-
61 End
[Endicott] — эндикот ( серия раннего или среднего девона Аляски)
* * *
female end of pipe — 1. навёртываемый конец трубы; охватывающий конец трубы; 2. раструбный конец трубы; раструб трубы
male end of pipe — ввертной конец трубы, входящий конец трубы
— dead end— stub end
* * *
1. фракция, погон нефти2. конец; торец, торцевая поверхность
* * *
конец; краевой, граничный
* * *
1) конец; торец, торцевая поверхность2) дно, днище3) фракция, погон нефти; крайняя фракция ()•- bell end- bit end
- box pipe end
- collar end
- conical end
- connector end
- convex end
- coupling end
- dead end
- delivery end
- discharge end
- dished end
- downhole end
- drilling end
- driving end
- egg end
- engaging end of lift line
- externally-threaded pipe end
- externally-upset end
- fast line end
- female end
- female end of pipe
- field end
- flared end
- fluid end
- forked end
- free end
- geophone end of trajectory
- heavy ends
- inner end
- internal upset ends
- internally-threaded pipe end
- internally-upset end
- joint end
- lean end of column
- light end
- little end
- live end
- male end of pipe
- mill wrapped plain end
- mud end
- nonupset end
- open end of pipe
- open end of tubing
- outer end of cone
- outer end of tooth
- pin end
- pin-and-box ends
- pin-pipe end
- pipe end
- plain end
- power end
- pump power end
- running end
- shot end of trajectory
- spigot end
- steam end of slush pump
- stub end
- swaged end of pipe
- taper end
- tooth end
- top end
- underside end
- upset end
- upstream end
- water end
- welding end
- wireline running end
- yoke end* * * -
62 spigot
1. втулка, втулочное соединение2. конец трубы, заходящей в раструб другой трубы3. центрирующий выступ или буртик; центрирующая цапфа
* * *
1. втулка, втулочное соединение2. конец трубы, заходящей в раструб другой трубы3. центрирующий выступ; центрирующий буртик; центрирующая цапфа
* * *
втулочное соединение; конец трубы, заходящей в раструб другой трубы
* * *
1) втулка, втулочное соединение2) конец трубы, заходящей в раструб другой трубы3) центрирующий выступ; центрирующий буртик; центрирующая цапфа4) пробка; затычка5) нижний продукт ( обогащения)* * *• втулка• конец трубы, заходящей в раструб другой трубы -
63 field end
резьбовой [ниппельный] конец трубы
* * *
резьбовой ( ниппельный) конец трубы
* * *
резьбовый конец, ниппельный конец ( трубы)* * *• конец трубы, противоположный муфте или замкуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > field end
-
64 stub end
1) Военный термин: вильчатая головка (шатуна)2) Техника: вильчатая головка, конец без буртика (у детали), обрубленный конец, обрезанный конец (трубы, прутка), конец без заплечиков (у детали)3) Железнодорожный термин: ветка, головка шатуна, консоль, тупиковый путь4) Металлургия: неиспользованный остаток электрода, огарок5) Нефть: обрезанный конец (трубы), обрубленный конец6) Машиностроение: вилкообразный конец7) Макаров: обрезанный конец (трубы, прутка), обрубленный конец (трубы, прутка) -
65 pin end
1) Техника: малая головка2) Строительство: шарнирный конец3) Нефть: безмуфтовый резьбовой конец, конец с наружной резьбой (трубы или штанги), конец трубы с наружной резьбой, ниппельный конец4) Бурение: конец трубы или штанги, имеющий наружную резьбу, конец трубы, имеющий наружную резьбу, конец штанги, имеющий наружную резьбу5) Нефтегазовая техника безмуфтовый резьбовой коне ц -
66 socket
- штепсельная розетка
- цоколь
- розеточная часть электрического соединителя
- раструб
- ламповая панель
- контактная колодка
- клеммная колодка
- гнездо терминала
- гнездо (линейной арматуры)
- гнездо
гнездо
-
[IEV number 151-12-20]EN
socket
connector attached to an apparatus, or to a constructional element or alike
NOTE – Contact members of a socket may be socket contacts, pin contacts or both.
[IEV number 151-12-20]FR
socle, m
embase, f
connecteur fixé à un appareil ou à un élément de construction ou analogue
NOTE – Les éléments de contact d’un socle peuvent être des contacts femelles aussi bien que des contacts mâles.
[IEV number 151-12-20]Тематики
EN
DE
FR
гнездо (линейной арматуры)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
гнездо терминала
Охватывающая часть терминала, к которой возможно присоединить только специфический для газа коннектор.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
клеммная колодка
Изолирующая часть, служащая носителем для одной или нескольких групп выводов, изолированных друг от друга, и предназначенная для крепления на опоре.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
клеммная колодка
Набор из одного или нескольких контактных зажимов, установленных внутри или на одном корпусе из изоляционного материала и служащих для обеспечения взаимных соединений проводов.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]
клеммная колодка
-
[IEV number 314-09-18]EN
terminal block
support made of insulating material on which all or some of the terminals of the meter are grouped together
[IEV number 314-09-18]FR
plaque à bornes
support en matière isolante groupant tout ou partie des bornes du compteur
[IEV number 314-09-18]
Рис. Tyco Electronics
Клемманя колодка для реле Параллельные тексты EN-RUSocket with screw-type terminals for DIN rail mounting.
[Tyco Electronics]Клеммная колодка для крепления на монтажной рейке, с винтовыми зажимами для присоединения внешних проводников.
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
контактная колодка
-
[Интент]Тематики
EN
ламповая панель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
розеточная часть электрического соединителя
Часть электрического соединителя с гнездовыми контактами
[ ГОСТ 21962-76]
гнездо
[IEV number 151-12-20]EN
socket
the female part of a two part connector
[IEC 60874-1, ed. 5.0 (2006-10)]
[IEC 61274-1, ed. 2.0 (2007-04)]
socket
connector attached to an apparatus, or to a constructional element or alike
NOTE – Contact members of a socket may be socket contacts, pin contacts or both.
[IEV number 151-12-20]
socket-outlet
accessory having socket-contacts designed to engage with the pins of a plug and having terminals for the connection of cable
[IEC 60884-1, ed. 3.0 (2002-06)]
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]FR
socle
partie femelle d’un connecteur en deux parties
[IEC 60874-1, ed. 5.0 (2006-10)]
[IEC 61274-1, ed. 2.0 (2007-04)]
socle, m
embase, f
connecteur fixé à un appareil ou à un élément de construction ou analogue
NOTE – Les éléments de contact d’un socle peuvent être des contacts femelles aussi bien que des contacts mâles
[IEV number 151-12-20]
socle
appareil pourvu d'alvéoles conçues pour recevoir les broches d'une fiche et pourvu de bornes pour la connexion d'un câble
[IEC 60884-1, ed. 3.0 (2002-06)]
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]Внимание!
Определения по ГОСТ 21962-76 и по МЭС 151-12-20 не совпадают. Согласно МЭС 151-12-20 socket , это часть соединителя, которая присоединена к аппарату или к конструктивному элементу и может иметь в качестве контактов гнезда, штыри или и то и другое.. Таким образом, согласно МЭС 151-12-20 socket, это и приборная вилка и приборная розетка.
[Интент]
[http://www.rmdt1.narod.ru/]-
Розеточная часть электрического соединителя
- Розеточная часть электрического соединителя
-
Вилочная часть электрического соединителя
- Вилочная часть электрического соединителя
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- embase, f
- socle, m
штепсельная розетка
Часть соединителя, предназначенная для установки со стационарной проводкой или входящая в состав оборудования.
Штепсельная розетка также может быть включена в выходную цепь разделительного трансформатора.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
розетка электрической сети низкого напряжения
сетевая розетка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
штепсельная сетевая розетка
Устройство, имеющее полые контакты для присоединения вилки с круглыми или плоскими штырями и контактные зажимы для присоединения кабелей или шнуров.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
EN
- electric outlet
- fixed socket outlet
- jack
- main socket
- mains socket-outlet
- outlet
- outlet socket
- plug adapter
- plug socket
- power outlet
- power point
- power socket
- socket
- socket outlet
- utensil socket
FR
3.7 раструб (socket): Конец трубы или соединительной части, охватывающий гладкий конец трубы или соединительной части.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.7 раструб (socket): Конец трубы или соединительной части, охватывающий гладкий конец трубы или соединительной части.
