Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(к+истории)

  • 1 библиография

    ж
    1. библиография, китобшиносӣ
    2. библиография, феҳрист; библиография по истории Таджикистана библиографияи таърихи Тоҷикистон библиоман м китобпараст, библиоман библиомания ж китобпарастӣ, библиомания

    Русско-таджикский словарь > библиография

  • 2 веха

    ж
    1. фарсангсор
    2. чаще мн. вехи перен. марҳала(ҳо); основные вехи истории марҳалаҳои (давраҳои) асосии таърих

    Русско-таджикский словарь > веха

  • 3 вопрос

    м
    1. суол, савол, пурсиш; задать вопрос савол додан, пурсидан; обратиться с вопросом савол додан; ответить на вопрос ба савол ҷавоб додан; засьпать вопросами саволборон кардан
    2. (проблема) масъала, мавзӯъ; обсудить какой-л. вопрос ягон масъаларо муҳокима кардан; оставить вопрос открытым масъаларо кушода (ҳал накарда) мондан
    3. (дело) кор, гап; это вопрос времени барои ин кор фақат вакт лозим аст; обратиться по личному вопросу бо кори шахсӣ муроҷиат кардан
    4. мн. (В) Масъалаҳо; Вопросы истории Масъалаҳои таърих <> вопрос жизни и смерти масъалаи ҳаёту мамот; больной вопрос масъалаи нозук; косвенный вопрос грам. саволи ба-восита; прямой вопрос грам. саволи бевосита; под [большым] вопросом дар гумон; поставить вопрос ребром масъаларо катъӣ (кӯндаланг) гузоштан; ставить под вопрос ба зери шубҳа гирифтан (мондан), шубҳа кардан; что за \вопрос ? дар ин чй шак?; это ещё \вопрос ин ҳоло (ҳанӯз) маълум нест

    Русско-таджикский словарь > вопрос

  • 4 диалектика

    ж филос. в разн. знач. диалектика; материалистическая диалектика диалектикаи материалисти; диалектика истории диалектикаи таърих; диалектика природы диалектикаи табиат

    Русско-таджикский словарь > диалектика

  • 5 диковинный

    разг. аҷиб, аҷибу ғариб, ҳайратангез, ғайриоддӣ, ғалатӣ; диковинные рыбы моҳиҳои ғалатӣ; диковинные истории ҳодисаҳои аҷиб

    Русско-таджикский словарь > диковинный

  • 6 изучение

    с (по знач. гл. изучить) омӯзиш, омӯхтан(и), аз худ кардан(и), тадқиқ, таҳқиқ; истории омӯхтани таърих

    Русско-таджикский словарь > изучение

  • 7 кафедра

    ж
    1. минбар; говорить с кафедры аз минбар гап задан
    2. кафедра (хайати муаллимони як сохаи алоҳидаи илм дар мактабҳои олӣ); кафедра истории кафедраи таърих; кафедра химии кафедраи химия; заседание кафедр ы маҷлиси кафедра
    3. церк. кафедра (мансаби епископ) кафедральный, -ая, -ое: кафедр собор калисои ҷомеъ (дар он епископи маҳаллӣ ибодатро ба цо меоварад)

    Русско-таджикский словарь > кафедра

  • 8 любить

    несов.
    1. кого-что дӯст (азиз) доштан, нағз дидан; любить мать. модарро азиз доштан; любить родину ватанро дӯст доштан
    2. что и с неопр. майл (ҳавас, рағбат, шавқ) доштан; нағз дидан, дӯст доштан; любить путешёствовать саёҳатро дӯст доштан; он шутить не любит вай ҳазлро нағз намебинад; любить музыку ба мусиқӣ шавқ доштан;,он очень любит эту работу вай ба ин кор шавқи калон дорад; я не люблю сладостей ман шириниро нағз намебинам; он любит сочинять разные истории вай ба бофтани ҳар гуна гапҳо ҳавас дорад; он любит поесть вай одами серхӯр (шикампараст) аст; любишь кататься, люби и саночки возить посл. касе гул хоҳад, бояд миннати хор кашад

    Русско-таджикский словарь > любить

  • 9 марксистский

    марксистӣ, …и марксизм,,..и марксист, марксистона; марксистский диалектический метод методи диалектикии марксистӣ; марксистская партия партияи марксистӣ; марксистская философия фалсафаи марксистӣ; марксистский подход к истории муносибати марксистона ба таърих; марксистское мировоззрение ҷаҳонбинии марксистӣ

    Русско-таджикский словарь > марксистский

  • 10 младенческий

    1. …и кӯдакӣ, …и кӯдак, кӯдакона; младенческий возраст синни кӯдакӣ, кӯдакӣ
    2. соддадил(она), софдил(она); младенческая улыбка табассуми софдилона
    3. перен. ибтидоӣ, аввалин; младенческий период в истории техники давраи ибтидоии таърихи техника <> младенческий лепет гапҳои бачагона (соддалавҳона)

    Русско-таджикский словарь > младенческий

  • 11 неумолимый

    (неумолим, -а, -о)
    1. сангдил(она), бераҳм(она); неумолимый человек одами сангдил
    2. перен. қатъӣ, ҳашӣ, ногузир; неумолимый ход истории рафти ногузири таърих

    Русско-таджикский словарь > неумолимый

  • 12 новый

    (нов, -а, -о)
    1. нав, тоза, навбаромад; новое платье куртаи нав; он здесь новый человек вай дар ин ҷо одами нав аст; учебник по новой истории китоби дарсии таърихи нав; новая метла чисто метёт посл. кӯзаи наву оби хунук
    2. в знач. сущ. новое с чизи нав, навӣ, навигарӣ; борьба нового со старым муборизаи байни наву кӯҳна
    3. взнач. сущ. новое с хабари нав, нави, навигари; что нового? чи навигариҳо? <> Новый год Соли Нав; Новый завет рел. Аҳди Ҷадид, Инҷил; новый месяц моҳи нав; ҳилол; Новый Свет уст. Дунёи Нав, Америка; новое слово кашфиёти нав; новый стиль (система летосчисления) тақвими (солшумории) нав; новая экономическая политика (нэп) сиёсати нави иктисодӣ (нэп); вот [ещё] новое дело! ана боз гапи нав!, ана халос!

    Русско-таджикский словарь > новый

  • 13 очерк

    м
    1. уст. (контур) тарҳ, намуд, суроб
    2. уст. (изображение кого-чего-л.) тавсиф, тасвир
    3. очерк; очерк развития воздухоплавания очерки тараққиёти ҳавопаймоӣ // мн. очерки рисола, очеркҳо; очерки по истории философии очеркҳои таърихи фалсафа
    4. лит. очерк, ҳикоят, ёддошт; путевые очерки сафарнома очёркивать несов. см. очеркнуть очёркиваться несов. страд. гирдогирд хат кашида шудан очеркйст м очеркнавис, воқеанигор очеркистка женск. к очеркист очеркнуть сов. что гирдогирд хат кашидан, хат кашида ҷудо кардан

    Русско-таджикский словарь > очерк

  • 14 понимание

    с
    1. фаҳм, фаҳмиш, фахмидан(и), идрок, дарк кардан(и); текст, доступный пониманию матни фахмо; это выше моего понимания ин аз доираи фахмиши ман берун аст, ба ин фаҳми ман намерасад
    2. фаҳмиш, нуқтаи назар; маънидод кардан(и); марксистское понимание истории дарки марксистии таърих

    Русско-таджикский словарь > понимание

  • 15 разный

    1. гуногун, ҳар хел, мухталиф; яблоки разных сортов себҳои гуногунхел
    2. мухталиф, дигар; разойтись в разные стороны ба тарафҳои мухталиф равона шудан
    3. гуногун, ҳар хел; рангоранг; букет разных цветов гулдастаи гулҳои гуногун; разные истории воқеаҳои гуногун // в знач. сущ. разное 1) масъалаҳои гуногун 2) масъалаҳои ҷорӣ <> разные разности ҳар чизу ҳар кор; говорйть на разных языках якдигарро нафаҳмидан

    Русско-таджикский словарь > разный

  • 16 роль

    ж
    1. театр. рол, нақш; трудная роль нақши душвор; быть на вторых ролях ролҳои дуйӯмдараҷаро бозӣ кардан; исполнять главную роль роли асосиро бозидан
    2. матни роль; выучить роль матни ролро аз ёд кардан
    3. вазифа, симат; взять на себя роль вазифадор шудан, ӯҳдадор шудан
    4. мақом, аҳамият; роль лйчности в истории мақоми шахс дар таърих в роли ба симати…, ҳамчун; выступить в роли защитника ба симати ҳомӣ баромад кардан; войти в роль кого ба ҳолати нав омӯхта шудан; выдержать роль кого пойдор (қоим) будан, рафтори худро дигар накардан; выйти из роли аз роҳи худ баромадан; играть роль 1) какую таъсир кардан; аҳамият доштан 2) кого-чего-л. вазифаи касе, чизеро иҷро кардан 3) худро бардуруғ ба ҳолате андохтан

    Русско-таджикский словарь > роль

  • 17 скрижаль

    ж
    1. церк. лавҳ, лавҳа
    2. чаще мн. скрижали перен. махзан; в скрижалях истории дар махзани таърих

    Русско-таджикский словарь > скрижаль

  • 18 сопутствовать

    несов.
    1. кому-чему ҳамроҳи касе будан (шудан), ҳамроҳӣ кардан; сопутствовать другу в путешествии дар сафар ба дӯсти худ ҳамроҳӣ кардан
    2. чему перен. вобаста (пайваста) будан; фольклор сопутствовал истории фольклор бо таърих вобаста буд; демонстрации фильма сопутствовала лекция дар вақти намоиши кинофильм лекция ҳам шуда буд

    Русско-таджикский словарь > сопутствовать

  • 19 страница

    ж
    1. саҳифа; в кнйге сто страниц китоб сад саҳифа дорад; нумеровать страницы ба саҳифаҳо рақам гузоштан; перелистывать страницы варақ задан
    2. перен. давра, марҳала; славные страницы истории СССР саҳифаҳои пурифтихори таърихи СССР; новая страница биографии писателя марҳалаи нави ҳаёти нависанда <> вписать новую страницу во что саҳме гузоштан; открыть новую ^у в чём саҳифаи нав кушодан

    Русско-таджикский словарь > страница

  • 20 фальсификатор

    м сохтакор, қаллоб; фальсификаторы истории сохтакорони таърих

    Русско-таджикский словарь > фальсификатор

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ИСТОРИИ ИДЕЙ ШКОЛА — школа биографии идей, влиятельное направление в изучении интеллектуальной истории, возникшее в 1920 х гг. в США. Среди ее основателей А.О. Лавджой, Дж. Боэс, М.Х. Николсон. И.и.ш. представляет собой одно из направлений филос. исследования,… …   Философская энциклопедия

  • Истории естествознания и техники институт — АН СССравни Ленинградский отдел (ИИЕТ ЛО) (Университетская набережная, 5), создан в 1953 как Ленинградское отделение института, с 1975 Ленинградский сектор института, с 1978 современное название. В ЛО входят: сектор истории АН СССР и научных… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Истории естествознания и техники институт АН СССР —       Ленинградский отдел (ИИЕТ ЛО) (Университетская набережная, 5), создан в 1953 как Ленинградское отделение института, с 1975 Ленинградский сектор института, с 1978 современное название. В ЛО входят: сектор истории АН СССР и научных учреждений …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Истории ужаса (фильм) — Истории ужаса Tales of Terror Жанр фильм ужасов …   Википедия

  • Истории из морга — Tales From The Hood Жанр фильм …   Википедия

  • Истории ужаса — Tales of Terror Жанр …   Википедия

  • истории — случаются • существование / создание, субъект, факт посвятить истории • касательство, адресация принадлежать истории • обладание, объект рассказывать истории • вербализация рассказывать разные истории • вербализация рассказывать смешные истории • …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Истории в деталях — (Детали. Новейшая история) …   Википедия

  • ИСТОРИИ ИНСТИТУТ АН СССР — создан в 1936 в Москве. В 1968 разделен на Институт истории СССР (с 1992 Институт российской истории РАН) и Институт всеобщей истории …   Большой Энциклопедический словарь

  • Истории партии институт —       Ленинградского обкома КПСС (улица Смольного. 1/3), филиал Института марксизма ленинизма при ЦК КПСС В октябре 1920 создано Петроградское бюро Истпарта («Комиссии для собирания и изучения материалов по истории Октябрьской революции и истории …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • ИСТОРИИ ИНСТИТУТ АН СССР — ИСТОРИИ ИНСТИТУТ АН СССР, создан в 1936 в Москве. В 1968 разделен на Институт истории СССР (с 1992 Институт российской истории РАН) и Институт всеобщей истории …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»