Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(красных)

  • 1 Девушка на красных бархатных качелях

       см. The Girl in the Red Velvet Swing

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Девушка на красных бархатных качелях

  • 2 Улица красных фонарей

       см. Akasen chitai

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Улица красных фонарей

  • 3 red-eye reduction

    2) Фото: подавление эффекта "красных глаз" (или просто подавление "красных глаз")

    Универсальный англо-русский словарь > red-eye reduction

  • 4 Rotaufnahme

    сущ.
    астр. снимок в красных лучах, фотография в красных лучах, фотоснимок в красных лучах

    Универсальный немецко-русский словарь > Rotaufnahme

  • 5 Rotaufnahme

    астр. снимок в красных лучах астр. фотография в красных лучах астр. фотоснимок в красных лучах

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Rotaufnahme

  • 6 The Girl in the Red Velvet Swing

       1955 - США (109 мин)
         Произв. Fox (Чарлз Брэкетт)
         Реж. РИЧАРД ФЛАЙШЕР
         Сцен. Уолтер Рейш, Чарлз Брэкетт
         Опер. Милтон Краснер (De Luxe, Cinemascope)
         Муз. Гуго Фридхофер, Ли Харлайн
         В ролях Рей Милленд (Стэнфорд Уайт), Джоан Коллинз (Эвелин Несбит Toy), Фарли Грэйнджер (Гарри Toy), Лютер Адлер (Дельфин Дельма), Корнелия Отис Скиннер (миссис Toy), Гленда Фаррелл (миссис Несбит), Фрэнсес Фуллер (миссис Уайт), Филип Рид (Роберт Коллиер), Гейл Роббинз (Гвен Арден), Джеймс Лорример (Маккалеб), Джон Хойт (Уильям Трэверз Джером).
       Эвелин Несбит была никому не известной молодой танцовщицей, пока в 1906 г. ее не познакомили со знаменитым нью-йоркским архитектором Стэнфордом Уайтом. Эвелин, которой всего 16 лет, чувствует, что ее тянет к Уайту далее несмотря на то, что он женат. Их взаимная любовь вызывает маниакальную ревность у праздного богача Гарри Тоу. Toy задыхается от ярости, когда Стэнфорду Уайту, а не ему, отдают последний свободный столик в дорогом ресторане. Уайт решает отправить Эвелин в пансион для юных девиц, но та чахнет от скуки. Она принимает приглашение Гарри Toy и отправляется с ним в вояж по Европе. По возвращении, поверив в любовь Тоу, она выходит за него замуж. Toу оказывается импотентом; он думает, что Эвелин изменяет ему со Стэнфордом Уайтом. В театре на мюзикле Toу убивает Уайта 3 выстрелами из револьвера. Эвелин делает все, чтобы спасти мужа от тюрьмы и смертной казни; она берет вину на себя, чем вызывает всеобщее презрение; даже семья мужа отрекается от нее. Toy признают невиновным и запирают в психиатрической лечебнице; чуть позже, выйдя на свободу, он добивается развода. Чтобы не обнищать, Эвелин выступает в мюзик-холле с номером «Девушка на красных бархатных качелях», где воссоздает историю ее любви с Уайтом (***).
       ► За исключением дебютного фильма Флайшера Дитя развода, Child of Divorce - восхитительного и малоизвестного эпиграфа ко всему его творчеству, - в этой картине режиссер впервые полностью выходит за рамки традиционного голливудского жанра. Кроме того, Девушка на красных бархатных качелях - первый из его этюдов на криминальные темы, основанных на реальных происшествиях из газетной хроники (см. Принуждение, Compulsion, 1959; Бостонский душитель, The Boston Strangler, 1968; Риллингтон-плейс, 10, 10 Rillington Plасe), которые с течением лет составят отдельный специфический жанр внутри его творчества. Оригинальность этого этюда заключается в том, что действие происходит в начале века и реконструкция эпохи играет в нем еще более важную роль, нежели в других этюдах. По мнению Флайшера, все 4 рассмотренных случая - типичные порождения гибнущего общества, в запущенной стадии разложения и загнивания, - эти темы накладывают отпечаток на значительную часть фильмов режиссера, включая и те, что целиком и полностью порождены его воображением. В данном случае лицемерие, пуританство, социальное неравенство обуславливают все аспекты рассмотренной драмы, от далеких предпосылок до юридических последствий (напр., освобождение виновного). Стиль Флайшера характерен тем, что, чем более он продуман и тщателен - хочется даже сказать дотошен, - тем более он блистателен. Декорации, костюмы, стиль актерской игры, воссоздание атмосферы рождены в долгих размышлениях, в стремлении докопаться до сути, которое, в тот момент, когда драма предстает перед нами, придает ей силу и эффективность. Эти сила и эффективность прорываются, в частности, при помощи широкоэкранного формата, которым Флайшер пользуется на этой картине в 3-й раз; режиссер был его пылким энтузиастом и одним из первопроходцев, наряду с Преминджером и Энтони Мэнном. В центре этой истории, достаточно смелой по тем временам - восхитительный портрет женщины, которую молодая английская актриса Джоан Коллинз наделяет всем блеском своей красоты и таланта. Не зря ее очень высоко ценили крупные режиссеры в 50-е гг. - она только что закончила сниматься у Фрегонезе (Ночи Декамерона, Decameron Nights, 1953) и у Хоукса (Земля фараонов, Land of the Pharaohs), а в ближайшем будущем ее уже поджидали Книг (Бравадос, The Bravados, 1958), Маккэри (К флагу, ребята, Rally 'Round the Flag, Boys!), Уолш (Эсфирь и царь, Esther and the King, 1960).
       ***
       --- Резюме цитируется по книге Стефана Бургуэна «Ричард Флайшер» (Stephane Bourgoin. Richard Fleischer, Edilig, 1986), - Прим. автора.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Girl in the Red Velvet Swing

