Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(крошиться)

  • 101 измельчаться

    Синонимический ряд:
    размельчаться (глаг.) дробиться; крошиться; раздробляться; размельчаться

    Русско-английский большой базовый словарь > измельчаться

  • 102 раздробляться

    Синонимический ряд:
    размельчаться (глаг.) дробиться; измельчаться; крошиться; размельчаться

    Русско-английский большой базовый словарь > раздробляться

  • 103 крошить

    крошу, крошишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. крошенный, βρ: -шен, -а, -о
    ρ.δ.
    1. μ. τρίβω, θρυμματίζω• κόβω σε μικρά κομματάκια, μετατρέπω σε ψίχουλα.
    2. σπάζω. || μτφ. καταστρέφω, εξοντώνω, εξολοθρεύω.
    3. γεμίζω με ψίχουλα•

    крошить на пол κάνω ψίχουλα στο πάτωμα.

    τρίβομαι, γίνομαι ψίχουλα• κατακομματιάζομαι, κατατεμαχίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > крошить

  • 104 крошить

    [krošít'] v.t. impf. (pf. раскрошить - раскрошу, раскрошишь)
    1) (pf. накрошить) sbriciolare, sminuzzare
    2) (fig.) sterminare a sciabolate
    3) крошиться ( solo terza pers. крошится, крошатся; pf. раскрошиться) sbriciolarsi

    Новый русско-итальянский словарь > крошить

  • 105 каткалалташ

    каткалалташ
    -ам
    возвр., многокр. отламываться, разламываться; откалываться, раскалываться

    Тыгыдын каткалалташ раскалываться на мелкие куски, крошиться.

    Кӱзӧ гай туран ий пудырго, пуш нерыш миен тӱкнен, шодырге каткалалтеш. К. Васин. Острые, как нож, осколки льда, столкнувшись с лодкой, с шумом раскалываются.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > каткалалташ

  • 106 пудыргаш

    пудыргаш
    Г.: пыдыргаш
    -ем
    1. ломаться, сломаться; сгибаясь или ударяясь с силой, разделяться надвое, на куски, на части

    Тевыс ече пудырген. Й. Осмин. Вот сломались лыжи.

    – Ӧрдыжлужо пудырген, Аркамбаке больницыш наҥгаяш, – манме Сакарын пылышешыже солныш. С. Чавайн. – У него сломались рёбра, нужно отвезти в Аркамбальскую больницу, – послышалось Сакару.

    2. биться, разбиваться, разбиться; расколоться, разломаться, распасться на куски от удара

    Камвозын пудыргаш разбиться падением.

    Кӱмыж-совла пудырга, але мало зиян лиеш, эре Тойвияк титакан. Д. Орай. Посуда бьётся, или же случаются другие неприятности, всё время виновной оказывается Тойвий.

    Ванюн чумалме мече Нурин окнаш пернен, янда пудырген. М. Казаков. Мяч от удара Вани попал в окно Нурия, и стёкла разбились.

    3. Г.
    крошиться, раскрошиться

    Ӱӓн киндӹ йӹле каслана дӓ вара пыдырга. Хлеб с маслом быстро черствеет и потом крошится.

    Смотри также:

    пудыргылаш
    4. ломаться, поломаться, сломаться; рушиться, приходить (прийти) в плохое состояние при длительном употреблении, длительном физическом воздействии

    Придонын тӱредме машинаже пудырген. С. Ибатов. Жатка Придона сломалась.

    Пудырген ыле ургымо машинам, Кости апшат тӧрлатыш. Муро. Моя швейная машина сломалась, кузнец Кости отремонтировал её.

    Сравни с:

    шаланаш
    5. перен. ломаться, сломаться; разбиваться, разбиться; расстраиваться, расстроиться; нарушаться, нарушиться

    Тошто илыш пудырга. В. Сави. Старая жизнь ломается.

    Шуко вере веран негызше пудыргаш тӱҥалын. М. Шкетан. Во многих местах основы верования стали ломаться.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пудыргаш

  • 107 пудыргылаш

    пудыргылаш
    -ам
    многокр.
    1. ломаться; разделяться на куски, на части; разбиваться, раскалываться, колоться

    Шордо-влакын йол йымалнышт укш пудыргылеш. А. Филиппов. Под ногами лосей ломаются сучья.

    Ий ора-влак пӧрдыт, пудыргылыт. М. Казаков. Груды льда кружатся, ломаются.

    Сравни с:

    каткалалташ

    Киндым тыге кылден сакет гын, огеш йом, огеш пудыргыл. Я. Элексейн. Если хлеб, завязав чем-то, повесишь таким образом, то он не теряется, не крошится.

    Туныктышын кидше чытырен, поржо пудыргылын. В. Косоротов. Руки учителя дрожали, мел крошился.

    3. ломаться; выходить из строя вследствие длительного физического воздействия

    Тракторист тиде кечын пеш начарын ӱден, сеялкыжат пудыргылын. «Мар. ком.» Тракторист в этот день очень плохо сеял, сеялка тоже часто ломалась.

    Корнышто орава пудыргылын. Я. Элексейн. В пути ломались колёса.

    4. перен. разбиваться; разделяться на части, группы, перестать быть вместе

    Илыш вашталтмылан кӧра коммунист-влакат пудыргылыт, нунын кокла гыч южышт вес партийыш пурат. «Мар. ком.» С изменением жизни коммунисты тоже разбиваются, некоторые из них вступают в другие партии.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пудыргылаш

  • 108 пургаяш

    пургаяш
    -ем
    1 и 2 л. не употр.
    1. сыпаться, рассыпаться, рассыпаться; крошиться, искрошиться, раскрошиться (от времени, ветхости)

    Киш пургая сера рассыпается.

    Коклан мардеж пуалеш, лышташ-влак тарванат, кож вуй гыч пургаяш тӱҥалше кожгичке тӱргалт кая. Я. Элексейн. Изредка подует ветер, и пошевелятся листья, с верхушки елей поднимается пыль от начавшихся рассыпаться еловых почек.

    Сравни с:

    туршаҥаш
    2. рваться, разрываться

    Муш пургая: тулымо почеш мушым тунамак шурет гын, пургая. Ӱпымарий. Пенька рвётся, если её толочь сразу после мялки.

    Марийско-русский словарь > пургаяш

  • 109 тыгыдемаш

    тыгыдемаш
    Г.: тыгыдемӓш
    -ам
    1. измельчаться, измельчиться; крошиться, искрошиться; дробиться, раздробиться; становиться (стать) мелким, состоящим из малых по величине однородных частиц

    Тыге, тиде кӱ гыч, тыгыдемын, шаргӱ ден ошма лийыныт. А. Айзенворт. Так, из этого камня, измельчившись, образовались галька и песок.

    Сравни с:

    шаланаш
    2. мельчать, измельчать; становиться (стать) мельче по величине, размерам

    Чодыра шуэме, тыгыдеме, чашкерыш савырныш. Н. Лекайн. Лес поредел, стал мельче, превратился в мелкую чащу.

    Андрий командирын кидпыштышыжым раш шарна: ончыл букваже кугу, варажым утыр тыгыдемеш, мучашыштыже нимат пале огыл. Я. Ялкайн. Андрий ясно помнит подпись командира: первая буква большая, затем становятся всё мельче, в конце ничего непонятно.

    Сравни с:

    иземаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тыгыдемаш

  • 110 дробиться

    1. (делиться) боричӣвдя-мӣ
    2. (крошиться) хумтэде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > дробиться

  • 111 крошить

    (16/16e.)
    1. <рас­, ис­> zerbröckeln, zerstückeln, brocken;
    2. <на­> krümeln;
    3. zermalmen; крошиться, <рас­, ис­> abbröckeln, zerbröckeln

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > крошить

  • 112 Kone

    to break ломаться, крошиться, разбиваться

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Kone

См. также в других словарях:

  • крошиться — разламываться, дробиться, измельчаться, рассыпаться, мельчиться, размельчаться, раздробляться Словарь русских синонимов. крошиться см. рассыпаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • КРОШИТЬСЯ — КРОШИТЬСЯ, крошусь, крошишься, несовер. 1. Рассыпаться, дробиться, превращаясь в крошки. Зубы крошатся. Хлеб крошится. 2. страд. к крошить в 1 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КРОШИТЬСЯ — ( ошусь, ошишься и ошишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ошится и ошится; несовер. Разламываться на мелкие частицы, крошки. Лёд крошится. | совер. искрошиться ( ошусь, ошишься и ошишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ошится и ошится и… …   Толковый словарь Ожегова

  • крошиться — крошиться, 1 е и 2 е л. не употр., крошится и устаревающее крошится …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • крошиться — осыпаться обваливаться крошить дробить толочь растирать (в порошок) распадаться разрушаться гибнуть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы… …   Справочник технического переводчика

  • Крошиться — I несов. неперех. 1. Рассыпаться, дробясь на мелкие части, превращаясь в крошки. 2. страд. к гл. крошить I II несов. неперех. разг. Осыпаться, лохматиться по краю (о ткани). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • крошиться — крошиться, крошусь, крошимся, крошишься, крошитесь, крошится, крошатся, крошась, крошился, крошилась, крошилось, крошились, крошись, крошитесь, крошащийся, крошащаяся, крошащееся, крошащиеся, крошащегося, крошащейся, крошащегося, крошащихся,… …   Формы слов

  • крошиться — крош иться, кр ош ится …   Русский орфографический словарь

  • крошиться — (II), крошу/(сь), кро/ши/шь(ся), кро/ша/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • крошиться — B/A и C/A гл; 148 иск см. Приложение II крошу/(сь) кроши/шь(ся) и кро/шишь(ся) кроша/т(ся) и кр …   Словарь ударений русского языка

  • крошиться — крошится; нсв. Дробиться на мелкие кусочки; превращаться в крошки. Крошатся льдины, сталкиваясь друг с другом. Мел крошится о доску. Зубы крошатся …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»