-
1 крышки
Makarov: lids -
2 крышки
ngener. kaaned -
3 крышки
npolym. chiusure (правильнее конечно говорить полимерные колпачки, но в укупорочном бизнесе упорно используется "неправильный" вариант) -
4 крышки
coverslids -
5 крышки люков и лазов резервуара
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крышки люков и лазов резервуара
-
6 крышки с защитой от нежелательного вскрытия
Medicine: CRC cap (child-resistant cap)Универсальный русско-английский словарь > крышки с защитой от нежелательного вскрытия
-
7 крышки на флаконы, оснащённые механизмом контроля первого вскрытия
General subject: pilfer-proof-capsУниверсальный русско-английский словарь > крышки на флаконы, оснащённые механизмом контроля первого вскрытия
-
8 крышки с защитой от нежелательного вскрытия
Medicine: CRC cap (child-resistant cap)Универсальный русско-английский словарь > крышки с защитой от нежелательного вскрытия
-
9 крышки торпедных аппаратов
nnav. TorpedoklappenУниверсальный русско-немецкий словарь > крышки торпедных аппаратов
-
10 крышки прокладка
-
11 крышки гидропланки
Foilkappen fplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > крышки гидропланки
-
12 крышки сосуна
Absaugungshauben fplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > крышки сосуна
-
13 крышки гидропланки
caches fpl de feuillesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > крышки гидропланки
-
14 крышки сосуна
hottes fpl d'aspirationРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > крышки сосуна
-
15 крышки fpl гидропланки
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > крышки fpl гидропланки
-
16 крышки fpl сосуна
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > крышки fpl сосуна
-
17 от крышки до крышки
разг.Брыкалов ввёл новую моду: чтобы отличиться от других, он с первого же раза, обменивая книгу, поделился с Таней впечатлениями о прочитанном... То же начали делать и другие, благодаря чему приходилось ползать по строчкам от крышки до крышки. (А. Новиков-Прибой, Женщина в море) — Brykalov introduced a new fashion at the very start by discussing the last book he had read with the librarian... Everyone else followed his example. It meant wading through a book from cover to cover.
Русско-английский фразеологический словарь > от крышки до крышки
-
18 датчик закрытия крышки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > датчик закрытия крышки
-
19 фланец крышки
фланец крышки
Элемент боковины закатной крышки, окаймляющий снаружи борт и служащий для закрепления крышки на корпусе или банке.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фланец крышки
-
20 ширина крючка крышки
ширина крючка крышки
Размер отогнутой части крючка крышки в поперечном сечении закаточного шва.
T - толщина закаточного шва;
L - ширина закаточного шва;
C1 - глубина посадки;
B1 - ширина крючка корпуса;
B2 - ширина крючка крышки;
E - ширина перекрытия закаточного шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ширина крючка крышки
См. также в других словарях:
КРЫШКИ ГОРЛОВИН — водонепроницаемые К., которыми закрываются наглухо горловины. Эти К. бывают разного устройства. Самая обыкновенная это К. на болтах: отверстие горловины окаймляется стальным кольцом, приклепанным к настилу; к этому кольцу крепится на болтах К. из … Морской словарь
крышки люков и лазов резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tadk hoods … Справочник технического переводчика
Крышки во рту не было — у кого. Смол. О человеке, который ничего не ел. /em> Крышка крошка … Большой словарь русских поговорок
Жаберные крышки — Кости жаберной крышки костистой рыбы: красная предкрышечная, жёлтая крышечная, зелёная межкрышечная, розовая подкрышечная … Википедия
От крышки до крышки — Устар. От начала до конца, целиком, полностью, ничего не пропуская. Это была его любимая книжка, которую он прочёл от крышки до крышки (Герцен. Былое и думы). Всё, что в ней (повести) изображено, всё от крышки до крышки происходило на моих глазах … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГОСТ 25749-2005: Крышки металлические винтовые. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 25749 2005: Крышки металлические винтовые. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 крышка: Укупорочное средство для закрывания верха или горловины тары. Определения термина из разных документов: крышка 9.4.1 Способ I.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Растрескивание покрывного материала крышки — механическое разрушение покрывного материала переплетной крышки в виде трещин разной длины, как правило, по сгибу покрывного материала переплетной крышки или в случайных направлениях. Может привести к браку и стать причиной отбраковки переплетной … Реклама и полиграфия
фланец крышки — Элемент боковины закатной крышки, окаймляющий снаружи борт и служащий для закрепления крышки на корпусе или банке. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали… … Справочник технического переводчика
ширина крючка крышки — Размер отогнутой части крючка крышки в поперечном сечении закаточного шва. T толщина закаточного шва; L ширина закаточного шва; C1 глубина посадки; B1 ширина крючка корпуса; B2 ширина крючка крышки; E ширина перекрытия закаточного шва. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
давление выпучивания крышки — 3.4 давление выпучивания крышки: Избыточное давление воздуха со стороны внутренней поверхности крышки, приводящее к выворачиванию профиля крышки. Источник: ГОСТ Р 51756 2001: Банки алюминиевые глубокой вытяжки с легковскрываемыми крышками.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коллапс, разрушение крышки — 3.8 коллапс, разрушение крышки: Разрушение крышки может быть вызвано уменьшением внутреннего давления в резервуаре, ведущего к сдавливанию и коллапсу съемной крышки под воздействием атмосферного давления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации