-
81 crow's foot cracking
- образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «птичьих следов»
образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «птичьих следов»
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crow's foot cracking
-
82 cold cracking
растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода
Образование трещин в лакокрасочном покрытии под действием низких температур.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold cracking
-
83 Finishing coat; top coat
1.14. Внешний слой лакокрасочного покрытия
D. Deckanstrich; Schlussanstrich
E. Finishing coat; top coat
F. Couche de finition
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Finishing coat; top coat
-
84 eggshelling
-
85 stripping
1. снятие; отслаивание; сдирание; отделение2. монтаж путём вырезания и установки3. корректура фотоформы или оригинала вклеиванием исправленного участка4. обесцвечивание; уменьшение лоска5. «полошение», образование полос6. отходы при сортировке тряпья7. удаление облоя или обрезков после высечкиcomputerized mask stripping — маска, программируемая на компьютере
sheet stripping — отделение листа ; съём листа
8. телеграфная лента9. телеграфное сообщение -
86 double reciprocating pin stripping
English-Russian big polytechnic dictionary > double reciprocating pin stripping
-
87 dry-resist stripping
English-Russian big polytechnic dictionary > dry-resist stripping
-
88 intermediate coat
1. промежуточное покрытие2. средний слойEnglish-Russian big polytechnic dictionary > intermediate coat
-
89 one coat
-
90 preservating coat
English-Russian big polytechnic dictionary > preservating coat
-
91 protective coat
English-Russian big polytechnic dictionary > protective coat
-
92 refractory coat
English-Russian big polytechnic dictionary > refractory coat
-
93 stripping off
1. удаление2. удаляющий -
94 stripping off
удаляющий; удаление -
95 chemical stripping
English-Russian dictionary on nuclear energy > chemical stripping
-
96 coat
1. оболочка2. покрытие3. покрывать -
97 frosting
['frɒstɪŋ]1) Общая лексика: "пёрышки", глазировка, замораживание, иней, лёд на окнах, мат (на стекле), мат на стекле, морозный узор (на окне), подмораживание, проседь, скорое замораживание (овощей)2) Биология: побивающий морозом3) Техника: декорирование узором "мороз" (стекла), матировка, наведение "мороза" (на поверхность изделия), нарастание инея, обмерзание, узор "мороз" (лакокрасочного покрытия или на стекле)4) Химия: образование узора "мороз", шерохование5) Металлургия: матирование6) Полиграфия: отделка поверхности "морозным" узором, образование матовой поверхности7) Текстиль: аппретирование с лёгким глянцем8) Нефть: образование ледяного узора9) Пищевая промышленность: глазирование, глазурь10) Силикатное производство: декорирование (стекла) узором "мороз", матовое травление11) Парфюмерия: перламутровый12) Холодильная техника: отложение инея13) Полимеры: меление, серебристая отделка поверхности14) Пластмассы: серебристость, мороз (мельчайшие трещины в пластике)15) Макаров: декорирование "под изморозь", матирующие, матовая поверхность, отделка поверхности узором "мороз", покрытие ледяным узором, узор "мороз" (лакокрасочного ПК или на стекле), наведение "мороза" (на ПВ изделия), матирование (напр. стекла)16) Общая лексика: морозные узоры -
98 seediness
1) Техника: зернистость, шероховатость (дефект лакокрасочного покрытия)2) Силикатное производство: вспенивание, наличие "мошек" или пузырей (в стекле)3) Экология: засорённость4) Полимеры: наличие и лакокрасочном материале мелких частиц, придающих плёнке "зернистость" или сорность5) Макаров: шероховатость (дефект лакокрасочного ПК) -
99 C.P.V.C.
критическая объемная концентрация пигмента
КОКП
Объемная концентрация пигмента, при которой зазоры между почти соприкасающимися твердыми частицами пигментов и/или наполнителей еще заполнены пленкообразующим веществом лакокрасочного материала, но выше которой определенные свойства лакокрасочного покрытия значительно изменяются.
[ ГОСТ 28246-2006]
критическая объемная концентрация пигмента
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > C.P.V.C.
-
100 CPVC
критическая объемная концентрация пигмента
КОКП
Объемная концентрация пигмента, при которой зазоры между почти соприкасающимися твердыми частицами пигментов и/или наполнителей еще заполнены пленкообразующим веществом лакокрасочного материала, но выше которой определенные свойства лакокрасочного покрытия значительно изменяются.
[ ГОСТ 28246-2006]
критическая объемная концентрация пигмента
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CPVC
См. также в других словарях:
сушка лакокрасочного покрытия — 3.8 сушка лакокрасочного покрытия: Формирование лакокрасочного покрытия в условиях температуры окружающей среды или с применением принудительного нагрева. Источник: ГОСТ 7409 2009: Вагоны грузовые. Требования к лакокрасочным покрытиям оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срок службы лакокрасочного покрытия — 3.3 срок службы лакокрасочного покрытия: Срок, в течение которого лакокрасочное покрытие сохраняет заданные свойства по ГОСТ 9.072. Источник: ГОСТ Р 51691 2000: Материалы лакокрасочные. Эмали. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
долговечность лакокрасочного покрытия — 3.10 долговечность лакокрасочного покрытия: Способность лакокрасочного покрытия сохранять заданные свойства в течение заданного срока. Источник: СТО 17330282.27.060.001 2008: Трубопроводы тепловых сетей. Защита от коррозии. Условия создания.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система лакокрасочного покрытия — система последовательно нанесенных слоев лакокрасочного покрытия различного целевого назначения; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стойкость лакокрасочного покрытия — 3.54 стойкость лакокрасочного покрытия: Способность лакокрасочного покрытия сохранять заданные свойства. Источник: СТО 17330282.27.060.001 2008: Трубопроводы тепловых сетей. Защита от коррозии. Условия создания. Нормы и требования Ст … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внешний слой лакокрасочного покрытия — 1.15. Внешний слой лакокрасочного покрытия Последний слой лакокрасочной системы Источник: ГОСТ 28246 89: Краски и лаки. Термины и определения оригинал документа внешний слой лакокрасочного покрытия слой лакокрасочного покрытия, соприкасающийся с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
старение лакокрасочного покрытия — 81 старение лакокрасочного покрытия: Необратимые изменения свойств лакокрасочного покрытия, наступающие со временем. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сморщивание лакокрасочного покрытия — 92 сморщивание лакокрасочного покрытия: Образование складок на лакокрасочном покрытии во время сушки или в процессе старения. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
горячая сушка лакокрасочного покрытия — Сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева. [ГОСТ 28246 2006] горячая сушка лакокрасочного покрытия Сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева. Примечание. Горячая сушка может осуществляться путем … Справочник технического переводчика
грязеудержание лакокрасочного покрытия — Склонность сухого лакокрасочного покрытия удерживать на поверхности загрязняющие вещества, которые не могут быть удалены простой чисткой. [ГОСТ 28246 2006] грязеудержание лакокрасочного покрытия Способность лакокрасочного покрытия сохранять на… … Справочник технического переводчика
набухание лакокрасочного покрытия — Увеличение объема лакокрасочного покрытия в результате абсорбции жидкости или паров [ГОСТ 28246 2006] набухание лакокрасочного покрытия Увеличение объема лакокрасочного покрытия под воздействием факторов внешней среды [ГОСТ 9.072 77] Тематики… … Справочник технического переводчика