-
1 надрать
-
2 bois exempt d’écorce
- древесина, свободная от коры
древесина, свободная от коры
Древесина, с которой удалена вся кора, за исключением камбия, вросшей коры вокруг сучков и вдавлений коры между кольцами ежегодного прироста (МСФМ № 15, 2002).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
- bois exempt d’écorce
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois exempt d’écorce
-
3 s'intéresser
интересова́ться;je m'\s'intéressere beaucoup à lui ∑ — он меня́ о́чень интересу́етil s'\s'intéressere à la politique — он интере́суется поли́тикой;
■ pp. et adj. intéressé, -e1. (qui a un intérêt) уча́ствующий в де́ле; заинтересо́ванный;les puissances \s'intéresseres — заинтересо́ванные госуда́рства
2. péj. [свое]коры́стный;un conseil \s'intéresser — коры́стный сове́тc'est un homme \s'intéresser — э́то коры́стный челове́к;
■ m, f заинтересо́ванное лицо́ ◄pl. ли-►; уча́стник, -ца (+ G);il faudra consulter les \s'intéressers — на́до посове́товаться ∫ с заинтересо́ванными ли́цами <с те́ми, кого́ э́то каса́ется>
-
4 cortical
корковый, кортикальныйsubstance corticale du cerveau — кора головного мозгаaire corticale — поле коры головного мозгаhormone corticale — гормон коры надпочечника, кортикальный гормон -
5 décortication
-
6 écorçage
-
7 couche rouillée
зернистый слой коры мозжечка, глубокий слой коры мозжечка -
8 maladie de Pepper
синдром Пеппера (гормонально-неактивная злокачественная опухоль коры надпочечников или симпатического ствола), болезнь Пеппера (гормонально-неактивная злокачественная опухоль коры надпочечников или симпатического ствола) -
9 sillon central
центральная борозда коры головного мозга, роландова борозда коры головного мозга -
10 couche rouillée
сущ.мед. глубокий слой коры мозжечка, зернистый слой коры мозжечка -
11 décortication
-
12 décortiqueur
сущ.1) общ. корообдирочная машина, работница, занятая кожуры, работница, занятая снятием коры, рабочий, занятый кожуры, рабочий, занятый снятием коры, семярушка, шелушильная машина, оператор шелушильной машины, декортикатор, работница, занятая вылущиванием, рабочий, занятый вылущиванием2) тех. рушка, семенорушка -
13 excortication
сущ.тех. сдирание коры, снимание коры -
14 maladie de Pepper
сущ.мед. болезнь Пеппера (гормонально-неактивная злокачественная опухоль коры надпочечников или симпатического ствола), синдром Пеппера (гормонально-неактивная злокачественная опухоль коры надпочечников или симпатического ствола)Французско-русский универсальный словарь > maladie de Pepper
-
15 sillon central
сущ.мед. роландова борозда коры головного мозга, центральная борозда коры головного мозга -
16 écorcer
гл.общ. сдирать кожуры, очищать от кожуры, сдирать коры, очищать от коры -
17 écorçage
-
18 auge
-
19 calcul
%=1 те1. (opération, méthode) вычисле́ние; исчисле́ние; высчи́тывание, расчёт; определе́ние (fixation); счёт (action de compter);vos calculs sont justes — ва́ши расчёты верны́; vérifier un calcul — проверя́ть/прове́рить расчёт; le calcul du volume de la pyramide — определе́ние <вычисле́ние> объёма пирами́ды; le calcul du prix de revient — исчисле́ние себесто́имости; le calcul de l'impôt — определе́ние нало́га; le calcul du prix — определе́ние це́ны; le calcul d'une pension — исчисле́ние разме́ра пе́нсии; le calcul mental — счёт в уме́, у́стный счёт; une leçon de calcul — уро́к счёта; il est bon en calcul — он силён в счёте; il s'est trompé dans son calcul — он обсчита́лся, он оши́бся в счёте; une faute de calcul — просчёт; оши́бка в счёте <вычисле́ниях>; le calcul intégral (différentiel) — интегра́льное (дифференциа́льное) исчисле́ние; le calcul arithmétique (algébrique) — арифмети́ческое <алгебраи́ческое> вычисле́ние; le calcul des probabilités — тео́рия вероя́тностей; la règle à calcul — счётная лине́йкаfaire un calcul — счи тать/со=; подсчи́тывать/подсчита́ть;
un calcul intéressé — коры́стный расчёт; il a agi par calcul — он поступи́л по расчёту <в коры́стных це́лях>; c'était un mauvais calcul — э́тот расчёт оказа́лся неуда́чным; un faux calcul — просчёт; faire un faux calcul — обману́ться pf. в расчётах <в предположе́ниях>; sans aucun calcul — без вся́кого расчёта <наме́рения>, бескоры́стно; se perdre dans ses calculs — запу́таться pf. в счёте < расчётах>d'après mes calculs — по мои́м расчётам;
CALCUL %=2 m méd. ка́мень ◄G pl. -ей►;évacuer un calcul — выводи́ть/вы вести́ ка́меньcalcul rénal (biliaire) — по́чечный (жёлчный) ка́мень;
-
20 calculé
une générosité \calculée — рассчи́танная <коры́стная> ще́дрость; prendre un risque \calculé — рассчи́танно идти́/пойти́ на риск; des réserves \calculés pour 3 mois — запа́сы, рассчи́танные на три ме́сяцаun acte \calculé — хоро́шо рассчи́танный посту́пок; посту́пок, предпри́нятый с определённой це́лью;
См. также в других словарях:
КОРЫ — хемогенные пластоподобные образования более или менее значительных размеров, нарастающие на поверхности какого либо субстрата другого состава (дна басс., плоского участка суши в т. п.) до перекрытия их каким либо другим осадком. Образуются путем… … Геологическая энциклопедия
коры — с. 1. Юешләнмәгән, чыланмаган, суланмаган. Дымлы түгел, составында су парлары аз булган (һава тур.). Юеш, пычрак түгел (җир, туфрак) 2. Явымсыз, яңгырсыз; аяз, кояшлы (һава торышы тур.). Кышын була торган ачы, зыкы салкын тур. к. суык 3. Үсүдән,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
КОРЫ — – хемогенные пластообразные наросты на поверхности другого материала до перекрытия его осадком. Образуются путем диффузии, инфильтрации, капиллярного подъема вещества через исходный материал, подстилающий кору, последующего его осаждения,… … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.
коры́стный — корыстный, тен, тна, тно, тны; сравн. ст. ее [сн] … Русское словесное ударение
коры́сть — корысть, и [не корысть] … Русское словесное ударение
коры́тце — корытце, а; р. мн. тцев и тец … Русское словесное ударение
коры́тчатый — корытчатый, ат, ата, ато, аты … Русское словесное ударение
Коры пустынные — плотные приповерхностные почвенные и грунтовые образования, состоящие из рыхлого материала (галечников, песчаников, суглинков и т. д.), сцементированного углекислой известью, гипсом, кремнезёмом. Соответственно различают известковые,… … Большая советская энциклопедия
коры́то — а, ср. Большая продолговатая посудина для стирки белья и других хозяйственных надобностей, делавшаяся ранее из расколотого пополам и выдолбленного бревна, позднее также из оцинкованного железа. По двору, под ногами людей и около людских, у корыта … Малый академический словарь
коры — брезентовые туфли … Воровской жаргон
коры́стность — и, ж. Свойство по знач. прил. корыстный … Малый академический словарь