2.2.8 цоколь (socket): Устройство для крепления и электрического соединения кварцевого резонатора.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60122-1-2009: Резонаторы оцениваемого качества кварцевые. Часть 1. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > socket
67 male end of pipe
1) Техника: ввертный конец трубы, входящий конец трубы2) Строительство: вдвигающийся конец трубы (в стыке)68 upset
1. высадка || высаженный (конец трубы, долота, бура) || осаживать, высадить2. нарушить; опрокинуть, перевернуть3. осадка; укорочение деталей при осадке || производить осадку4. расстроить ( систему)
* * *
высадка, высаженный конец ( трубы)
* * *
1) высадка || высаживать || высаженный (о конце трубы, долота, бура) || осаживать, высаживать2) нарушать; опрокидывать, перевёртывать3) осадка; укорочение деталей при осадке || производить осадку4) расстраивать ( систему)•- external upset
- hot upset
- inside upset
- interior upset
- internal upset
- internal-external upset
- internally upset
- pipe end upset* * *• высадить• нарушить• сбой69 socket
1. место посадки башмака обсадной колонны в скважине || обсадить ( скважину)2. овершот; ропсокет; канатный замок; канатный замок с серьгой3. каверна, камера ( образовавшаяся в скважине в результате взрыва заряда ВВ)4. раструб; уширенный конец трубы; ловильный колокол5. стакан ( невыпаленная часть шпура), невзорванное дно шпура6. муфта, гильза, втулка; серьга; зажим7. впадина; гнездо; углублениеcombination bit and mud socket — американский песочный насос с долотообразным выступом под клапаном (служит для очистки пробки в скважине)
* * *
1. место посадки башмака обсадной колонны в скважине || обсадить ( скважину)2. довольный колокол; овершот, ловильный шлипс3. раструб4. канатный замок; канатный замок с серьгой
* * *
муфта, гильза, втулка; раструб, расширенный конец ( трубы); серьга, замок, зажим; ловильный колокол
* * *
1) муфта; гильза; втулка2) овершот3) канатный замок; канатный замок с серьгой; серьга; зажим4) раструб; уширенный конец трубы6) место посадки башмака ( обсадной колонны в скважине) || обсадить ( скважину)7) стакан ( невыпаленная часть шпура); невзорванное дно шпура8) каверна; камера ( образовавшаяся в скважине в результате взрыва заряда взрывчатого вещества)9) обсаживать ( скважину)•- babcock manila-rope socket
- ball socket
- bell socket
- bell mouth socket
- bit-and-mud socket
- bit-cone fishing socket
- boot socket
- bowl slip socket
- brace socket
- bulldog pin socket
- bulldog slip socket
- center jar socket
- circulating slip socket
- collar socket
- combination socket
- combination bit-and-mud socket
- combination tubing and sucker rod socket
- corrugated friction socket
- drill pipe bell socket
- drilling-unit brace socket
- drive-down socket
- fishing socket
- friction socket
- half-turn socket
- horn socket
- horn socket with bowl
- jar socket
- jar crotch socket
- jar rein socket
- mandrel socket
- mud socket
- new era socket
- oval socket
- pipe socket
- Prosser socket
- pump-rod fishing socket
- reducing socket
- releasing socket
- rock-bit cone fishing socket
- roller-ratchet socket
- rope socket
- self-releasing socket
- side-jar socket
- slip socket
- square socket
- sucker-rod socket
- swivel socket
- swivel rope socket
- T-socket
- tongue socket
- tube socket
- tubing socket
- tubing-and-sucker rod socket
- wedge socket
- widemouth socket
- wing socket
- wireline socket
- wirerope socket* * *• 1) ловильный колокол; 2) муфта• воронка• зажим• камера• обсадить• розетка• ропсокет• серьга• шлипс70 stab
71 stub-end
укороченный (обрубленный, обрезанный) конец (трубы, прутка и т.п.); конец без фланца, буртика и т.д
* * *
укороченный () конец ( трубы); конец без фланца* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stub-end
72 male end of pipe
ввертной конец трубы, входящий конец трубы* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > male end of pipe
73 spread outward
1) Нефть: раскатывать (конец трубы)2) Механика: развальцовывать3) Автоматика: раскатывать (напр. конец трубы)4) Макаров: развальцовывать (напр. конец трубы), развальцовывать (напр., конец трубы)74 male end of pipe
ввертной конец трубы
входящий конец трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > male end of pipe
75 stub end
обрубленный конец
обрезанный конец
(трубы)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
тупиковая линия
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
тупиковые линии электропередачи
Линии, которые получают напряжение с одной стороны.
[СОУ-Н МПЕ 40.1.20.563:2004]3.2.1. Все ВЛ с точки зрения питания потребителей делятся на две категории:
тупиковые;
транзитные.Тупиковыми ВЛ считаются:
а) линии, получающие напряжение с одной стороны и питающие подстанции, к шинам которых не подключены электростанции;
б) линии, получающие напряжение с одной стороны и питающие подстанции, к шинам которых подключены мелкие электростанции, оборудованные делительной автоматикой.
[СО 153-34.20.561-2003]
7. Ликвидация технологических нарушений на линиях электропередачи.
7.1. Ликвидация технологических нарушений на транзитных и тупиковых линиях электропередачи.
7.1.1. При автоматическом отключении тупиковой ВЛ, КЛ или ВЛ с кабельными участками, которое привело к обесточиванию потребителей, персонал электростанции (подстанции) должен включить отключившиеся выключатели линии, один раз вручную, в том числе и после неуспешного действия однократного АПВ. Перед включением необходимо вывести из действия АПВ, если последнее не выводится автоматически.
Данные указания не распространяются на следующие линии:
а) тупиковые, оборудованные двукратным АПВ (с временем второго цикла более 10 с). Целесообразность включения таких линий персоналом вручную после двукратного АПВ определяется исходя из конкретных обстоятельств и местных условий;
б) тупиковые, выключатели, которых не имеют дистанционного управления и не допускают включения по месту после автоматического отключения (привод не отделен от выключателя прочной защитной стенкой, а выключатель имеет недостаточную разрывную мощность);
в) тупиковые, подача напряжения, на которые после их автоматического отключения осуществляется в особом порядке, согласованном энергосистемой и потребителем;
г) тупиковые, если отключение произошло от защит трансформатора, работающего в блоке с ВЛ (КЛ);
д) тупиковые, если присоединение отключилось от АЧР;
е) тупиковые, если присоединение отключилось от САОН.
7.1.2. На каждой подстанции, РП должен быть перечень тупиковых линий (которые не имеют резервного источника питания и на которые распространяются указания 7.1.4), подписанный главным инженером предприятия.
Если тупиковая линия отключилась после однократного АПВ, а также после следующего ее опробования персоналом, диспетчер ОДС,ОДГ имеет право через некоторое время еще один раз попробовать поставить линию под напряжение.
7.1.3. В случае отключения двух параллельных тупиковых линий с обесточиванием потребителей оперативный персонал должен самостоятельно включить поочередно обе линии согласно 7.1.4 и 7.1.5.
7.1.4. Если при отключении в ремонт одной из транзитных линий ПС переходят на тупиковое питание, то на питающем центре и на всех промежуточных ПС на ключах управления выключателями по указанию соответствующего диспетчера вывешиваются плакаты «Транзитная линия отключена». В этом случае на указанные линии распространяются действия, предусмотренные для тупиковых линий.
7.1.5. Если на телеуправляемой ПС в момент отключения линий нет обслуживающего персонала, то операции по включению линий выполняет с помощью телеуправления диспетчер ОДС.
7.1.6. Автоматически отключенную (в том числе и после неуспешного действия АПВ) транзитную линию опробуют напряжением и включают в следующих случаях:
а) при обесточивании или ограничении потребителей;
б) при недопустимой перегрузке одной или нескольких транзитных линий;
в) при недопустимой перегрузке одного или нескольких трансформаторов, соединяющих сети разных напряжений;
Если при опробовании такая транзитная линия отключается снова, то соответствующий диспетчер имеет право через некоторое время повторно поставить линию под напряжение, если другими мероприятиями восстановить питание потребителей, снять недопустимые перегрузки и поднять напряжение не удается.
В случае неуспешного двукратного АПВ диспетчер имеет право включить отключившуюся линию еще раз.