  • 7 red bead experiment

    упр. эксперимент с красными бусинами (эксперимент У. Деминга, демонстирующий ошибочность практики повышения вознаграждения работников на основании результатов предыдущего года, так как разница в достижениях может порождаться внутренними колебаниями системы, а не усилиями работников; в чаше перемешаны четыре тысячи красных и белых бусин в пропорции 20 к 80; шесть человек должны "производить" белые бусины и вытаскивают по очереди порции по 50 бусин; наличие красных бусин является браком и после каждого раунда "производства" можно определить лучшего работника; очевидно, что изменения производительности порождаются в значительной степени системой и, следовательно, нужно не награждать более успешных работников, а обратить усилия на совершенствование самой системы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > red bead experiment

  • 8 hemacytozoon

    2) Медицина: кровепаразит
    3) Макаров: (см. hemocytozoon) паразит красных кровяных телец

    Универсальный англо-русский словарь > hemacytozoon

  • 9 hypoglobulia

    [ˌhaɪpə(ʊ)glə'bjuːlɪə]

    Универсальный англо-русский словарь > hypoglobulia

  • 10 rosewood

    ['rəʊzwʊd]
    2) Американизм: дубинка полицейского
    3) Ботаника: дальбергия (Dalbergia), дальбергия (Datbergia)
    4) Техника: палисандр
    5) Австралийский сленг: розовое дерево (название нескольких деревьев с ароматной или розоватой древесиной, напр. Dysoxylum fraserianum, Synoum glandulosum, произрастающих в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде)

    Универсальный англо-русский словарь > rosewood

  • 11 stichid

    Биология: стихидий (у красных водорослей), четырёхспоровый рецептакул (у красных водорослей)

    Универсальный англо-русский словарь > stichid

  • 12 stichidium

    Биология: стихидий (у красных водорослей), четырёхспоровый рецептакул (у красных водорослей)

    Универсальный англо-русский словарь > stichidium

  • 13 red-eye reduction

    <10> подавление эффекта "красных глаз" (или просто подавление "красных глаз")

    Сборный англо-русский словарь > red-eye reduction

  • 14 carposporophyte

    * * *

    English-russian biological dictionary > carposporophyte

  • 15 hemacytozoon

    * * *

    English-russian biological dictionary > hemacytozoon

  • 16 Calvet XF

    франц.
    "Кальве Экс Эф" (новая марка белых и красных вин дома "Кальве"; аббревиатура XF означает "extra fruity" — "экстра фруктовый", речь идет о необычайно фруктовом вкусе этого современного вина, главное назначение которого — универсальность, то есть, оно задумано как подходящее для любого случая, но при этом обязательно несет в себе оригинальность стиля "Кальве"; при создании белого варианта используется виноград Совиньон Блан, это вино обладает ярким цитрусовым характером с оттенком сладкого грейпфрута, лимона, в его экспрессивном аромате чувствуются нотки черной смородины и крыжовника, оно обладает хорошей кислотностью и долгим послевкусием; красное же вино создано из необычного сочетания винограда сортов Каберне Фран (80%) и Мерло (20%), вино отличается ярким насыщенным ароматом красных ягод, с оттенками лакрицы и белого перца; вкус — свежий с мягкими танинами, что не оставляет сомнений в бордосском происхождении этого вина; "Кальве Экс Эф" уже заслужили славу "нового Бордо", современность которого подчеркивает также оригинальная упаковка)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Calvet XF

  • 17 Muscat

    общ.
    а) (один из самых распространенных сладких сортов винограда, с ароматом ягод, напоминающим мускус. Существуют белый, розовый и черный сорта Муската, которые, в свою очередь, имеют более 200 разновидностей (Мускат александрийский, Мускат Оттоннель и многие другие); наиболее популярны белые сорта муската, из которых производят как сухие, так и сладкие десертные белые вина; мускатные сорта выращиваются во Франции, Испании, Италии, Германии, Австралии, Калифорнии, а также распространены в Крыму и Молдавии, их часто смешивают с другими сортами винограда для усиления вкуса и аромата вин; спектр типов этих вин очень широк — от сухих белых и игристых до крепленых красных, все они отличаются выраженным виноградным ароматом и характерной сладостью)
    Syn:
    See:
    б) (общее название вин, произведенных из сортов Мускат; спектр типов этих вин очень широк — от сухих белых и игристых до крепленых красных, все они отличаются выраженным виноградным ароматом и характерной сладостью)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Muscat

