-
1 взнос по восстановленному договору страхования
Economy: renewal premiumУниверсальный русско-английский словарь > взнос по восстановленному договору страхования
-
2 взнос, подлежащий уплате по восстановленному договору страхования
Economy: renewal premiumУниверсальный русско-английский словарь > взнос, подлежащий уплате по восстановленному договору страхования
-
3 выполнение обязательств по договору страхования
Insurance: insurance contract performanceУниверсальный русско-английский словарь > выполнение обязательств по договору страхования
-
4 дополнительное к договору страхования жизни
Economy: supplementary pension contractУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное к договору страхования жизни
-
5 индоссамент к договору страхования на случай кражи
Insurance: broad theft coverage endorsementУниверсальный русско-английский словарь > индоссамент к договору страхования на случай кражи
-
6 индоссамент к договору страхования об ответственности за загрязнение
Insurance: pollution liability extension endorsementУниверсальный русско-английский словарь > индоссамент к договору страхования об ответственности за загрязнение
-
7 современная стоимость финансовых обязательств страховщика по договору страхования жизни
Economy: present value of life policyУниверсальный русско-английский словарь > современная стоимость финансовых обязательств страховщика по договору страхования жизни
-
8 соглашение о страховании пенсии, дополнительное к договору страхования жизни
Economy: supplementary pension contractУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о страховании пенсии, дополнительное к договору страхования жизни
-
9 страховые полисы по первичному договору страхования
Insurance: Underlying Insurance PoliciesУниверсальный русско-английский словарь > страховые полисы по первичному договору страхования
-
10 текущая дисконтированная стоимость финансовых обязательств страховщика по договору страхования жизни
Accounting: present value of life policyУниверсальный русско-английский словарь > текущая дисконтированная стоимость финансовых обязательств страховщика по договору страхования жизни
-
11 текущая приведённая стоимость финансовых обязательств страховщика по договору страхования жизни
Accounting: present value of life policyУниверсальный русско-английский словарь > текущая приведённая стоимость финансовых обязательств страховщика по договору страхования жизни
-
12 соглашение о страховании пенсии, дополнительное к договору страхования жизни
supplementary pension contract4000 полезных слов и выражений > соглашение о страховании пенсии, дополнительное к договору страхования жизни
-
13 выполнение обязательств по договору страхования
insurance contract performanceРусско-английский словарь по страхованию > выполнение обязательств по договору страхования
-
14 добавление (к договору страхования)
rider;floaterРусско-английский словарь по страхованию > добавление (к договору страхования)
-
15 индоссамент к договору страхования на случай кражи
broad theft coverage endorsementРусско-английский словарь по страхованию > индоссамент к договору страхования на случай кражи
-
16 индоссамент к договору страхования об ответственности за загрязнение
pollution liability extension endorsementРусско-английский словарь по страхованию > индоссамент к договору страхования об ответственности за загрязнение
-
17 полис страхования нескольких видов домашнего имущества по одному договору
Business: householder's comprehensive policyУниверсальный русско-английский словарь > полис страхования нескольких видов домашнего имущества по одному договору
-
18 добавление
1) General subject: accession, add-on, addendum, adding, addition, additive, adjunction, afterthought, appendage, appendix (к документу), appendix, appendix (к книге, документу и т.п.), augmentation, codicil, extension, inclusion, insertion, plussage, supplement, supplement (к книге, документу, счету и т.п.), supplementation, tail piece, tail-piece, attachment, node pair (информации), node (информации), input2) Medicine: throwing in3) Military: inclosure4) Engineering: incorporation, replenishment5) Bookish: additament6) Rare: subjunction7) Construction: suppletion8) Mathematics: supplementing9) Railway term: adjunct10) Law: rider, schedule (к документу)11) Insurance: floater (к договору страхования), rider (к договору страхования)12) Diplomatic term: addendum (к документу, договору и т.п.), addition (в документах)13) Polygraphy: subsidiaries (справочного, учебного, микрофильмированного и т. п. материала после основного текста), supplement (напр. к книге)14) Information technology: splitting15) Advertising: appendix (к документу)16) Business: access17) Sakhalin energy glossary: make-up18) EBRD: attachment (к соглашениям)19) Oceanography: admixture20) leg.N.P. annex21) Makarov: addend, affix, affixment, incorporation (в состав) -
19 независимый посредник
независимый посредник
