-
81 крем
сущ.муж.1. крем (пылак çǎра хутǎш); пирожное с кремом кремлǎ пирожнǎй2. крем, маç; сапожный крем атǎ-пушмак маçĕ3. крем (ÿте сĕрмелли); крем для рук алǎ кремĕ; смазать лицо кремом пите крем сĕр -
82 ракушка для пирожного
General subject: pastry shell (заполняется кремом и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > ракушка для пирожного
-
83 намазаться
vcolloq. sich bepinseln, sich einschmieren (напр. кремом) -
84 кремовый
-
85 чистить
нсвlimpar vt, assear vt; ( очищать) purificar vt; ( мыть) lavar vt; ( щеткой) escovar vt; ( скребницей) almofaçar vt; ( зубы) escovar vt; ( пылесосом) aspirar vt, limpar com aspirador; (обувь ваксой, кремом) engraxar vt; ( до блеска) lustrar vt; ( удалять ненужное) tirar vt; (овощи, фрукты) descascar vt, tirar a casca de; ( рыбу) escamar vt, descamar vt; ( картофель) descascar ( batatas); прн рзг (организацию, учреждение) proceder a depuração, depurar vt; прст ( обворовывать) limpar vt; cardar vt fam; прст ( ругать) descompor vt -
86 заварное пирожное
( с кремом) ptyś -
87 пломбир
-
88 мазаться
vr ipf1 ipf.t.let blive snavset, let tage imod pletter, snavs o.l.; sart2 ipf.t.smitte af3 pfвы-, -, измазатьсяsnavse sig til4 pfна-, помазатьсяsmøre sig; sminke sigмазаться кремом komme krem på. -
89 крем
m1) kermavaahtoпиро́жное с кремом — kermaleivos
2) voide; ihovoideкрем для лица́ — kasvovoide
крем для о́буви — kenkävoide
крем для бритья́ — partavaahdoke
-
90 пирожок
пирожо́кkuketo.* * *м.pastelillo m, empanadilla fпирожо́к с мя́сом, с ри́сом — empanadilla de carne, de arroz
пирожо́к ни с чем прост. шутл. — pan sin sal
* * *м.pastelillo m, empanadilla fпирожо́к с мя́сом, с ри́сом — empanadilla de carne, de arroz
пирожо́к ни с чем прост. шутл. — pan sin sal
* * *ngener. bartolillo (с кремом или мясом), empanadilla, pastelillo -
91 С
1) (кем-л, чем-л) avec2) (о признаке, содержимом) àдевушка с голубыми глазами — fille f aux yeux bleus
пирожное с кремом — gâteau m à la crème
3) ( откуда) deвернуться с Кавказа, с Украины — revenir du Caucase, d'Ukraine
4) ( о времени) de; depuis5) ( причина) de* * *(со)1) avecобе́дать с това́рищами — dîner avec des camarades
говори́ть с убеждённостью — parler avec conviction
2) (в знач. союза "и") etя с това́рищем — mon camarade et moi
3) (для выражения качества, свойства) à, deбутербро́д с ма́слом — tartine f au beurre
дом с коло́ннами — une maison à colonnes
писа́тель с больши́м тала́нтом — écrivain m de grand talent
4) ( в сравнениях при определении размера) deвышино́ю с де́рево — de la hauteur (придых.) d'un arbre
5) ( приблизительно) environ, près deистра́тить с со́тню рубле́й — dépenser cent roubles environ, dépenser une centaine de roubles
6) ( откуда-либо) de; du haut (придых.) de ( с вершины)с Кавка́за — du Caucase
с пра́вой стороны́ — du côté droit
7) ( от кого-либо) de; à (при гл. "отнимать", "брать" и т.п.)получи́ть де́ньги с зака́зчика — recevoir de l'argent du client
сорва́ть ма́ску с кого́-либо — arracher le masque à qn
получи́ть по... рубле́й с челове́ка — prendre... roubles par personne
8) (начиная с конкретного места, человека) de, en commençant par, depuisс ног до головы́ — de pied en cap
с са́мого мла́дшего — depuis le plus jeune
9) ( начиная с определённого времени) dès, à partir de; depuis (тк. о прошедшем)с де́тства — dès l'enfance, depuis l'enfance
с сего́дняшнего дня — à partir d'aujourd'hui, dès aujourd'hui
с того́ дня, когда́... — du jour où...
10) ( по причине) deс го́ря — de chagrin
11) (быть с чем-либо, иметь что-либо)с ору́жием в рука́х — les armes à la main
с цвета́ми в рука́х — des fleurs dans les mains
с улы́бкой на лице́ — le sourire aux lèvres, le sourire sur les lèvres
с пусты́ми рука́ми — les mains vides
он с го́нором — il est pétri de vanité
••с позволе́ния — avec l'autorisation de
с чьего́-либо ве́дома — au su de qn
с по́мощью — à l'aide de...
с наме́рением — dans le dessein de...; avec l'intention de...
с усло́вием — à condition de...; à condition que...
с це́лью — dans le but de...
что с ва́ми? — qu'avez-vous?
с ним случи́лось несча́стье — il lui est arrivé un malheur
* * *prepos.eng. carbone -
92 пирожное
с.gâteau mпесо́чное пиро́жное — sablé m
* * *ngener. militasse, millias, gâteau, millas, minasse, moka (с кофейным кремом), pâtisserie -
93 мазаться
1)2) ( пачкаться) -
94 натереть
-
95 натирание
1)2)3) -
96 размягчить
-
97 смазать
1)2)3) -
98 намазаться
-
99 натереть
сов.1) ( что чем) сөртү, сөртеп кую; уу, ышку2) ( что) ышкып ялтырату3) ( что) (причинить боль) суйдыру, кабарту, чиләтү4) (что, чего) (на тёрке) кыру, кырып кую -
100 прослоить
сов.( что чем) катлы-катлы итеп салу (кую); катлам-катлам [итеп] салу,... катламы салу; арасына салу
См. также в других словарях:
Профитроли с кремом (пирожное) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 1 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Трубочки с кремом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт смородиновый с кисломолочным кремом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бисквитный торт с творожным кремом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт шоколадный с вишневым кремом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт ореховый с шоколадным кремом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крем из сгущенного молока): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бисквитный торт с кремом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ароматный торт с банановым кремом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт с кефирным кремом и клубникой — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт с апельсиновым кремом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Кремы для торта): | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Сливовый торт с коньячно-сливочным кремом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Кремы для торта): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов