Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(лавина)

  • 1 лавина

    лавина, сніговина. [Вбогу хатинку важкою лавиною скинеш в безодню (Л. Укр.). Сніговина, що котиться з гори (Київщ.)].
    * * *
    лави́на

    \лавина войск — перен. лави́на військ

    Русско-украинский словарь > лавина

  • 2 лавина

    физ.
    лави́на

    Русско-украинский политехнический словарь > лавина

  • 3 лавина

    физ.
    лави́на

    Русско-украинский политехнический словарь > лавина

  • 4 лавина

    физ. лави́на

    Українсько-російський політехнічний словник > лавина

  • 5 накат

    1) (действие) - см. Накатка 1. Брать -том - брати покотом, котити що;
    2) (морск. орудия) відкочування;
    3) (на дороге) накі[о]т (-коту), накота (-ти), (на санной дороге ещё) набій (-бою);
    4) строит. - накіт (-коту), (настилка) настил (-лу), насти[і]лка, настілля (- лля). Материал для -та - см. Накатник 1;
    5) (лавина) сніговина, лавина;
    6) в -кат полный - ущерть (по вінця) повний.
    * * *
    спец.
    1) нака́т, -у; нако́чування, нака́чування; ( на санной дороге) набі́й, -бо́ю
    2) ( настил) нака́т, насти́л, -у

    Русско-украинский словарь > накат

  • 6 масса

    1) (вещество, тело, материя, толща) маса. [Злежаний сніг величезними масами уривався з гір і котився вниз (Київ). Обсяг атмосфери величезний, а маса мізерна (М. Грінч.)]. Бумажная, древесная, сырая -са - паперова, деревна, сирова маса. Двигаться сплошной -сой - іти, сунути, пливти (плисти) суцільною лавою, хмарою, облавом, сунути (цілим) загалом (Звин.). [Людей ішло хмара-хмарою (Харківщ.). Як почало розтавати, то вода йшла рівчаками, а тепер, як дуже розтало, - іде облавом (Вовч.)]; 2 (множество кого, чего) безліч (-чи), сила, сила силенна, незчисленна сила, сила силою, маса, повно, (куча) купа, гура, (туча, потоп, лавина, бездна) хмара, як мгли, потоп(а), завала, валява, прірва, (тьма) тьма, (гибель, пропасть) гибе[і]ль (-ли), (фам.) шмат (-ту), (грубо) до чорта, до біса, до стобіса, до смутку, до вигреба чого; срв. Множество 2 и
    II. Пропасть. [Безліч праці (Грінч.). Сила силенна слів, а діла нема (Київщ.). Груш незчисленна сила (Крим.). Їх (гостей) там сила-силою була (Квітка). Поезії, певно, в тім маса (Франко). Система мусіла податися, в мурах її повно було пороблено проломів (Єфр.). Прикростей усяких купа (Грінч.). Людей на полі як мгли (Г. Барв.). Чути було якесь шептання - з-посеред потопи листя (Франко). В столиці збилася валява люду (Леонт.). Грошей у нього прірва (Звин.). Народу там гибель (Звин.). Хотів мати до смутку грошви (Кінець Неволі)]. На митинги собиралась -са народу - на мітинги збиралося (сходилося) безліч (сила, сила силенна, тьма) люду (людей);
    3) (народная) маса, громада, загал (-лу). [В ім'я потреб народньої маси (Доман.). Народ-творець не може вже бути сирою етнографічною масою (Єфр.). Чого не вдатен збагнути загал, юрба (Леонт.)]. Народные -сы - народні маси;
    4) юр. - маса, все добро (майно). Конкурсная -са - конкурсова маса, все добро (майно) (невиплатного довжника).
    * * *
    1) ма́са

    в [о́бщей] \масса се — ( в большинстве своём) здебі́льшого, здебі́льш, здебі́льше

    2) ( множество) си́ла, си́ла-силе́нна, род. п. си́ли-силе́нної; бе́зліч, -і

    Русско-украинский словарь > масса

См. также в других словарях:

  • ЛАВИНА — (нем. Lavine, от лат. labi падать вниз, скатываться). Обвал, т. е. глыба снега, скатывающаяся с гор и, по мере своего падения, постепенно увеличивающаяся. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАВИНА… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЛАВИНА — ЛАВИНА, лавины, жен. (итал. lavina). 1. Снежная глыба, низвергающаяся с гор. Лавина катится с горы. 2. перен. Что нибудь стремительное, движущееся с сильным напором. Полки двигались сплошной лавиной. 3. перен. Что нибудь скопившееся в огромном… …   Толковый словарь Ушакова

  • лавина — масса, белая смерть, огромное число, огромное количество, большое количество, великое множество, несметное количество, мириады, короб, армия, поток, обилие, хор, снежный дракон, полк, белый дракон, множество, оползень, целый короб, рой, полчище,… …   Словарь синонимов

  • Лавина — [нем. Lawine] масса снега, падающая или соскальзывающая с крутых склонов гор аналогично обвалу, обладающая большой разрушительной силой. Обл. питания Л. находится в воронко или циркообразных углублениях на склонах. Путь Л. обозн. рытвинами,… …   Геологическая энциклопедия

  • Лавина — с К2 (фото Ивана Жданова) Лавина (от нем. lawine, от лат. labina оползень) снежный обвал, масса снега, падающая или соскальзывающая с крутых горных склонов. Образование лавин возможно во всех горных районах, где устанавливается устойчивый снежный …   Энциклопедия туриста

  • лавина — Масса снега, движущаяся с большой скоростью вниз по горному склону. Рис. 26 Syn.: снежная лавина …   Словарь по географии

  • ЛАВИНА — (от ср. век. лат. labina оползень) (снежный обвал) масса снега, падающая или соскальзывающая с крутых склонов гор, аналогично обвалу. Скорость движения в среднем 20 30 м/с. Падение лавины сопровождается образованием воздушной предлавинной волны,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Лавина — масса снега, падающая или соскальзывающая с крутых склонов …   Геологические термины

  • ЛАВИНА — ЛАВИНА, ы, жен. 1. Массы снега, снежных глыб, низвергающихся с гор. Сходит л. 2. перен. То, что движется стремительной массой. Л. войск. | прил. лавинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛАВИНА — жен. снежный или горный обвал кавк. отпадыш архан. глыба скатившегося с гор снега. | твер. квасная гуща? Лавинный, к лавине относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЛАВИНА — (волж.) небольшие льдинки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»