-
61 глитч
nbrit.engl. glitch (1. кратковременная импульсная помеха 2. дефект из-за неправильно сформулированных требований к программе) -
62 длина комментария
-
63 исправимый
э́то де́ло исправи́мо — c'est réparable
* * *adj1) gener. remédiable, réparable, corrigible, rattrapable, rectifiable2) IT. réparable (о программе) -
64 комментарий
м.* * *n1) gener. explication, glose, commentaire2) eng. commentaire (в языке АЛГОЛ)3) IT. commentaire (напр. к программе), annotation (ñì. òæ. commentaire)4) media. médaillon -
65 комплексный или системный
Dictionnaire russe-français universel > комплексный или системный
-
66 масштабируемый
adjcomput. scalable (о компьютерной программе) -
67 место остановки
n1) gener. halte, étape2) obs. échelle3) eng. stationnement4) mech.eng. point de coupure (в программе станка) -
68 напряжённый
1) tenduнапряжённое состоя́ние — situation tendue
напряжённая по́за — attitude tendue ( или peu naturelle)
2) ( усиленный) intenseнапряжённое внима́ние — attention f intense ( или soutenue)
* * *adj1) gener. intense, noué, chargé (о программе), contraint, raidi, tendu (тж перен.), contracté, raide2) med. distendu, tensionnel3) construct. de contrainte4) argo. speed -
69 национальные контактные пункты
Dictionnaire russe-français universel > национальные контактные пункты
-
70 нейтрализация ошибки
nIT. récupération d'erreur (напр. в исходной программе)Dictionnaire russe-français universel > нейтрализация ошибки
-
71 обход блока
n -
72 омоним
-
73 описатель
n1) gener. raconteur2) IT. spécificateur, déclarateur, attribut, descripteur, déclarateur (в программе) -
74 отмена
ж.suppression f, annulation f, abolition f; abrogation f ( закона); révocation f (распоряжения и т.п.); cassation f ( приговора)отме́на крепостно́го пра́ва — abolition du servage
отме́на приказа́ния — contrordre m
отме́на спекта́кля — annulation d'un spectacle; remise f d'un spectacle à une date ultérieure
* * *n1) gener. annulation, dénonciation, retrait (словарь Гака), déprogrammation (предусмотренного в программе), abolition, annihilation, levée, retrait, suppression2) eng. abolissement3) law. abrogation, rescision, infirmation, révocation4) IT. déshabilitation, annulation (напр. команды) -
75 ошибка
ж.faute f; erreur f ( заблуждение); mécompte [-kɔ̃t] m ( в счёте); méprise f ( недоразумение)орфографи́ческая оши́бка — faute d'orthographe
гру́бая оши́бка — erreur ( или faute) grossière
по оши́бке — par méprise; par mégarde
* * *n1) gener. blague, disfonctionnement, erreur, erreur d'aiguillage, fourvoiement, incorrection, malentendu, PNCA (productions non conformes à une norme attendue (Narcy-Combes et Narcy-Combes, 2007)), mécompte, méprise (вследствие того, что одно принимается за другое), tort, écart, égarement, faute, loup, loupé2) liter. bavure3) eng. flou, tort (в расчётах)5) metal. imperfection6) IT. défaut (ñì. òæ. défaillance, faute, panne), (в программном обеспечении) bug, bogue (в программе)7) simpl. gourance, gourante8) canad. mistèque9) argo. gaufre -
76 параметрический объект
Dictionnaire russe-français universel > параметрический объект
-
77 передача управления
n1) eng. transfert de contrôle2) IT. aiguillage (ñì. òæ. branchement), branchement (ñì. òæ. aiguillage), branchement conditionnel, branchement par condition, embranchement (б программе), embranchement -
78 переход по счётчику
-
79 повторно используемый
advIT. rentrant (о программе), réutilisableDictionnaire russe-français universel > повторно используемый
-
80 повторное объявление
Dictionnaire russe-français universel > повторное объявление
См. также в других словарях:
Российский комитет по программе «Человек и биосфера» — участвует в развитии всемирной сети биосферных резерватов, созданной в рамках программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Деятельность комитета направлена на укрепление сотрудничества в Европе и регионах Восточной Азии в рамках программы, формирование … Википедия
Премия «Эмми» за лучшее выступление в варьете или музыкальной программе — Прайм тайм премия «Эмми» в категории «Лучшее выступление в варьете или музыкальной программе» Оригинальное название … Википедия
Список полётов по программе «Спейс Шаттл» — Взлёт шаттла «Дискавери» 24 апреля 1990 года в ходе миссии STS 31 с телескопом «Хаббл» на борту Основная статья: Спейс шаттл Спейс Шаттл или просто Шаттл … Википедия
РБ 017-01: Требования к программе обеспечения качества выполнения работ по выгрузке отработавших тепловыделяющих сборок при реализации комплексного проекта "Лепсе" — Терминология РБ 017 01: Требования к программе обеспечения качества выполнения работ по выгрузке отработавших тепловыделяющих сборок при реализации комплексного проекта "Лепсе": Качество совокупность свойств и характеристик работ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Таблица пилотируемых полётов по американской программе «Аполлон» — Пилотируемые полеты по американской лунной программе «Аполлон» № Астронавты Дата и время запуска и возвращения на Землю, время в полете, ч:м:с Задачи и результаты полета Дата и время посадки и взлета с Луны Время пребывания на Луне / суммарное… … Википедия
по полной программе — насыщенно, плодотворно, в полную силу, содержательно, полнокровно Словарь русских синонимов. по полной программе нареч, кол во синонимов: 5 • в полную силу (13) • … Словарь синонимов
Ракетная и космическая техника по Государственной программе вооружений — (РКТ ГПВ) космические системы и комплексы военно космического назначения (ВКН), комплексы боевой ракетной техники (БРТ), создаваемые по Государственной программе вооружений; входящие в космические системы и комплексы ВКН и комплексы БРТ составные … Официальная терминология
абсолютный размер в управляющей программе — абсолютный размер Линейный или угловой размер, задаваемый в управляющей программе и указывающий положение точки относительно принятого нуля отсчета. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы абсолютный размер … Справочник технического переводчика
переключатель (в программе) — Управляемый флажком выбор одного перехода из группы возможных переходов в программе. [ГОСТ 19781 90] Тематики обеспеч. систем обраб. информ. программное EN switch … Справочник технического переводчика
поиск ошибок (в программе) — Деятельность, в результате которой выявляются ошибки в программе с целью их последующего исправления. [ГОСТ 19781 90] Тематики обеспеч. систем обраб. информ. программное EN error detection … Справочник технического переводчика
размер в приращении в управляющей программе — размер в приращении Линейный или угловой размер, задаваемый в управляющей программе и указывающий положение точки относительно координат точки предыдущего положения рабочего органа станка. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление… … Справочник технического переводчика