soil zone почвенная зона, почвенный горизонт
    soil-water zone зона почвенной воды (верхняя часть зоны аэрации)
    splash [spray] zone зона заплёскивания
    static zone статическая зона
    step zone зона берегового уступа
    stringer zone прожилковая зона
    structure-facies zone структурно-фациальная зона
    subduction zone зона субдукции, зона поддвигания
    sublittoral zone сублиторальная зона
    subthrust zone поднадвиговая зона
    sulfide zone зона сульфидов, горизонт сернистых руд
    superimposed ice zone зона наложенного льда
    supralittoral zone надлиторальная зона
    surf zone волноприбойная зона, зона прибоя
    suture zone тект. сутурная [шовная] зона
    swash zone океаногр. зона наката
    synclinal zone синклинальная зона, синклинальный пояс
    tar zone зона закирования
    temperate zone умеренная (климатическая) зона, умеренный пояс
    temperature zone температурная зона
    terraqueous zone терраквальная зона (часть литосферы, проницаемая для воды)
    tidal zone зона прилива
    torrid zone тропический пояс
    traction zone зона переноса
    transition zone переходная зона
    trophic zone трофогенный слой (водоёма)
    tropical zone тропическая зона
    tropical semidesert zone тропическая полуаридная зона
    unaffected zone неизменённая зона
    unsaturated zone зона аэрации
    up welling zone зона апвеллинга, зона подъёма
    vadose zone вадозная зона, зона верхних грунтовых вод, зона аэрации
    vein zone жильная зона
    Vening Meinesz zone геофиз. зона Венинг Мейнеца
    vesicular zone пузырчатая зона
    volcanic rift zone вулканическая рифтовая зона
    wash zone зона размыва
    whirl zone зона завихрения (зона перехода между оползневым покровом и перекрывающими пластами)
    xenothermal zone ксенотермальная зона
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > zone

  • 87 zone of growth

    English-Russian dictionary of geology > zone of growth

  • 88 flood

    1. сущ.
    1)
    а) общ. наводнение (внезапное временное повышение уровня воды на значительной территории в связи с таянием снега или ледников, выпадением большого количества осадков, затоплением суши в связи с прорывом дамб и плотин, обвалами в русло горных пород, препятствующих нормальному стоку воды, или иными подобными событиями; относится к стихийным бедствиям); потоп; половодье; паводок; разлив

    flood damage — ущерб от наводнения [паводка\]

    See:
    б) общ. поток, каскад; струя
    2) общ. изобилие, избыток; множество

    a flood of protest — волна протеста, вспышка протеста

    2. гл.
    1) общ. заливать, затоплять (в прям. и перен. смысле); наполнять, наводнять
    2) общ. подниматься ( об уровне реки); выступать из берегов, разливаться
    3) общ. поступить в изобилии, хлынуть потоком; нахлынуть

    Japanese cars have flooded the market. — Японские автомобили наводнили рынок.

    Англо-русский экономический словарь > flood

  • 89 water resources

    эк. прир. водные ресурсы (пригодные для использования в хозяйстве воды рек, озер, каналов, водохранилищ, морей и океанов, подземные воды, почвенная влага, вода (льды) ледников и снежного покрова)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > water resources

  • 90 ablation

    1. снос, размывание пород (образование осадочных отложений посредством вымывания рыхлых или растворимых материалов)
    * * *
    1) абляция; 2) вымывание

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ablation

  • 91 chatter marks

    борозды и трещины типа «чаттэр маркс» на кусках породы (получающиеся от ударов одного обломка о другой при движении ледников, при оползнях и обвалах и т.д.; получаются также и при сбросах)

    * * *
    поперечные бороздки с закруглёнными гребнями на боковой поверхности керна ()
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > chatter marks

  • 92 Alman's classification

    Универсальный англо-русский словарь > Alman's classification

  • 93 Glacier Mess Balance Bulletin

    Универсальный англо-русский словарь > Glacier Mess Balance Bulletin

  • 94 Little Ice Age

    Макаров: малый ледниковый период, малый ледниковый период (интервал времени с XV до конца XIX в., отмеченный значительным похолоданием климата и наступанием ледников во многих горно-ледниковых районах мира)

    Универсальный англо-русский словарь > Little Ice Age

  • 95 Permanent Service on Fluctuation of Glaciers (FAGS)

    Космонавтика: Постоянная служба по изучению флюктуации ледников

    Универсальный англо-русский словарь > Permanent Service on Fluctuation of Glaciers (FAGS)

  • 96 Sea Level Rise

    Общая лексика: Повышение уровня Мирового океана (Одно из последствий антропогенного изменения климата, вызванное тепловым расширением верхнего слоя океана (из-за повышения его температуры) и таянием ледников и полярных льдов (особенно в Арктике). В н)

    Универсальный англо-русский словарь > Sea Level Rise

  • 97 World Glacier Inventory

    Универсальный англо-русский словарь > World Glacier Inventory

  • 98 ablation moraine

    2) Макаров: абляционная морена (вид отложений морены, формирующейся в результате вытаивания ПВ и внутр. морены ледников)

    Универсальный англо-русский словарь > ablation moraine

  • 99 accumulation area of valley glaciers in its marginal parts

    Универсальный англо-русский словарь > accumulation area of valley glaciers in its marginal parts

  • 100 accumulative terrain, created by glacial activity

    Универсальный англо-русский словарь > accumulative terrain, created by glacial activity

См. также в других словарях:

  • ЛЕДНИКОВ ПЕРИОДИЧЕСКИЕ — См. КОЛЕБАНИЯ КЛИМАТА. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • ледников — прил. леден …   Български синонимен речник

  • Ледников, Евгений Евгеньевич — (р. 21.07.1938) спец. по логике и филос. науки; д р филос. наук, проф. Окончил ист. филос. ф т Киевского гос. ун та (1961), асп. ИФ АН УССР (1966). С 1966 работал в том же ин те мл., а с 1971 ст. н. с. отдела логики науч. познания. С 1978 зав.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Отступление ледников — с 1850 года  уменьшение площади ледников по всему миру, которое существенно влияет на наличие стабильных источников пресной воды, существование горных экосистем, использование окружающих территорий человеком и, в долгосрочной перспективе,… …   Википедия

  • Норвежский музей ледников — Координаты: 61°25′23.7″ с. ш. 6°45′46.28″ в. д. / 61.423252° с. ш. 6.762857° в. д.  …   Википедия

  • КЛАССИФИКАЦИЯ ЛЕДНИКОВ — общепринятой нет. Существующие К.л. (Соссюр, Гейм, Райт и Пристли, Хоббс, Альман, Клебельсберг, Эдельштейн и др.) исходят из морфологии ледников, их высотного положения, генезиса, стадии развития и т.п. Кафедрой геоморфологии ЛГУ предлагается К.… …   Геологическая энциклопедия

  • каталогизация ледников — Составление каталогов ледников, где приводятся систематические сведения о положении, размерах, типах и некоторых чертах режима ледников, сгруппированных по речным бассейнам …   Словарь по географии

  • гималайский тип ледников — Обширные дендритовые ледники, заполняющие продольные долины между двумя горными цепями. Ствол главного ледника, лежащего в продольной долине, принимает многочисленные притоки, в свою очередь являющиеся сложными долинными ледниками (на Памире,… …   Справочник технического переводчика

  • гидравлика ледников — Процессы движения и равновесие воды внутри ледников …   Словарь по географии

  • таяние ледников — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ablation …   Справочник технического переводчика

  • гидрология ледников — Изучение формирования и режима жидкой воды в ледниках и нивально гляциальных системах. Syn.: гляциогидрология …   Словарь по географии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»