-
1 возврат
* * *м.retour m; renvoi m ( отсылка); remboursement m (ссуды, денег); restitution f ( незаконно взятого); rechute f ( болезни)возвра́т до́лга — remboursement m
возвра́т к про́шлому — retour au passé
с обяза́тельным возвра́том — à charge de retour
без возвра́та — sans retour
* * *n1) gener. restitution, rebroussement, rentrée, réintégration, retour2) eng. rappel (напр., пружины), rappel (в первоначальное положение), réenclenchement (коммутационного. аппарата)4) metal. fines de retour, restauration, réversion5) radio. récupération (энергии в цепь питания), récurrence6) IT. espacement arrière, recul (напр. каретки печатающего устройства), remise, recouvrement (к определённому состоянию), renvoi7) mech.eng. rappel (напр. пружины)8) comp.mus. retour (сигнал возврата, шина возврата) -
2 возвращаемый
См. также в других словарях:
возвращение (к определённому состоянию) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recovery … Справочник технического переводчика
Артикль — (франц. article, от лат. articulus) (член) грамматический элемент, выступающий в языке в виде служебного слова или аффикса и служащий для выражения определённости неопределённости категории (именной), т. е. вида референции. Различают… … Лингвистический энциклопедический словарь
Собственность — исторически развивающиеся общественные отношения, которые характеризуют распределение (присвоение) вещей как элементов материального богатства общества между различными лицами (отдельными индивидуумами, общественными группами, классами,… … Большая советская энциклопедия
Причинность — генетическая связь между отдельными состояниями видов и форм материи в процессах её движения и развития. Возникновение любых объектов и систем и изменение их характеристик (свойств) во времени имеют свои определяющие основания в… … Большая советская энциклопедия
генезис — [нэ]; (разг.) ГЕНЕЗИС, [нэ], а; м. [греч. genesis] Происхождение, возникновение; история зарождения и последующего развития, образования, создания чего л. Г. славянских языков. Г. феодализма, капитализма. ◁ Генетический (см.). * * * генезис… … Энциклопедический словарь
Электроэнцефалограмма — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Буддийская космология — Буддизм … Википедия
Ритм ЭЭГ — Получение ЭЭГ Электроэнцефалограмма (ЭЭГ) (электро + греч. encephalos головной мозг + …грамма) график электрической активности головного мозга, получаемый в процессе электроэнцефалографии. Это исследование является ключевым в диагностике как… … Википедия
Генезис (происхождение) — Генезис (греч. génesis), происхождение, возникновение; в более широком смысле ≈ зарождение и последующий процесс развития, приведший к определённому состоянию, виду, явлению … Большая советская энциклопедия
Очерк — одна из разновидностей малой формы эпической литературы Рассказа, отличная от другой его формы, новеллы (См. Новелла), отсутствием единого, острого и быстро разрешающегося конфликта и большей развитостью описательного изображения. Оба… … Большая советская энциклопедия
Генезис — I Генезис (греч. génesis) происхождение, возникновение; в более широком смысле зарождение и последующий процесс развития, приведший к определённому состоянию, виду, явлению. II Генезис философская категория, выражающая… … Большая советская энциклопедия