Если при опробовании линии напряжением она снова отключилась, ее состояние следует проверить с помощью устройства, фиксирующего повреждение, или переносного прибора. В случае выявления повреждения на линии ее нужно вывести в ремонт.
Если проверка не выявит повреждения на линии, последняя может быть еще раз поставлена под напряжение и включена в транзит только в том случае, если ее включение необходимо для восстановления питания потребителей или снятия недопустимых перегрузок.
В других случаях или при отсутствии фиксирующих устройств решение о возможности ее включения следует принимать по результатам обхода (облета).
На линиях, оборудованных фиксирующими устройствами, монтер-обходчик направляется на место повреждения, определенное с помощью фиксирующего прибора.
7.1.7. Отключившиеся транзитные линии, за исключением линий в границах города, на которые не распространяются указания 7.1.9, опробуются напряжением и включаются в транзит только после выяснения их состояния во время обхода.
Постановка ВЛ под напряжение должна осуществляться со стороны ПС с электрической схемой, находящейся в нормальном режиме, а со стороны ТЭС в исключительных случаях.
7.1.8. Транзитные линии, отключившиеся автоматически, опробуются напряжением и включаются в транзит под руководством диспетчера, если отключившаяся линия находится в его оперативном управлении или с его разрешения (если отключившаяся линия находится в его ведении).
7.1.9. Оперативный персонал подстанций обязан регистрировать и сообщать дежурному диспетчеру ОДС, в оперативном управлении которого находится линия, о показаниях фиксирующих приборов для определения места КЗ с целью организации обхода линии.
7.1.10. Линии, имеющие выключатели недостаточной отключающей способности, как правило, должны быть оснащены АПВ с контролем наличия встречного напряжения.
До ввода вышеуказанных АПВ на таких выключателях АПВ выводятся, и такие линии в случае автоматических отключений включаются по распоряжению дежурного диспетчера.
7.1.11. Если ВЛ отключается от защит с «толчком» тока, то необходимо измерениями определить место КЗ и выслать в этот район бригаду без права проведения работ, но поддерживая с нею связь. В случае подтверждения повреждения ВЛ выводится в ремонт с соблюдением требований.
Если причина отключения ВЛ не выяснена, то следует произвести повторное опробование линии напряжением.
7.1.12. Дежурный подстанции в случае полной потери защит ВЛ обязан:
а) сообщить диспетчеру ОДС;
б) вызвать персонал СРЗА;
в) немедленно вывести из работы ВЛ, так как возможно полное погашение ПС дальним резервированием защит в случае КЗ, что приведет к обесточиванию потребителей.
7.1.13. ВЛ 110 кВ и ниже при автоматическом отключении и выведенном в ремонт АПВ или его отказе, а также при ошибочном их отключении, как правило, должны включаться вручную, без осмотра оборудования и без разрешения диспетчера[СОУ-Н МПЕ 40.1.20.563:2004]
[ http://leg.co.ua/knigi/pravila/likvidaciya-avariy-i-tehnologicheskih-narusheniy-rezhima-na-energopredpriyatiyah-i-v-energoobedineniyah.html]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stub end
76 field end
резьбовой конец трубы
ниппельный конец трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > field end
77 upset end
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > upset end
78 open end
открытый конец
Корпус заклепки со сквозным отверстием, который может использоваться с любым типом сердечника.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
- типы стержней «слепых» заклепок
EN
удлиненный открытый конец
Корпус заклепки с открытым концом, характеристики которого позволяют соединять детали с большим разбросом по толщине.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
- типы стержней «слепых» заклепок
EN
2.3.1 открытый конец (open end): Корпус заклепки со сквозным отверстием, который может использоваться с любым типом сердечника (рисунок 11).
Примечание. - Типы сердечников см. в 2.2.1.1 - 2.2.1.6.
Рисунок 11. - Открытый конец
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
2.3.2 удлиненный открытый конец (open end, extended set): Корпус заклепки с открытым концом, характеристики которого позволяют соединять детали с большим разбросом по толщине (рисунок 12).
