-
21 банк, выступающий главой синдиката андеррайтеров или кредиторов
Economy: lead manager (инвестиционный)Универсальный русско-английский словарь > банк, выступающий главой синдиката андеррайтеров или кредиторов
-
22 банк, выступающий главой синдиката кредиторов
Economy: lead managerУниверсальный русско-английский словарь > банк, выступающий главой синдиката кредиторов
-
23 бухгалтерия дебиторов/кредиторов
SAP.fin. accounts receivable and accounts payableУниверсальный русско-английский словарь > бухгалтерия дебиторов/кредиторов
-
24 бухгалтерия кредиторов
SAP.fin. accounts payable accountingУниверсальный русско-английский словарь > бухгалтерия кредиторов
-
25 быть первым в очереди удовлетворения требований кредиторов
Law: be first in line for repayment (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > быть первым в очереди удовлетворения требований кредиторов
-
26 ввести в заблуждение кредиторов
Makarov: defraud creditorsУниверсальный русско-английский словарь > ввести в заблуждение кредиторов
-
27 выделять ассигнования в пользу кредиторов
1) General subject: make an assignment for the benefit of creditors2) Finances: make an assignment in favor of creditorsУниверсальный русско-английский словарь > выделять ассигнования в пользу кредиторов
-
28 выйти из доверия кредиторов
General subject: lose creditУниверсальный русско-английский словарь > выйти из доверия кредиторов
-
29 гарантия на случай петиции кредиторов
Business: petitioning on creditors' bondУниверсальный русско-английский словарь > гарантия на случай петиции кредиторов
-
30 группы счетов кредиторов
SAP.fin. vendor account groupsУниверсальный русско-английский словарь > группы счетов кредиторов
-
31 действие, направленное в пользу одного из кредиторов в ущерб остальным
Banking: fraudulent preferenceУниверсальный русско-английский словарь > действие, направленное в пользу одного из кредиторов в ущерб остальным
-
32 держать под опекой для кредиторов
General subject: hold in trust for creditorsУниверсальный русско-английский словарь > держать под опекой для кредиторов
-
33 договорённость кредиторов
Универсальный русско-английский словарь > договорённость кредиторов
-
34 долг Парижскому клубу (кредиторов)
Finances: Paris club debtУниверсальный русско-английский словарь > долг Парижскому клубу (кредиторов)
-
35 должник, объявленный несостоятельным по требованию его кредиторов
Law: involuntary bankruptУниверсальный русско-английский словарь > должник, объявленный несостоятельным по требованию его кредиторов
-
36 должник, объявленный несостоятельным по требованию кредиторов
Law: involuntary bankruptУниверсальный русско-английский словарь > должник, объявленный несостоятельным по требованию кредиторов
-
37 должник, скрывающийся от кредиторов
Law: absconding debtorУниверсальный русско-английский словарь > должник, скрывающийся от кредиторов
-
38 должник, укрывающийся от кредиторов
Banking: absconding debtorУниверсальный русско-английский словарь > должник, укрывающийся от кредиторов
-
39 закон, обязывающий кредиторов называть действительную процентную ставку и делать условия ссуды простыми для понимания
Banking: Truth in Lending Law (США)Универсальный русско-английский словарь > закон, обязывающий кредиторов называть действительную процентную ставку и делать условия ссуды простыми для понимания
-
40 защита интересов кредиторов
Универсальный русско-английский словарь > защита интересов кредиторов
См. также в других словарях:
Международная Организация Кредиторов — Тип Некоммерческое партнёрство … Википедия
Лондонский клуб кредиторов — – неформальное объединение частных кредиторов, созданное для урегулирования долгов перед участниками. По своим целям и задачам сравним с Парижским клубом кредиторов. Однако, Лондонский клуб – это объединение частных инвесторов, чаще всего банков … Банковская энциклопедия
Вызов кредиторов — часто имеет место при открытии наследства и объясняется особенностями наследственного права по нашим законам. Нашему праву неизвестно условное принятие наследства, т. е. с возможностью для наследников и после принятия и вступления в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЕЙТИНГ КРЕДИТОРОВ — список кредиторов по степени их приоритета навозмещение кредитов при ликвидации фирмы, банка в результате банкротст ва. Словарь финансовых терминов. Рейтинг кредиторов Рейтинг кредиторов список кредиторов по степени их приоритета на возмещение… … Финансовый словарь
Очередь кредиторов банка — при ликвидации банка – это последовательность, в которой происходит удовлетворение требований, когда банк признан банкротом. Распределение очередников на получение денег производится на основании Федерального закона «О несостоятельности… … Банковская энциклопедия
РЕГИСТР КРЕДИТОРОВ — РЕГИСТР, где регистрируются обычно кредиторы по ипотечным кредитам, в которых в качестве залога служит недвижимость. Хранитель РЕГИСТРА извещает кредиторов о всех изменениях, которым под вергается недвижимость. Словарь финансовых терминов.… … Финансовый словарь
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ КРЕДИТОРОВ — (creditors’ voluntary liquidation, creditors’ voluntary winding up) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться… … Словарь бизнес-терминов
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ КРЕДИТОРОВ — (creditors’ voluntary liquidation, creditors’ voluntary winding up) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться… … Финансовый словарь
добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов — Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться собрание кредиторов (meeting of creditors), о котором кредиторов следует… … Справочник технического переводчика
Надлежащее уведомление о проведении собрания кредиторов — 1. Для целей настоящего Федерального закона надлежащим уведомлением признается направление конкурсному кредитору, в уполномоченный орган, а также иному лицу, имеющему в соответствии с настоящим Федеральным законом право на участие в собрании… … Официальная терминология
Парижский клуб кредиторов — – неформальная организация индустриально развитых стран кредиторов, созданная для урегулирования государственной задолженности развивающихся стран. Основные задачи – обмен информацией, ведение переговоров по реструктуризации и отсрочкам, когда… … Банковская энциклопедия