-
1 крещящ
1. shrill, screaming; clamorous, vociferous, loud2. (за цвят, реклама) loud, flashy, glaring, garish, jazz (y)(безвкусен) meretricious; tinsel (attr.)(за външност) florid3. (за нужда) pressing, urgent, imperative, crying4. (очебиен) glaring, blatantкрещяща неправда flagrant/glaring/outrageous/clamant injusticeкрещящо зло an evil that cries for remedy* * *крещя̀щ,сег. деят. прич. (и като прил.)1. shrill, screaming; clamorous, vociferous, loud;2. (за цвят, реклама) loud, flashy, glaring, garish, jazz(y); gaudy; flamboyant; ( безвкусен) meretricious; tinsel (attr.); (за външност) florid;3. (за нужда) pressing, urgent, imperative, crying, burning;4. ( очебиен) glaring, blatant; \крещяща неправда flagrant/glaring/outrageous/clamant injustice; \крещящо зло an evil that cries for remedy.* * *blatant; crying{`kraiiN}; flamboyant; flashy{`flESli}; florid; gaudy{`gO;di}; glaring: а крещящ injustice - крещяща неправда; gross; meretricious; starling{`sta;liN}* * *1. (безвкусен) meretricious;tinsel (attr.) 2. (за външност) florid 3. (за нужда) pressing, urgent, imperative, crying 4. (за цвят, реклама) loud, flashy, glaring, garish, jazz(y) 5. (очебиен) glaring, blatant 6. shrill, screaming;clamorous, vociferous, loud 7. КРЕЩЯЩa неправда flagrant/glaring/outrageous/clamant injustice 8. КРЕЩЯЩо зло an evil that cries for remedy -
2 крещящ
flamboyantflaring -
3 крещящ
крещя́щ прил. 1. schreiend, grell; 2. прен. krass, auffallend; крещящо жълто Ein grelles Gelb n; крещяща разлика Ein krasser Unterschied m. -
4 крещящ
shouting -
5 крещящ
крещя̀щ, -а, -о <-и>прил lampànte, sgargiànte -
6 крещящ (цвят)
knallig -
7 крещящ [който крещи]
schreiend -
8 крещящ [който привлича вниманието]
auffallendBългарски-немски речник ново > крещящ [който привлича вниманието]
-
9 крещящ [цвят]
grell [Farbe] -
10 крещящ [цвят]
loud [color] -
11 auffallend
крещящ [който привлича вниманието] -
12 grell [Farbe]
крещящ [цвят] -
13 knallig
крещящ (цвят) -
14 schreiend
крещящ [който крещи] -
15 loud [color]
крещящ [цвят] -
16 shouting
крещящ -
17 screaming
{'skri:miŋ}
1. пищящ, крещящ, викащ
2. крещящ (за цвят)
3. ужасно смешен* * *{'skri:min} а 1. пищящ, крещящ, викащ; 2. крещящ (за цвят);* * *крещящ;* * *1. крещящ (за цвят) 2. пищящ, крещящ, викащ 3. ужасно смешен* * * -
18 glaring
{'glεəriŋ}
1. ярък, ослепителен, крещящ, ярък (за цвят), фрапантен (за облекло)
2. явен, очебиен, крещящ (за факт, грешка и пр.), скандален, фрапантен, поразяващ, шокиращ, груб
3. гневен, свиреп, кръвнишки* * *{'glЁъrin} а 1. ярък, ослепителен; крещящ, ярък (за цвят); фр* * *фрапантен; ярък; явен; свиреп; скандален; ослепителен; очебиен; поразяващ; очеваден; гневен; креслив; крещящ;* * *1. гневен, свиреп, кръвнишки 2. явен, очебиен, крещящ (за факт, грешка и пр.), скандален, фрапантен, поразяващ, шокиращ, груб 3. ярък, ослепителен, крещящ, ярък (за цвят), фрапантен (за облекло)* * *glaring[´glɛəriʃ] adj 1. ярък, ослепителен; крещящ, прекалено ярък (за цвят); фрапантен (за облекло); 2. явен, очебиен, очеваден, крещящ (за факт, грешка и пр.); скандален, предизвикателен, фрапантен, поразителен, шокиращ; груб; 3. гневен, свиреп, яростен, нар. лют; заплашителен; with \glaring eyes с искрящи от гняв очи; FONT face=Times_Deutsch◊ adv glaringly. -
19 blatant
{'bleitənt}
1. шумен, крещящ. креслив
2. безсрамен, безочлив, натрапчив, нахален
3. очевиден, очебиен* * *{'bleitъnt} а 1. шумен, крещящ. креслив; 2. безсрамен, безочл* * *просташки; креслив; крещящ;* * *1. безсрамен, безочлив, натрапчив, нахален 2. очевиден, очебиен 3. шумен, крещящ. креслив* * * -
20 crying
{'kraiiŋ}
1. плачещ, ревящ, викащ
2. крещящ, въпиющ (за нужда, неправда и пр.), флагрантен
CRYING shame безобразие* * *{'kraiin} a 1. плачещ, ревящ; викащ; 2. крещящ, въпиющ (за нуж* * *рев; ревящ; плачещ; плачене; плач; въпиещ; викане; викащ; разплакан; крещящ;* * *1. crying shame безобразие 2. крещящ, въпиющ (за нужда, неправда и пр.), флагрантен 3. плачещ, ревящ, викащ* * *crying[´kraiiʃ] I. adj 1. плачещ; викащ; кряскащ, ревящ; she burst out \crying тя избухна в плач, тя се заля в сълзи; 2. крещящ, въпиещ; флагрантен; a \crying shame нечуван (голям) срам; 3. неотложен, спешен; a \crying need неотложна нужда; II. n 1. плачене, плач; 2. викане, реване, рев; • for \crying out loud! ам. разг. за Бога! дявол да го вземе!
См. также в других словарях:
крещящ — гл. ярък, силен, ослепителен, заслепителен гл. подчертан, фрапантен, очевиден, очебиен гл. безвкусен, претрупан, натруфен, евтин гл. въпиещ гл. груб, скандален, възмутителен, флагрантен гл. панаирджийски … Български синонимен речник
безвкусен — прил. блудкав, безсолен, неприятен прил. безсмислен, плосък, безинтересен, прост, глупав, нелеп, незначителен, дребнав прил. безцветен, вял, блудкаво сантиментален прил. воднист, разводнен, безсъдържателен прил. евтин, крещящ прил … Български синонимен речник
вулгарен — прил. просташки, банален, пошъл, прост, груб, тривиален, изтъркан, долен, обикновен, простонароден, простолюден, площаден прил. непрефинен, неучтив, неприличен прил. невъзпитан, непристоен, циничен прил. неизискан, мръсен, нецензурен прил. крещящ … Български синонимен речник
възмутителен — прил. възмутим, гнусен, отвратителен, неприятен, противен, непоносим, нетърпим, омразен, досаден, презрителен, неодобрителен, скандален, срамен, долен, позорен, безчестен, нечестен прил. груб, очебиен, очевиден, крещящ, флагрантен прил.… … Български синонимен речник
въпиещ — прил. крещящ, наложителен, изискващ, явен, очевиден … Български синонимен речник
груб — прил. недодялан, грапав, необработен, суров прил. примитивен, първичен, първобитен прил. неучтив, невежлив, невнимателен, невъзпитан, нелюбезен, грубоват, възгруб, брутален, некоректен, просташки, дебелашки, селяшки, грубиян, загрубял прил.… … Български синонимен речник
драстичен — прил. груб, силен, фрапантен, поразителен, крещящ, подчертан, подсилен, ярък, очебиен … Български синонимен речник
евтин — прил. на добра цена, на ниска цена, изгоден, износен, икономичен, с малко пари, на безценица прил. незначителен прил. безвкусен, крещящ, панаирджийски прил. претрупан, натруфен прил. долнокачествен, долнопробен прил. дреб … Български синонимен речник
ефектен — прил. гръмък, бомбастичен, шумен, видим, фрапиращ, фрапантен прил. резултатен, успешен прил. грандиозен, импозантен, пищен прил. с външен блясък, ярък, крещящ, претенциозен прил. сензационен … Български синонимен речник
натруфен — гл. накичен, накитен, нагизден, пременен, украсен, напет, наконтен гл. безвкусен, претрупан, крещящ, евтин гл. докаран, превзет гл. надут, бомбастичен гл. маниерен гл. сложен, обстоен, подробен, претенциозен … Български синонимен речник
ослепителен — прил. ярък, светъл, искрящ, блестящ, бляскав, силен, заслепителен прил. прекомерен, краен прил. крещящ, фрапантен … Български синонимен речник