  • 18 Pinot Noir

    франц.
    1) Пино Нуар (красный сорт винограда, который послужил основой репутации красных бургундских вин, кроме Бургундии выращивается также и в других местах (Эльзас, Жюра) и вообще широко распространен в Европе и Австралии; в производстве белого вина он используется для создания шампанских вин типа "белое из черного")
    See:
    2) "Пино Нуар" (сортовое название вин из этого сорта; молодое вино из Пино Нуар часто имеет запах и аромат нежных красных летних фруктов и ягод, через несколько лет он приобретает ароматы шоколада, слив, фиалок, трюфелей и "дымка")
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Pinot Noir

  • 19 barrio de tolerancia

    сущ.
    общ. квартал красных фонарей, улица красных фонарей

    Испанско-русский универсальный словарь > barrio de tolerancia

  • 20 barrio rojo

    сущ.
    общ. улица красных фонарей, квартал красных фонарей

    Испанско-русский универсальный словарь > barrio rojo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Красных — КРАСАВИН КРАСАВКИН КРАСАВЧИКОВ КРАСИВОВ КРАСИВЫЙ КРАСИКОВ КРАСИН КРАСНОВ КРАСНЫЙ КРАСУЛИН КРАСУХИН КРАСЮК КРАСНЫХ КРАСНЕВИЧ КРАСНЕНЬКИЙ КРАСАВЦЕВ КРАСНЕНКО КРАСНИКОВ КРАСНЯК КРАСОВ КРАСОВСКИЙ КРАСЬКО КРАСЮКОВ КРАСЕНЬКОВ КРАСИЧКОВ КРАСНОВИДОВ… …   Русские фамилии

  • Красных войск восстание 1351—68 — «Красных войск» восстание 1351 68, «Красных повязок» восстание 1351 68, восстание в Китае, приведшее к свержению иноземного ига монгольской династии Юань и к созданию империи Мин; представляло собой несколько восстаний, объединённых общим… …   Большая советская энциклопедия

  • КРАСНЫХ ЗОРЬ бульвар — Так был наименован в 1962 году новый проезд в Невском районе. Он проходит от улицы Бабушкина до улицы Кибальчича. Улица Красных Зорь есть и в Красносельском районе. Она проходит от Шоссейной улицы до Таллинского шоссе. В этих названиях пафос… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • КРАСНЫХ ВОЙСК ВОССТАНИЕ — 1351 1368 ( Красных повязок восстание) восстания в Китае, приведшие к свержению монгольской династии Юань; отличительный знак повстанцев красный платок (отсюда название). Один из главных руководителей Чжу Юаньчжан …   Большой Энциклопедический словарь

  • "КРАСНЫХ ВОЙСК" ВОССТАНИЕ 1351-66 — Красных повязок восстание 1351 66, привело к свержению в Китае монг. иноземного ига императорской династии Юань и созданию империи Мин; состояло из нескольких самостоят. восстаний (в Сев. и в Центр. Китае), объединенных общим названием К. в. в.… …   Советская историческая энциклопедия

  • КРАСНЫХ ВОЙСК ВОССТАНИЕ — «КРАСНЫХ ВОЙСК» ВОССТАНИЕ 1351 1368 («Красных повязок» восстание), восстания в Китае, приведшие к свержению монгольской династии Юань; отличительный знак повстанцев красный платок (отсюда название). Один из главных руководителей Чжу Юаньчжан …   Энциклопедический словарь

  • КРАСНЫХ ПАРТИЗАН улица — Эта улица, отходящая от Красносельского шоссе (бывш. поселок Володарский), названа в честь бойцов партизанских отрядов, действовавших против вражеских армий в период иностранной интервенции и гражданской войны. В Приморском районе (бывш. поселок… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • КРАСНЫХ КУРСАНТОВ улица — В Красносельском районе есть две улицы Красных Курсантов. Одна из них находится в бывшем поселке Володарском, другая в бывшем поселке Можайском. Названия они получили в честь курсантов военно учебных заведений нашего города. Почему так названы? О …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • КРАСНЫХ КОМАНДИРОВ проспект — Этот проспект проходит в Красносельском районе от улицы 1 го Мая и Привокзальной улицы вдоль железнодорожной линии. Назван в честь командиров Красной Армии, сражавшихся на фронтах гражданской войны. Почему так названы? О происхождении названий… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Красных Зорь, улица — Улица Красных Зорь Москва Общая информация Округ ЗАО Прежние названия Лесная улица, улица Пушкина, Вокзальная улица города Кунцево Протяжённость 1,7 км Район Можайский Районный суд Кунцевский …   Википедия

  • Красных войск восстание 1351 — («Красных войск» восстание 1351)         68, «Красных повязок» восстание 1351 68, восстание в Китае, приведшее к свержению иноземного ига монгольской династии Юань и к созданию империи Мин; представляло собой несколько восстаний, объединённых… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»