-
21 иметься в продаже
•The book is in print (антон. out of print).
•The conveyor is now being marketed (or sold) with a 40 ft boom and 18 in. belt.
•These elements are offered in a range of sizes.
* * *Иметься в продаже-- Several special-purpose machines are currently on the market which combine previously separate manufacturing operations into one machine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметься в продаже
-
22 имеющийся в продаже
•Commercially available tools...
* * *Имеющийся в продажеThe vibration input to the test rig was obtained from a commercially available electromagnetic shaker.ENTIS runs on standard off-the-shelf IBM PC hardware.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющийся в продаже
-
23 большинство имеющихся в продаже
Большинство имеющихся в продаже-- Unfortunately, most commercially available rotary dressing systems are not designed for operation at sufficiently fast speeds to utilize this approach.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большинство имеющихся в продаже
-
24 имеющийся в продаже в настоящее время
Имеющийся в продаже в настоящее время-- The structure can be fabricated from virtually any of the high-temperature wrought alloys currently available commercially.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющийся в продаже в настоящее время
-
25 имеющийся в продаже
commercially available имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > имеющийся в продаже
-
26 агент по продаже недвижимости
-
27 иметь в продаже
-
28 агент по продаже
Агент по продаже продает товары по поручению и в рамках поручения от своего принципала в своей стране или заграницей. — Selling agent sells goods for and under instruction from his principal in his own country or abroad.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > агент по продаже
-
29 большая часть товаров имеющихся в продаже
продажа, основанная на документах — sales based on documents
Русско-английский большой базовый словарь > большая часть товаров имеющихся в продаже
-
30 брокер по продаже
Русско-английский большой базовый словарь > брокер по продаже
-
31 имеющийся в продаже
1. purchasable2. on hand3. commercially availableробот, имеющийся в продаже — commercially available robot
Русско-английский большой базовый словарь > имеющийся в продаже
-
32 разъездной агент по продаже
робот, имеющийся в продаже — commercially available robot
Русско-английский большой базовый словарь > разъездной агент по продаже
-
33 агент по продаже
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > агент по продаже
-
34 договор о купле-продаже
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор о купле-продаже
-
35 генеральный агент по продаже
генеральный агент по продаже
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генеральный агент по продаже
-
36 договор о продаже с рассрочкой платежа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договор о продаже с рассрочкой платежа
-
37 наличие в продаже или возможность получения на рынке определённого продукта
наличие в продаже или возможность получения на рынке определённого продукта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наличие в продаже или возможность получения на рынке определённого продукта
-
38 объявления о продаже билетов
объявления о продаже билетов
ОКОИ должен распространять информацию о нераспроданных билетах среди широкой общественности на регулярной основе для увеличения потенциала продаж, причем данная информация должна быть максимально точной и достоверной, чтобы не вызвать разочарования у покупателей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ticket sale announcements
Information on remaining tickets to be distributed by the OCOG needs to be communicated to the general public on a regular basis to maximize sales. This information should be as precise as possible not to cause customers' frustration.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объявления о продаже билетов
-
39 оценка при продаже предприятия-должника
оценка при продаже предприятия-должника
Необходимая часть судебного процесса о несостоятельности (банкротстве). Начальная цена предприятия, выставляемого на торги, устанавливается решением собрания кредиторов или комитетом кредиторов на основании рыночной стоимости имущества, определенной в соответствии с отчетом независимого оценщика.Такая оценка предусмотрена в рамках «внешнего управления».
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка при продаже предприятия-должника
-
40 приказ о продаже для ограничения убытков
приказ о продаже для ограничения убытков
Приказ, отдаваемый брокеру, действующему на фондовом или товарном рынке, закрыть открытую позицию (ореп position) по определенной цене для того, чтобы ограничить убытки. Эти приказы появляются обычно на быстро меняющемся рынке и отдаются, как правило, спекулянтами в тех случаях, когда есть большая вероятность того, что открытые позиции принесут большие убытки.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приказ о продаже для ограничения убытков
См. также в других словарях:
Автомат по продаже газированной воды — Советский автомат «первого поколения» с двумя раздельными монетоприёмниками для одно и трёхкопеечных монет. Вода с сиропом только одного вида. Музей киностудии «Мосфильм» … Википедия
КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ АГЕНТОВ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ — CODE OF CONDUCT OF REALTORSCовокупность норм этичного поведения, направленных на обеспечение действий брокера, к рые наилучшим образом защищают интересы как участников сделки, так и любой третьей стороны. Члены Нац. ассоциации агентов по продаже… … Энциклопедия банковского дела и финансов
государственный метрологический надзор за количеством фасованных товаров в упаковках любого вида при их расфасовке, продаже и импорте — 3.7 государственный метрологический надзор за количеством фасованных товаров в упаковках любого вида при их расфасовке, продаже и импорте: Деятельность, осуществляемая органами Государственной метрологической службы, в целях проверки соответствия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автомат по продаже газет — в Германии Автомат по продаже газет (газетомат, газета + автомат) торговый автомат, предназначенный для распространения газет … Википедия
Аукционы по продаже права на заключение договора аренды лесного участка — аукционы, по результатам которых заключаются договоры купли продажи лесных насаждений; в случае если договор аренды лесного участка, находящегося в государственной или муниципальной собственности, не заключен по результатам А., допускается… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
ГОСТ Р 8.579-2001: Государственная система обеспечения единства измерений. Требования к количеству фасованных товаров в упаковках любого вида при их производстве, расфасовке, продаже и импорте — Терминология ГОСТ Р 8.579 2001: Государственная система обеспечения единства измерений. Требования к количеству фасованных товаров в упаковках любого вида при их производстве, расфасовке, продаже и импорте оригинал документа: 3.10 «фальшивая»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 8.579-2002: Государственная система обеспечения единства измерений. Требования к количеству фасованных товаров в упаковках любого вида при их производстве, расфасовке, продаже и импорте — Терминология ГОСТ 8.579 2002: Государственная система обеспечения единства измерений. Требования к количеству фасованных товаров в упаковках любого вида при их производстве, расфасовке, продаже и импорте оригинал документа: 3.10 «фальшивая»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Права Кредитора При Продаже Компании — права кредиторов добиваться возврата долга при продаже компании. Кредиторы должны быть до передачи компании покупателю письменно уведомлены о ее продаже. Кредитор, который не был уведомлен о продаже компании, может предъявить иск об… … Словарь бизнес-терминов
Цена при продаже в кредит — цена единицы продукции, устанавливаемая при отпуске продукции на условиях оплаты в рассрочку. Обычно цена при продаже в кредит выше, чем при продаже по предоплате. По английски: Price of credit sales См. также: Рыночные цены Коммерческие кредиты… … Финансовый словарь
ПРАВА КРЕДИТОРА ПРИ ПРОДАЖЕ ПРЕДПРИЯТИЯ — узаконенная возможность кредиторов добиваться возврата долга при продаже предприятия. Кредиторы по обязательствам, включенным в состав продаваемого предприятия, должны быть до его передачи покупателю письменно уведомлены о его продаже одной из… … Большой экономический словарь
репорт, соглашение о продаже ценных бумаг с последующим выкупом — Соглашение между покупателем и продавцом обычно государственных ценных бумаг США, согласно которому продавец обязуется приобрести эти же ценные бумаги по согласованной цене и в указанный момент времени. Соглашения о продаже с последующим выкупом… … Финансово-инвестиционный толковый словарь