Рисунок 12. - Удлиненный открытый конец
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open end
79 flange
ободок
фланец
выступ
борт
гребень
фланцевать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
перигеосинклинальный борт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
реборда (колеса)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
фланец
Соединительная часть труб, резервуаров, валов. Фланец представляет собой плоское кольцо (или диск), выполненное обычно за одно целое с деталью. По диаметру фланцы имеют равномерно расположенные отверстия для болтов или шпилек. Фланцы бывают литыми (заодно с деталью); приварными (изготовленными отдельно и приваренными к детали); с шейкой – короткой резьбовой ступицей, навинчиваемой на деталь (главным образом при соединении труб); опорные, служащие для закрепления узла на раме, опоре или фундаменте.
[ http://www.estateline.ru/termin/1823]
фланец
Отогнутая под прямым углом кромка металлического листа.
фланец
(от нем. Flansch) — обычно плоское кольцо или диск с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек, служащие для прочного и герметичного соединения труб и трубопроводной арматуры, присоединения их к машинам, аппаратам и ёмкостям, для соединения валов и других вращающихся деталей (фланцевое соединение). Фланцы используют попарно (комплектом).
Фланцы различаются по размерам (бывают плоские и воротниковые фланцы), способу крепления и форме уплотнительной поверхности. Фланцы могут быть элементами трубы, фитинга, вала, корпусной детали и других. Фланцы в виде отдельных деталей чаще всего приваривают или привинчивают к концам соединяемых деталей. Форма уплотнительной поверхности фланец в трубопроводах зависит от давления среды, профиля и материала прокладки. Гладкие уплотнительные поверхности с прокладками из картона, резины и паронита применяются при давлениях до 4 Мн/м2(40 бар), поверхности с выступом на одном фланце и впадиной на другом с асбо-металлическими и паронитовыми прокладками – при давлениях до 20 Мн/м2(бар), Фланец с конической уплотнительной поверхностью – при давлениях выше 6,4 Мн/м2 (64 бар).
[ http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86&oldid=8078657]Тематики
EN
3.4 фланец (flange): Плоский круглый конец трубы или соединительной части, расположенный перпендикулярно к их оси, с отверстиями под болты, равномерно расположенными по окружности.
Примечание - Фланец на трубе может быть закреплен неподвижно или быть регулируемым; регулируемый фланец включает кольцо, присоединенное болтами в одном или нескольких местах, которое несет нагрузку на конце втулки соединения и может свободно вращаться вокруг оси трубы до соединения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.4 фланец (flange): Плоский круглый конец трубы или соединительной части, расположенный перпендикулярно к их оси, с отверстиями под болты, равномерно расположенными по окружности.
Примечание - Фланец на трубе может быть закреплен неподвижно или быть регулируемым; регулируемый фланец включает кольцо, присоединенное болтами в одном или нескольких местах, которое несет нагрузку на конце втулки соединения и может свободно вращаться вокруг оси трубы до соединения.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flange
80 external upset end
1) Техника: высаженные наружу концы трубы, конец с высадкой наружу2) Нефть: наружная высадка концов (труб)3) Бурение: EUE4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: высадка конца трубы с наружным утолщением (EUE)5) Нефть и газ: высаженный наружу конец [трубы], высаженный наружу конец трубыСтраницыСм. также в других словарях:
конец (трубы) — днище (поршня) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы днище (поршня) EN head … Справочник технического переводчика
конец трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mouth of pipepipe end … Справочник технического переводчика
конец трубы, заходящей в раструб другой трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spigot … Справочник технического переводчика
конец трубы или штанги, имеющий наружную резьбу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin end … Справочник технического переводчика
конец трубы малого диаметра без резьбы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plain small endPSE … Справочник технического переводчика
конец трубы под сварку торцом вверх — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN raised face weld neck … Справочник технического переводчика
конец трубы с внутренней резьбой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN internally threaded pipe end … Справочник технического переводчика
конец трубы с навёрнутой муфтой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN female end of pipe … Справочник технического переводчика
конец трубы с наружной резьбой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spigot end of pipe … Справочник технического переводчика
ввертной конец трубы — входящий конец трубы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы входящий конец трубы EN male end of pipe … Справочник технического переводчика
резьбовой конец трубы — ниппельный конец трубы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ниппельный конец трубы EN field end … Справочник технического переводчика
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский