-
1 red-eye reduction
1) Техника: уменьшение эффекта "красных глаз"2) Фото: подавление эффекта "красных глаз" (или просто подавление "красных глаз") -
2 red bead experiment
упр. эксперимент с красными бусинами (эксперимент У. Деминга, демонстирующий ошибочность практики повышения вознаграждения работников на основании результатов предыдущего года, так как разница в достижениях может порождаться внутренними колебаниями системы, а не усилиями работников; в чаше перемешаны четыре тысячи красных и белых бусин в пропорции 20 к 80; шесть человек должны "производить" белые бусины и вытаскивают по очереди порции по 50 бусин; наличие красных бусин является браком и после каждого раунда "производства" можно определить лучшего работника; очевидно, что изменения производительности порождаются в значительной степени системой и, следовательно, нужно не награждать более успешных работников, а обратить усилия на совершенствование самой системы)See: -
3 hemacytozoon
1) Биология: паразит красных кровяных телец2) Медицина: кровепаразит3) Макаров: (см. hemocytozoon) паразит красных кровяных телец -
4 hypoglobulia
[ˌhaɪpə(ʊ)glə'bjuːlɪə] -
5 rosewood
['rəʊzwʊd]1) Общая лексика: древесина красных тропических пород, коричневый цвет с красновато-серым оттенком, красновато-жёлтый цвет, палисандровое дерево (древесина), розовое дерево2) Американизм: дубинка полицейского3) Ботаника: дальбергия (Dalbergia), дальбергия (Datbergia)4) Техника: палисандр5) Австралийский сленг: розовое дерево (название нескольких деревьев с ароматной или розоватой древесиной, напр. Dysoxylum fraserianum, Synoum glandulosum, произрастающих в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде)6) Полиграфия: древесина красных пород7) Сленг: полицейская дубинка -
6 stichid
Биология: стихидий (у красных водорослей), четырёхспоровый рецептакул (у красных водорослей) -
7 stichidium
Биология: стихидий (у красных водорослей), четырёхспоровый рецептакул (у красных водорослей) -
8 red-eye reduction
<10> подавление эффекта "красных глаз" (или просто подавление "красных глаз") -
9 carposporophyte
-
10 hemacytozoon
-
11 Calvet XF
франц."Кальве Экс Эф" (новая марка белых и красных вин дома "Кальве"; аббревиатура XF означает "extra fruity" — "экстра фруктовый", речь идет о необычайно фруктовом вкусе этого современного вина, главное назначение которого — универсальность, то есть, оно задумано как подходящее для любого случая, но при этом обязательно несет в себе оригинальность стиля "Кальве"; при создании белого варианта используется виноград Совиньон Блан, это вино обладает ярким цитрусовым характером с оттенком сладкого грейпфрута, лимона, в его экспрессивном аромате чувствуются нотки черной смородины и крыжовника, оно обладает хорошей кислотностью и долгим послевкусием; красное же вино создано из необычного сочетания винограда сортов Каберне Фран (80%) и Мерло (20%), вино отличается ярким насыщенным ароматом красных ягод, с оттенками лакрицы и белого перца; вкус — свежий с мягкими танинами, что не оставляет сомнений в бордосском происхождении этого вина; "Кальве Экс Эф" уже заслужили славу "нового Бордо", современность которого подчеркивает также оригинальная упаковка)See: -
12 Muscat
общ.а) (один из самых распространенных сладких сортов винограда, с ароматом ягод, напоминающим мускус. Существуют белый, розовый и черный сорта Муската, которые, в свою очередь, имеют более 200 разновидностей (Мускат александрийский, Мускат Оттоннель и многие другие); наиболее популярны белые сорта муската, из которых производят как сухие, так и сладкие десертные белые вина; мускатные сорта выращиваются во Франции, Испании, Италии, Германии, Австралии, Калифорнии, а также распространены в Крыму и Молдавии, их часто смешивают с другими сортами винограда для усиления вкуса и аромата вин; спектр типов этих вин очень широк — от сухих белых и игристых до крепленых красных, все они отличаются выраженным виноградным ароматом и характерной сладостью)Syn:See:Black Muscat, Rose Muscat, Muscat Blanc a Petits Grains, Muscat Ottonel, Muskat-Silvaner, Asti, Asti Spumanteб) (общее название вин, произведенных из сортов Мускат; спектр типов этих вин очень широк — от сухих белых и игристых до крепленых красных, все они отличаются выраженным виноградным ароматом и характерной сладостью)See: -
13 Pinot Noir
франц.1) Пино Нуар (красный сорт винограда, который послужил основой репутации красных бургундских вин, кроме Бургундии выращивается также и в других местах (Эльзас, Жюра) и вообще широко распространен в Европе и Австралии; в производстве белого вина он используется для создания шампанских вин типа "белое из черного")See:2) "Пино Нуар" (сортовое название вин из этого сорта; молодое вино из Пино Нуар часто имеет запах и аромат нежных красных летних фруктов и ягод, через несколько лет он приобретает ароматы шоколада, слив, фиалок, трюфелей и "дымка")See: -
14 Stars and Stripes
Название государственного флага США [ Flag of the United States]. Утвержден решением Континентального конгресса [ Continental Congresses] 14 июня 1777, которое гласило: "Флаг Соединенных Штатов представляет собой тринадцать полос, поочередно красных и белых, с группой в тринадцать белых звезд на синем поле, представляющих собой новое созвездие" ["The flag of the United States shall be thirteen stripes, alternate red and white, with a union of thirteen stars of white on a blue field, representing a new constellation"]. 13 чередующихся красных и белых полос символизируют 13 бывших колоний [ Thirteen Colonies], объединившихся в 1776 в единое государство. В настоящее время число звезд составляет 50 (по числу штатов). Согласно легенде, первый флаг был сшит Бетси Росс [ Ross, Elisabeth Griscom (Betsy Ross)] в 1776 по просьбе Дж. Вашингтона [ Washington, George]. Этот флаг вдохновил композитора Дж. Сузу [ Sousa, John Philip] на создание известного марша "Звезды и полосы навсегда" ["Stars and Stripes Forever"]English-Russian dictionary of regional studies > Stars and Stripes
-
15 redeye
['redaɪ]сущ.; разг.; = redeye; = red-eyeHe rushed to the airport to catch a redeye to Chicago. — Он помчался в аэропорт, чтобы успеть на ночной рейс до Чикаго.
2) фото эффект красных глаз ( при фотографировании со вспышкой)3) амер. дешёвый виски низкого качества -
16 red-light district
"квартал красных фонарей", район публичных домов [первонач. амер.]The plague spot of Honolulu. The Red Light district. It was a blot on our civilization. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Rain’) — Чумная язва Гонолулу. Квартал красных фонарей. Это было позорное пятно на нашей цивилизации.
-
17 red-eye
4.22 эффект красных глаз (red-eye): Красное свечение в глазу человека, вызванное светом от вспышки, отраженным от кровеносных сосудов сетчатки.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-5-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > red-eye
-
18 из
предл.;
(кого-л./чего-л.)
1) from (откуда? - в разн. зн.) ;
out of (изнутри) он из крестьян ≈ he is of peasant origin приезжать из Москвы пить из стакана узнавать из газет вынимать из кармана выйти из дому из достоверных источников
2) of (при обозначении части от целого) ;
out of (при числительном тж.) ;
in (при отрицании) один из его товарищей ≈ one of his friends главнейшие события из истории России ≈ the principal events in the history of Russia один из ее поклонников ≈ one of her admirers лучший из всех ≈ the best of all младший из всех ≈ the youngest of all трус из трусов ≈ a craven один из ста ≈ one (out) of a hundred ни один из ста ≈ not one in a hundred
3) of (о материале) ;
out of (при указании конкретного куска, объема и т.п.) из этого куска дерева ≈ out of this piece of wood варенье из абрикосов ≈ apricot jam обед из трех блюд ≈ a three course dinner ложки из серебра ≈ silver spoons букет из красных гвоздик ≈ bouquet of carnations из чего это сделано? ≈ what is it made of? из чего он это сделал? ≈ what did he make it of? из него выйдет хороший трубач (о возможности человека) ≈ he will make a good trumpet-player ∙ изо всех сил ≈ with all one's might много шуму из ничего ≈ a lot of fuss about nothing что ж из этого? ≈ what does that matter? - выходить из себя из страха из ненависти из благодарности выйти из употребления из последних средств из личных выгод из ревности, изо
1. (откуда) from;
(изнутри) out of;
приехать из Волгограда come from Volgograd;
выходить из дому come out of the house;
цитата из газеты a quotation from a newspaper;
2. (при указании материала, состава) of;
(о сырье) from;
эти ботинки сделаны из кожи these shoes are made of leather;
из одного куска дерева made from a single piece of wood;
масло делается из молока the butter is made from milk;
букет, венок из роз bunch, wreath of roses;
аппарат состоит из двух частей the machine is in two parts;
обед из двух блюд two-course dinner;
3. (после сравнит. или превосх. ст.) of;
лучший из всех the best of all;
младший из братьев (двух) the younger of the two;
4. (по причине) out of, for;
из уважения (к) out of respect( for) ;
из любопытства out of curiosity;
из страха перед кем-л., чем-л. fearing smb., smth., for fear of smb., smth. ;
из любви ко мне for me, for my sake;
одно из двух one or the other;
один из тысячи one in a thousand;
изо всех сил with one`s might, with might and main. -
19 Burgundy
сущ.
1) геогр. ист. Бургундия
2) бургундское вино Of natural dry red wines, the Burgundy types are perhaps the best. ≈ Из натуральных сухих красных вин бургундское, наверное, самое лучшее.
3) красный цветБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Burgundy
-
20 abstract
̘. ̈n.ˈæbstrækt
1. сущ.
1) абстракция, отвлеченное понятие;
отвлеченный термин in the abstract ≈ отвлеченно, абстрактно;
теоретически Money was a commodity she never thought about except in the abstract. ≈ Деньги были товаром, о котором она думала лишь теоретически. In the abstract there is nothing wrong with taking risks and assuming debts. ≈ Абстрактно, нет ничего плохого, когда человек рискует, беря в долг.
2) конспект;
резюме;
извлечение( из книги) ;
реферат, краткий обзор I was sent to pick up an abstract of the specifications. ≈ Меня послали найти краткий обзор спецификаций. abstract journal abstract service abstract of record evaluative abstract Syn: summary
3) юр. документ о правовом титуле Syn: abstract of title
4) произведение абстрактного искусства He persuaded her to change from abstracts to portraits. ≈ Он убедил ее перейти от абстрактных картин к портретам.
2. прил.
1) абстрактный, отвлеченный, умозрительный abstract entity ≈ абстрактная сущность abstract noun ≈ абстрактное имя существительное abstract words such as glory, honor, and courage ≈ отвлеченные слова, такие как слава, честь и храбрость Ant: concrete
2) трудный для понимания ;
малопонятный, неясный abstract problems ≈ непонятные, абстрактные проблемы Syn: abstruse
2)
3) теоретический starting with a few abstract principles ≈ отталкиваясь от нескольких теоретических принципов abstract science ≈ фундаментальная наука Syn: theoretical
4) фиктивный, номинальный He possessed only an abstract right. ≈ У него есть только номинальное право. Syn: formal
5) иск. абстрактный abstract art ≈ абстрактное искусство abstract expressionism ≈ абстрактный экспрессионизм (направление в американской живописи) abstract impressionism ≈ абстрактный импрессионизм abstract music ≈ абстрактная музыка
3. гл.
1) удалять, отнимать The letter was abstracted from the bag. ≈ Письмо было извлечено из портфеля. Syn: deduct, remove, take away, withdraw
2) извлекать( from) Syn: separate, withdraw, disengage
3) абстрагировать;
рассматривать отвлеченно
4) абстрагироваться abstracting from ≈ отвлекаясь от
5) резюмировать;
суммировать;
обобщать, реферировать Syn: summarize, sum up
6) разг. красть, прикарманивать;
увести abstract from эвф. ≈ украсть, незаметно извлечь The Susan abstracted the jewellery from the drawer. ≈ Сьюзен незаметно извлекла драгоценности из ящика. Syn: purloin, stealабстракция, отвлеченное понятие;
- in the * абстрактно, отвлеченно;
в теории, теоретически;
- justice in the * идея всеобщей справедливости;
справедливость вообще отвлеченный термин резюме, конспект, реферат, краткий обзор;
- * bulletin реферативный бюллетень (юридическое) документ о правовом титуле произведение абстрактного искусства;
- a geometric * in red and yellow абстрактная картина из красных и желтых геометрических фигур абстрактный, отвлеченный;
- * concept абстрактное понятие;
- * noun имя существительное отвлеченное теоретический;
- * mathematics чистая математика;
- * science фундаментальная наука трудный для понимания;
малопонятный, неясный;
- * speculations абстрактное теоретизирование (искусство) абстрактный, непрезентативный;
- * impressionism абстрактный импрессионизм;
- * music абстрактная музыка отнимать;
отделять, извлекать;
- the letter was *ed from the bag письмо было извлечено из портфеля;
- to * metal from ore извлекать металл из руды абстрагировать;
рассматривать отвлеченно;
- to * oneself from smth. отвлекаться от чего-л.;
- to * the notion of time and space рассматривать отвлеченно понятия времени и пространства абстрагироваться;
- *ing from отвлекаясь от реферировать;
резюмировать;
суммировать (разговорное) похитить, украсть;
увестиabstract вчт. абстрактная конструкция ~ a абстрактный, отвлеченный;
abstract art абстрактное искусство ~ вчт. абстрактный объект ~ абстракция, отвлеченное понятие;
in the abstract отвлеченно, абстрактно;
теоретически ~ абстракция ~ выдержка ~ выписка ~ документ о правовом титуле ~ извлекать ~ изложение содержания ~ конспект;
резюме;
извлечение (из книги) ~ конспект ~ разг. красть, прикарманивать ~ краткий обзор ~ краткое изложение содержания ~ краткое описание документов и фактов ~ отвлеченное понятие ~ отнимать ~ отнимать ~ резюме ~ резюмировать;
суммировать ~ реферат ~ сводка ~ a разг. теоретический ~ a трудный для понимания~ a абстрактный, отвлеченный;
abstract art абстрактное искусство~ of profit and loss account выписка из результативного счета ~ of profit and loss account выписка из счета прибылей и убытков~ of title справка о правовом титуле~ абстракция, отвлеченное понятие;
in the abstract отвлеченно, абстрактно;
теоретическиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abstract
См. также в других словарях:
Красных — КРАСАВИН КРАСАВКИН КРАСАВЧИКОВ КРАСИВОВ КРАСИВЫЙ КРАСИКОВ КРАСИН КРАСНОВ КРАСНЫЙ КРАСУЛИН КРАСУХИН КРАСЮК КРАСНЫХ КРАСНЕВИЧ КРАСНЕНЬКИЙ КРАСАВЦЕВ КРАСНЕНКО КРАСНИКОВ КРАСНЯК КРАСОВ КРАСОВСКИЙ КРАСЬКО КРАСЮКОВ КРАСЕНЬКОВ КРАСИЧКОВ КРАСНОВИДОВ… … Русские фамилии
Красных войск восстание 1351—68 — «Красных войск» восстание 1351 68, «Красных повязок» восстание 1351 68, восстание в Китае, приведшее к свержению иноземного ига монгольской династии Юань и к созданию империи Мин; представляло собой несколько восстаний, объединённых общим… … Большая советская энциклопедия
КРАСНЫХ ЗОРЬ бульвар — Так был наименован в 1962 году новый проезд в Невском районе. Он проходит от улицы Бабушкина до улицы Кибальчича. Улица Красных Зорь есть и в Красносельском районе. Она проходит от Шоссейной улицы до Таллинского шоссе. В этих названиях пафос… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
КРАСНЫХ ВОЙСК ВОССТАНИЕ — 1351 1368 ( Красных повязок восстание) восстания в Китае, приведшие к свержению монгольской династии Юань; отличительный знак повстанцев красный платок (отсюда название). Один из главных руководителей Чжу Юаньчжан … Большой Энциклопедический словарь
"КРАСНЫХ ВОЙСК" ВОССТАНИЕ 1351-66 — Красных повязок восстание 1351 66, привело к свержению в Китае монг. иноземного ига императорской династии Юань и созданию империи Мин; состояло из нескольких самостоят. восстаний (в Сев. и в Центр. Китае), объединенных общим названием К. в. в.… … Советская историческая энциклопедия
КРАСНЫХ ВОЙСК ВОССТАНИЕ — «КРАСНЫХ ВОЙСК» ВОССТАНИЕ 1351 1368 («Красных повязок» восстание), восстания в Китае, приведшие к свержению монгольской династии Юань; отличительный знак повстанцев красный платок (отсюда название). Один из главных руководителей Чжу Юаньчжан … Энциклопедический словарь
КРАСНЫХ ПАРТИЗАН улица — Эта улица, отходящая от Красносельского шоссе (бывш. поселок Володарский), названа в честь бойцов партизанских отрядов, действовавших против вражеских армий в период иностранной интервенции и гражданской войны. В Приморском районе (бывш. поселок… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
КРАСНЫХ КУРСАНТОВ улица — В Красносельском районе есть две улицы Красных Курсантов. Одна из них находится в бывшем поселке Володарском, другая в бывшем поселке Можайском. Названия они получили в честь курсантов военно учебных заведений нашего города. Почему так названы? О … Санкт-Петербург (энциклопедия)
КРАСНЫХ КОМАНДИРОВ проспект — Этот проспект проходит в Красносельском районе от улицы 1 го Мая и Привокзальной улицы вдоль железнодорожной линии. Назван в честь командиров Красной Армии, сражавшихся на фронтах гражданской войны. Почему так названы? О происхождении названий… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Красных Зорь, улица — Улица Красных Зорь Москва Общая информация Округ ЗАО Прежние названия Лесная улица, улица Пушкина, Вокзальная улица города Кунцево Протяжённость 1,7 км Район Можайский Районный суд Кунцевский … Википедия
Красных войск восстание 1351 — («Красных войск» восстание 1351) 68, «Красных повязок» восстание 1351 68, восстание в Китае, приведшее к свержению иноземного ига монгольской династии Юань и к созданию империи Мин; представляло собой несколько восстаний, объединённых… … Большая советская энциклопедия