Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(компании)

  • 1 компаньон

    -нка
    1) спільник, -ниця, компаньйон, -нка, (стар.) сябер, сябро, супряга. [Я-ж не один хазяїн, у мене двоє спільників (Звин.)];
    2) (человек «для компании») товариш, -шка, компаньйон, компаньйонець, -нка. [Звеліла компаньйонці занести кошика до комори (Крим.)].
    * * *
    компаньйо́н; ( партнер) партне́р; ( сообщник) спі́льник

    Русско-украинский словарь > компаньон

  • 2 консенсус

    юр.
    консе́нсус, -у; ( соглашение) зго́да, порозумі́ння, пого́дженість, -ності, узго́дженість; ( в компании) односта́йність, зла́года

    Русско-украинский словарь > консенсус

  • 3 присоединяться

    присоединиться
    1) страд. - приєднуватися, бути приєднаним, прилучатися, бути прилученим; долучатися, бути долученим, придаватися, додаватися, бути приданим, доданим, приточуватися, бути приточеним до чого;
    2) (приобщиться, пристать) приєднуватися, приєднатися, прилучатися, прилучитися, приставати, пристати, (во множ.) поприєднуватися, поприлучатися, поприставати, (опис.) причалювати, -ся, причалити, -ся, примкнутися до кого, до чого; (прибавиться) долучатися, долучитися, додаватися, додатися. [Приєднався і я до їх гурту (Кониськ.). Прилучитися до літературного модернізму (Єфр.). А до його причалило ще чоловік десять. До їх і я пристав (Грінч.). І от тепер до першого страху ще долучилася жадоба помсти (Самійл.). До цього почуття додалося ще й друге (Крим.)]. -няйтесь к нашей компании - приставайте до нашого гурту. -ниться к чьему-л. мнению, вере, теории, плану - пристати на чиюсь думку, віру, теорію, план.
    * * *
    несов.; сов. - присоедин`иться
    приє́днуватися, приєдна́тися; ( приобщаться) прилуча́тися, прилучи́тися, долуча́тися, долучи́тися; (примыкать, приставать) пристава́ти, приста́ти

    Русско-украинский словарь > присоединяться

  • 4 Компанеец

    (член компании) товариш, компанієць (-нійця).

    Русско-украинский словарь > Компанеец

См. также в других словарях:

  • КОМПАНИИ — флорентийские см. Флорентийские компании …   Советская историческая энциклопедия

  • Компании — Юридическое лицо по российскому законодательству организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени… …   Википедия

  • Компании-аналоги — (Comparative companies, Guideline companies) — категория рыночного (сравнительного) подхода к оценке бизнеса,   группа сходных с оцениваемой компанией (по основным параметрам) компаний (той же отрасли, приблизительно того же размера,… …   Экономико-математический словарь

  • Компании-аналоги — (Comparative companies, Guideline companies) — категория рыночного (сравнительного) подхода к оценке бизнеса,   группа сходных с оцениваемой компанией (по основным параметрам) компаний (той же отрасли, приблизительно того же размера,… …   Экономико-математический словарь

  • компании-аналоги — Категория рыночного (сравнительного) подхода к оценке бизнеса, группа сходных с оцениваемой компанией (по основным параметрам) компаний (той же отрасли, приблизительно того же размера, сходной структуры капитала и т.д.) С помощью сравнения… …   Справочник технического переводчика

  • Компании Высокодоходные — компании, имеющие прибыль, превышающую средний уровень. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • КОМПАНИИ УПРАВЛЯЮЩЕЙ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПОРТФЕЛЬ — ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПОРТФЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕЙ КОМПАНИИ …   Юридическая энциклопедия

  • КОМПАНИИ ИЗ БЮЛЛЕТЕНЯ — (bulletin board) См.: Служба компаний, включенных в бюллетень (Company Bulletin Board Service). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н.… …   Финансовый словарь

  • компании, которые по заказу выполняют разработку новой продукции и не оказывают производственных услуг — (в России это НИИ и КБ) [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN R&DResearch & Design …   Справочник технического переводчика

  • компании-владельцы сетей, предоставляющих дополнительные услуги — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN value added carriers …   Справочник технического переводчика

  • КОМПАНИИ ПО КРЕДИТОВАНИЮ ПРОДАЖ В РАССРОЧКУ — SALES finance COMPANIESФин. компании, занятые преимущественно учетом (покупкой) дебиторской задолженности у дилеров и предприятий розничной торговли по проданным ими товарам с отсрочкой платежа. Т. о. они осуществляют непрямое кредитование… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»