-
1 Фреза для снятия лакового покрытия
neng. LackfräseУниверсальный русско-немецкий словарь > Фреза для снятия лакового покрытия
-
2 аппарат для удаления лакового покрытия
nwood. LackentfernungsgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для удаления лакового покрытия
-
3 кратер на плёнке лакового покрытия
nwood. Krater im AnstrichfilmУниверсальный русско-немецкий словарь > кратер на плёнке лакового покрытия
-
4 метод матирования лакового покрытия путём поверхностного тонкого шлифования
Универсальный русско-немецкий словарь > метод матирования лакового покрытия путём поверхностного тонкого шлифования
-
5 отслоение лакового покрытия
nwood. Hochgehen (дефект отделки)Универсальный русско-немецкий словарь > отслоение лакового покрытия
-
6 поверхность лакового покрытия
nwood. LackoberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхность лакового покрытия
-
7 помутнение лакового покрытия
nconstruct. Trübung eines LackanstrichsУниверсальный русско-немецкий словарь > помутнение лакового покрытия
-
8 снятие лакового покрытия
nfood.ind. EntlackenУниверсальный русско-немецкий словарь > снятие лакового покрытия
-
9 сушка лакового покрытия
nwood. LacktrocknungУниверсальный русско-немецкий словарь > сушка лакового покрытия
-
10 шлифование лакового покрытия
nwood. LackschleifenУниверсальный русско-немецкий словарь > шлифование лакового покрытия
-
11 нанесение покрытия
n1) eng. Anschlichten, Auftrag, Auftragen, Auftragung, Beschichten (напр. лакового), Uberziehen2) chem. Streichen (напр. лакокрасочного)3) construct. Anstreichen4) forestr. Aufstrich5) food.ind. Überziehen6) silic. Belegen (напр., зеркального слоя), (тонкослойного) Beschichtung7) atom. Beschichtung8) weld. Abdecken9) microel. Aufbringen einer Schicht, Auftragen eines Überzugs10) paint.varn. Deckbeschichtung -
12 растрескивание
n1) gener. Dekrepitation (кристаллов при нагревании), Spaltung, Reißen (напр. древесины), Bersten2) geol. Aufspaltung, Dekrepitieren (гаэовожидких включений в кристаллах), Dekrepitierung (гаэовожидких включений в кристаллах), Platzen, Zerbersten, Zerklüftung, Zerknistern, Zerrieseln, Zerspalten (напр. горных пород)3) eng. Aufreißen, Rissigwerden, Rißbildung, Spleißen (напр. полиолефиновой плёнки), Splitterung, Sprengung, Sprungbildung, Verknistern, Zerrieseln (кирпича), Zerspringen4) chem. Kracken, Krackung, Verknisterung5) construct. Abplatzen (напр. бетона), Abplatzung, Rissigkeit6) road.wrk. Absprengung7) forestr. Dehiszenz, Reißen (дерева)8) polygr. Zerreissen (красочного слоя)9) oil. Spalten10) food.ind. Platzen (напр. яиц)11) silic. Dekrepitieren (при нагревании), Reißen (напр., глазури)12) wood. Abplatzen (покрытия), Aufspringen, Eisblumenbildung (лакового покрытия), Reißen (древесины), Rissbildung13) cinema.equip. Platzen (напр., линзы, отражателя), Springen (напр., линзы, отражателя), Zerspringen (напр., линзы, зеркального отражателя) -
13 окошко
n (37; pl. ки, шек) Fensterchen; Schalter m* * *око́шко n (pl. -ки, -шек) Fensterchen; Schalter m* * *око́шк|о<-а>ж kleines Fenster nt; (на по́чте) Schalter m; (в ба́нке) Kassenschalter m* * *n -
14 возникновение полос
nwood. Streifenbildung (дефект печатания, лакового покрытия) -
15 окошко
-
16 проверка ногтем
n1) gener. Nagelprobe2) construct. (твёрдости) Nagelprobe3) wood. (твёрдости лакового покрытия) Nagelprobe -
17 сморщивание
n1) gener. Schrumpf2) med. Schrumpfung, Verschrumpfung3) eng. Einschrumpfen, Einschrumpfung, Runzelbildung, Runzeln4) textile. Verziehen, Zusammenschrumpfung, Zusammenziehung5) food.ind. Einschrumpfen (бумаги, упаковочной плёнки), Schrumpfen6) wood. Apfelsinenschaleneffekt, Nachsacken (напр. лакового покрытия при размягчении от тепла), Schrumpfung (облицовочного материала)7) cinema.equip. Runzelung (эмульсионного слоя) -
18 степень блеска
-
19 толщина сухой плёнки
n1) eng. Trockenschichtdicke2) textile. Trockenfilmdicke3) wood. Trockenfilmdicke (напр. лакового покрытия)Универсальный русско-немецкий словарь > толщина сухой плёнки
-
20 нанесение
нанесение с. Aufbringen n; Auftrag m; Auftragen n; Auftragung f; Einzeichnen nнанесение с. гальванических покрытий Elektroplattieren n; Elektroplattierung f; Galvanisieren n; Galvanisierung fнанесение с. гальванического покрытия Galvanisieren n; Galvanisierung f; galvanische Metallisierung fнанесение с. основного слоя меди на поверхность ж. формного цилиндра глубокой печати полигр. Grundverkupferung fнанесение с. покрытия электростатическим методом elektrostatisches Pulverspritzen n; пласт. elektrostatisches Spritzen n
См. также в других словарях:
волнистость лакового покрытия кожи — Порок в виде волнообразных неровностей на лаковой пленке вследствие некачественно приведенного обезжиривания поверхности кожи. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
Паркетная доска — Паркетная доска является одной из разновидностей деревянного напольного покрытия и произведена методом склеивания нескольких слоев деревянных планок (сегментов, расположенных перпендикулярно друг другу). Сверху паркетная доска защищена… … Википедия
экология жилища — Рис. 1. Изменение знака (полярности) земного излучения в поперечном сечении геопатогенных зон. Рис. 1. Изменение знака (полярности) земного излучения в поперечном сечении геопатогенных зон: а узкой с однократным изменением знака излучения; б… … Энциклопедия «Жилище»
26409 — ГОСТ 26409{ 85} Кожа. Метод определения адгезии лакового покрытия. ОКС: 59.140.30 КГС: М19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.07.86 Примечание: переиздание 2003 в сб. Кожа. Методы испытаний Текст документа: ГОСТ 26409 «Кожа.… … Справочник ГОСТов
Лаки — – растворы пленкообразующих веществ в органических растворителях. Могут содержать пластификатор, отвердитель и другие добавки, улучшающие качество покрытия. [Словарь архитектурно строительных терминов] Лаки – растворы синтетических или… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
малярные работы — Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ. Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ: 1 маховая кисть; 2 кисть флейц; 3 кисть макловица; 4 кисть ручник; 5 филёночная кисть; 6 кисть торцовка; 7 стальные щётки; 8 валик;… … Энциклопедия «Жилище»
59.140.30 — Шкіри/ремінь та хутро ГОСТ 4.116 84 СПКП. Кожа искусственная и пленочные материалы технического назначения. Номенклатура показателей ГОСТ 4.420 86 СПКП. Шкурки меховые выделанные. Номенклатура показателей ГОСТ 12.4.147 84 ССБТ. Искусственные кожи … Покажчик національних стандартів
Лак для ногтей — Розовый лак для ногтей Лак для ногтей косметическое средство, предназначенное для нанесения на ногти пальцев рук, а также ног … Википедия
ЛАКИРОВАНИЕ МАРОК — нанесение лакового покрытия на бумагу отпечатанных знаков почт, оплаты. Значительно улучшает их внешний вид. ( См. БУМАГА ЛАКИРОВАННАЯ) … Большой филателистический словарь
кракелюры — (франц. craquelure), трещины грунта, красочного слоя или лакового покрытия картин. (Источник: «Искусство. Современная иллюстрированная энциклопедия.» Под ред. проф. Горкина А.П.; М.: Росмэн; 2007.) … Художественная энциклопедия
Автоматическая винтовка — Автоматические винтовки различных поколений. Сверху вниз: M16A2 американская автоматическая винтовка второго поколения под промежуточный патрон («штурмовая винтовка»). FN FAL бельгийская автоматическая винтовка первого поколения под… … Википедия