-
1 отпирать
1. (замок, задвижку и т.п.) ξεκλειδώνω, ανοίγω 2. (лампу, полупроводниковый прибор) καθιστώ αγώγιμο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отпирать
-
2 заправлять
заправ||лятьнесов1. (пишу) καρυκεύω τό φαγητό[ν]·2. (керосиновую лампу) ἐτοιμάζω τήν λάμπα·3. (машину и т. ἡ.) ἐφοδιάζω μέ καύσιμη ὕλη·4. (всовывать) βάζω, χώνω:\заправлятьлить рубашку в брюки χώνω τό πουκάμισο στό παντελόνι·5. (управлять) разг διευθύνω τις ὑποθέσεις, κρατῶ τά κλειδιά στά χέρια μου, κόβω καί ράβω. -
3 тушить
тушить Iнесов (гасить) σβήνω:\тушить лампу σβήνω τήν λάμπα.тушить IIнесов кул. κοκκινίζω κάτι. -
4 вкрутить
-учу, -утишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -ученный, βρ: -чен, -а, -о ρ.σ.μ.βιδώνω• στρίβω, συστρέφω•вкрутить лампу в патрон βιδώνω τη λάμπα στη βάση (ντούι).
βιδώνομαι• στρίβομαι, συστρέφομαι. -
5 загасить
-гашу, -гасишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. загашенный, βρ: -шен, -а, -оρ.σ.μ.σβήνω•загасить лампу σβήνω τη λάμπα.
-
6 зажечь
-жгу, -жжешь, -жгут, παρλθ. χρ. зажег-жгла, -жгло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заж-женный, βρ: -жжен, жжена-жженоρ.σ.μ.1. ανάβω•зажечь лампу ανάβω τη λάμπα•
зажечь спичку ανάβω το σπίρτο•
зажечь свет ανάβω το φως.
2. μτφ. διεγείρω, τονώνω, ζωηρεύω, ζωπυρώ.ανάβω, καίω, φέγγω•|| εμφανίζομαι φωτεινός. || μτφ. (για μάτια) λάμπω, α-οτράφτω. || εμφανίζομαι (για αισθήματα κλπ.).κυριεύομαι, κατέχομαι, ανάβω. -
7 затушить
-ушу, -ушишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. затушенный, -шен, -а, -оρ.σ.μ. σβήνω•затушить лампу, свечу, пожар σβήνω τη λάμπα,το κηρί, την πυρκαγιά.
|| μτφ. καταπνίγω. -
8 пережечь
-жгу, -жжшь, -жгут, παρλθ. χρ. пережг-жгла, -жгло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пережженный, βρ: -жжн, -жжена, -жжено,ρ.σ.μ.1. παρακαίω υπερθερμαίνω•пережечь кофе παραψήνω τον καφέ.
|| καταστρέφω, αχρηστεύω•электрическую лампу καίω την ηλεκτρική λάμπα•
пережечь предохранитель καίω την (ηλεκτρική) ασφάλεια.
2. καίω (όλα, πολλά)•пережечь все дрова καίω όλα τα καυσόξυλα.
3. (για καύσιμα, ηλεκτρική ενέργεια) παρακαίω, καίω περισσότερο του κανονικού.4. κόβω με τή φωτιά•вервку καίω την τριχιά για να την κόψω.
5. μετατρέπω με τη φωτιά•пережечь дрова в угол κάνω τα καυσόξυλα κάρβουνα.
-
9 подвесить
-вешу, -всишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подвешенный, βρ: -шен, -а, -оρ.σ.μ. αναρτώ, κρεμώ κάτω απο•подвесить под потолком ή к потолку большую лампу κρεμώ από την οροφή μεγάλη λάμπα.
κρεμιέμαι, αναρτιέμαι απο. -
10 притушить
ρ.σ.μ.(απλ.) σβήνω•притушить ли пожар έσβησαν την πυρκαγιά.
|| λιγοστεύω, χαμηλώνω•притушить лампу χαμηλώνω το φως της λάμπας.
-
11 прожечь
-жгу, -жжшь, -жгут, παρλθ. χρ. прожг-жгла, -жгло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. прожженный, βρ: -жжн, -жжена, -жжено ρ.σ.μ.1. καίω, τρυπώ με την καύση•прожечь платье уг-лм, утюгом καίω το φόρεμα με το κάρβουνο, το σίδερο.
2. μτφ. διαπερνώ, φλογίζω (για αισθήματα).3. καθαρίζω με καύση.4. ξοδεύω ασυλόγιστα, σπαταλώ. || καίω (για ένα χρονικό διάστημα)•прожечь лампу всю ночь καίω τη λάμπα όλη τη νύχτα.
καίγομαι. || τρυπιέμαι από κάψιμο•на рукаве -глась дыра το μανίκι τρύπησε από το κάψιμο.
См. также в других словарях:
впай (проволока ввода в лампу) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN press leadseal wire … Справочник технического переводчика
Лампа накаливания — общего назначения (230 В, 60 Вт, 720 лм, цоколь E27, габаритная высота ок. 110 мм Лампа накаливания электрический источник св … Википедия
История электротехники — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Добавить иллюстрации. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ЛОН — Лампа накаливания. 230 В, 60 Вт, 720 лм, цоколь E27, Высота примерно 110 мм Лампа накаливания осветительный прибор, искусственный источник света. Свет испускается нагретой металлической спиралью при протекании через неё электрического тока.… … Википедия
Лампочка — Лампа накаливания. 230 В, 60 Вт, 720 лм, цоколь E27, Высота примерно 110 мм Лампа накаливания осветительный прибор, искусственный источник света. Свет испускается нагретой металлической спиралью при протекании через неё электрического тока.… … Википедия
Электрическая лампа — Лампа накаливания. 230 В, 60 Вт, 720 лм, цоколь E27, Высота примерно 110 мм Лампа накаливания осветительный прибор, искусственный источник света. Свет испускается нагретой металлической спиралью при протекании через неё электрического тока.… … Википедия
Электрическая лампочка — Лампа накаливания. 230 В, 60 Вт, 720 лм, цоколь E27, Высота примерно 110 мм Лампа накаливания осветительный прибор, искусственный источник света. Свет испускается нагретой металлической спиралью при протекании через неё электрического тока.… … Википедия
Электрическое освещение — § 1. Законы излучения. § 2. Тело, накаливаемое электрическим током. § 3. Угольная лампа накаливания. § 4. Изготовление ламп накаливания. § 5. История угольной лампочки накаливания. § 6. Лампы Нернста и Ауэра. § 7. Вольтова дуга постоянного тока.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Люминесцентная лампа — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник … Википедия
Компактная люминесцентная лампа — со встроенным в цоколе (Е27) электронным ПРА … Википедия
Персонажи мультипликационного цикла «Приключения Аладдина» — Ниже представлен список персонажей, появившихся в трилогии, мультсериале и играх серии Аладдин производства компании Уолта Диснея. Содержание 1 Положительные персонажи 1.1 Аладдин 1.2 Прин … Википедия
