Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(к+преступлению)

  • 1 касательство

    (отношение к чему) відношення, стосунок (-нку) до кого, до чого; (прикосновенность, связь) дотичність, причетність (-ности), доторкання, (пров.) дочинення до чого, (стар.) до чинення з чим; (предлог, повод) притока. [Він до цієї справи жадного доторкання не має (Звин.). Ніякого дочинення до цього діла не маю (Київщ.)]. Какое же -ство это может иметь к нам - яке ж відношення це до нас може мати? Никакого -ства к политике не имею - а) (по службе) ніякого стосунку до політики не маю; б) (ничего общего) я до політики не причетний. Никакого -ства не проявляет (в деле) - нічим себе (у ділі) не явить. -ство к преступлению - причетність до злочину.
    * * *
    ( отношение к кому-чему) стосу́нок, -нку; ( причастность) приче́тність, -ності

    Русско-украинский словарь > касательство

  • 2 побуждать

    побудить кого к чему спонукувати и спонукати, спонукати, підгонити, підігнати, підбуджувати, підбудити. примушувати, примусити, змушувати, змусити, призводити, призвести, поривати, порвати, підіймати, підняти, порушати и -рушувати, порушути, зрушати и зрушувати, зрушити, подвигати, подвигнути; (склонять) підохочувати, підохотити, підраджувати, підрадити, (воспламенять) запалювати, запалити кого до чого и на що. [Підгонюй його військо до походу (Куліш). Шевченкове слово пориває й досі до боротьби за світ і волю (Грінч.). Напевне тебе хтось призводив красти. Як тебе сумління порушило отак зробити? Не знаю, що мене підрадило вкрасти]. Какие причины -дили вас к преступлению? - які причини спонукали (призвели) вас до проступства, зрушили (порушили, підняли) вас на проступство (злочинство)? Что -дило вас оставить службу? - що спонукало (примусило) вас покинути працю? -ди его чем-нибудь заняться делом - піджени (поруш, підохоть) його чим-небудь узятися до діла. Это обстоятельство - дило меня ускорить свой отъезд - ця обставина підігнала (примусила, змусила) мене прискорити свій від'їзд. Побуждаемый - спонукуваний, підгонений, підохочуваний. Побуждённый к чему - спонуканий, змушений, призведений до чого.
    * * *
    несов.; сов. - побуд`ить
    спонука́ти и спону́кувати, спонука́ти; ( активизировать) підніма́ти, підня́ти, підійма́ти, підійня́ти, подвига́ти, подви́гнути

    Русско-украинский словарь > побуждать

  • 3 прикосновенный

    1) причетний, привинний. -ный к преступлению, к делу - причетний, привинний до злочину, до справи. [Я до цього діла не привинна (Борз.)];
    2) (смежный) сумежний з чим, притичний до чого.
    * * *
    приче́тний

    Русско-украинский словарь > прикосновенный

См. также в других словарях:

  • Приготовление к преступлению — это деяния лица, направленные на создание условий для будущего совершения преступления, не доведённые до конца по причинам, не зависящим от воли данного лица. При приготовлении к преступлению лицо выполняет первые конкретные действия,… …   Википедия

  • Партнёры по преступлению — Партнеры по преступлению Partners in Crime Жанр: Детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: Английский Год написания …   Википедия

  • Прикосновенность к преступлению — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием …   Википедия

  • Приготовление к преступлению — стадия умышленной преступной деятельности, представляющая собой действия, направленные на создание условий, способствующих совершению преступления, но не входящих в объективную сторону состава данного преступления. В уголовном законе… …   Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов

  • Метод диагностики скрываемой причастности к преступлению — Психологическая теория, на положениях которой базируется применение метода, исходит из положения о том, что «преступник боится быть пойманным». Его страх вызывает стрессовую реакцию, проявляющуюся на физиологическом и психологическом уровнях.… …   Энциклопедия современной юридической психологии

  • ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ — по ст. 30 УК РФ приискание, изготовление или приспособление лицом средств или орудий совершения преступления, приискание соучастников преступления, сговор на совершение преступления либо иное умышленное создание условий для совершения… …   Юридический словарь

  • ПРИКОСНОВЕННОСТЬ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ — деятельность, связанная с преступлением, но не содействующая ему. Советское уголовное законодательство знало две уголовно наказуемые формы П. к п. недонесение и укрывательство. УК РФ сохранил уголовную ответственность лишь за заранее не обещанное …   Юридический словарь

  • ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ — общественно опасное деяние, заключающееся в приискании, изготовлении или приспособлении лицом средств или орудий преступления. приискании соучастников преступления. сговоре на его совершение, а также ином умышленном создании условий для… …   Энциклопедия юриста

  • непричастность к преступлению — сущ., кол во синонимов: 2 • невиноватость (3) • невиновность (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не причастный к преступлению — прил., кол во синонимов: 2 • невиноватый (17) • невиновный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Приготовление к преступлению —   приискание или приспособление средств или орудий или иное умышленное создание условий для совершения преступления (ст. 15 УК РСФСР).   Приготовительные действия характеризуются тем, что намерения лица, его умысел реализуются в определенных… …   Контрразведывательный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»