Лицо, которое выступает в качестве представителя возможного страхователя при заключении договора о страховании или страховании жизни. В случаях страхования жизни (life assurance) и пенсий (pensions) это лицо представляет более чем одного страховщика и в соответствии с законом должно консультировать своих клиентов относительно вида страхования жизни или инвестиционных контрактов, которые наилучшим образом отвечали бы их нуждам. В случаях общего страхования независимый посредник может представлять более шести страховщиков и отвечает за консультирование своих клиентов относительно того, какие договоры страхования наилучшим образом отвечают их нуждам. Такие посредники должны сами иметь страховку от небрежности в работе (professional indemnity insurance), для покрытия убытков от любых допущенных ими ошибок. Хотя в обоих случаях посредники служат страхователям (и таким образом, страховщик не отвечает за их ошибки), оплачивает их услуги страховщик в форме комиссионных, которые составляют оговоренный процент первого страхового взноса или взноса, подлежащего уплате по восстановленному договору страхования, уплачиваемых страхователями.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > независимый посредник
-
20 дополнительное положение
(к договору страхования) rider (обычно на отдельном листе, прилагаемом к договору страхования);floater (обычно на отдельном листе, прилагаемом к полису)Русско-английский словарь по страхованию > дополнительное положение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Страховой случай по договору страхования гражданской ответственности при строительстве — страховой случай по договору страхования гражданской ответственности наступление гражданской ответственности лиц, ответственность которых застрахована, по обязательствам, возникающим из причинения вреда вследствие недостатков указанных в договоре … Официальная терминология
ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ — в соответствии со ст. 819 ГК по договору страхования одна сторона (страховщик) обязуется при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая) возместить другой стороне (страхователю) или третьему лицу (выгодоприобретателю), в… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР ИМУЩЕСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ — в соответствии с гражданским законодательством по договору имущественного страхования одна сторона (страховщик) обязуется при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая) возместить другой стороне (страхователю) или… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор страхования — Договор страхования договор между страхователем и страховщиком, в соответствии с условиями которого страховщик обязуется выплатить страхователю или выгодоприобретателю определенную денежную сумму при наступлении предусмотренного договором… … Википедия
Виды страхования — Видом страхования называют страхование конкретных однородных объектов в определённом объёме страховой ответственности по соответствующим тарифным ставкам[1]. Страховые отношения между страховщиком и страхователем осуществляются по видам… … Википедия
Доход по договору добровольного имущественного страхования, подлежащий налогообложению налогом на доходы физических лиц — ДОХОД ПО ДОГОВОРУ ДОБРОВОЛЬНОГО ИМУЩЕСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ, ПОДЛЕЖАЩИЙ НАЛОГООБЛОЖЕНИЮ НАЛОГОМ НА ДОХОДЫ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, по договору добровольного имущественного страхования (включая страхование гражданской ответственности за причинение вреда… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДОХОД ПО ДОГОВОРАМ СТРАХОВАНИЯ И НЕГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕНСИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ — доход налогоплательщика по налогу на доходы физических лиц. Особенности определения налоговой базы по договорам страхования и договорам негосударственного пенсионного обеспечения установлены в ст. 213 НК. При определении налоговой базы не… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Страхование ответственности по договору — Страхование риска ответственности за нарушение договора допускается в случаях, предусмотренных законом. По договору страхования риска ответственности за нарушение договора может быть застрахован только риск ответственности самого страхователя.… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
договор имущественного страхования — Гражданско правовой договор, по которому одна сторона (страховщик) обязуется за обусловленную договором плату (страховую премию) при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая) возместить другой стороне (страхователю) или… … Справочник технического переводчика
Правила Страхования — англ. policy rules условия страхования, составляющие неотъемлемую часть страхового полиса и определяющие права и обязанности сторон по договору страхования, а также сам объект страхования и исключения, при которых страховщик освобождается от… … Словарь бизнес-терминов
Нарушение условий страхования — право страховщика отказаться от выполнения принятых им на себя обязательств по договору страхования, если страхователь нарушает его условия. По английски: Breach of condition См. также: Нарушения условий договора Прекращение действия договора… … Финансовый словарь