-
1 коммутационная помеха
коммутационная помеха
Индустриальная помеха, возникающая при процессах коммутации тока и напряжения.
[ ГОСТ 30372—95]
коммутационная помеха
-
[Интент]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационная помеха
-
2 коммутационная аппаратура и аппаратура управления
- appareillage, m
коммутационная аппаратура и аппаратура управления
Электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
switchgear and controlgear
electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching
NOTE – The French and English terms can be considered as equivalent in most cases. However, the French term has a broader meaning than the English term and includes for example connecting devices, plugs and socket-outlets, etc. In English, these latter devices are known as accessories.
[IEV number 826-16-03]FR
appareillage, m
matériel électrique destiné à être relié à un circuit électrique en vue d'assurer une ou plusieurs des fonctions suivantes: protection, commande, sectionnement, connexion
NOTE – Les termes français et anglais peuvent être considérés comme équivalents dans la plupart des cas. Toutefois, le terme français couvre un domaine plus étendu que le terme anglais, et comprend notamment les dispositifs de connexion, les prises de courant, etc. En anglais, ces derniers sont dénommés "accessories".
[IEV number 826-16-03]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
EN
DE
- Schaltgerät, n
- Steuergerät, n
FR
- appareillage, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационная аппаратура и аппаратура управления
-
3 коммутационная износостойкость контактного аппарата
- endurance électrique, f
коммутационная износостойкость контактного аппарата
Способность контактного аппарата выполнять в определенных условиях определенное число операций при коммутации его контактами цепей, имеющих заданные параметры, оставаясь после этого в предусмотренном состоянии.
[ ГОСТ 17703-72]EN
electrical endurance
number of cycles until relay failure, with specified electrical loading of the output circuit(s) and under specified operating conditions
[IEV number 444-07-11]FR
endurance électrique, f
nombre de manœuvres avant défaillance du relais, avec une charge électrique spécifiée du ou des circuits de sortie et dans des conditions de fonctionnement spécifiées
[IEV number 444-07-11]По стойкости к коммутационному износу аппарат характеризуется числом циклов оперирования при прохождении тока согласно условиям эксплуатации, указанным в стандарте на соответствующий аппарат, которые он должен осуществить без ремонта или замены частей.
[<> ГОСТ Р 50030. 1-2000]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель кнопочный, кнопка
- выключатель, переключатель
EN
- commutation wear
- commutation wear-resistance
- contact life
- electrical endurance
- electrical life
- endurance
- life
- service life electrical
- switching wear resistance
DE
FR
- endurance électrique, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационная износостойкость контактного аппарата
-
4 коммутационная аппаратура
Русско-французский политехнический словарь > коммутационная аппаратура
-
5 коммутационная задержка
Русско-французский политехнический словарь > коммутационная задержка
-
6 коммутационная панель
panneau de commutation, tableau de connexions, tableau ordinateurРусско-французский политехнический словарь > коммутационная панель
-
7 коммутационная схема
Русско-французский политехнический словарь > коммутационная схема
-
8 коммутационная ЭВМ
adjIT. ordinateur de commutation (ЭВМ в сети передачи данных), ordinateur-commutateur (в сети передачи данных) -
9 коммутационная алгебра
Dictionnaire russe-français universel > коммутационная алгебра
-
10 коммутационная аппаратура
adjeng. appareillage de raccordement, appareillage de manœuvreDictionnaire russe-français universel > коммутационная аппаратура
-
11 коммутационная доска
adj1) eng. champ de composition, tableau commutateur2) IT. tableau de connexion, tableau de commutationDictionnaire russe-français universel > коммутационная доска
-
12 коммутационная доска набора программ
Dictionnaire russe-français universel > коммутационная доска набора программ
-
13 коммутационная задержка
adjeng. délai de coupureDictionnaire russe-français universel > коммутационная задержка
-
14 коммутационная катушка
adjeng. bobine commutatriceDictionnaire russe-français universel > коммутационная катушка
-
15 коммутационная матрица
Dictionnaire russe-français universel > коммутационная матрица
-
16 коммутационная обмотка
adjelectr. enroulement de commutationDictionnaire russe-français universel > коммутационная обмотка
-
17 коммутационная операция
Dictionnaire russe-français universel > коммутационная операция
-
18 коммутационная панель
adj1) eng. champ de composition, panneau de programmation (для набора программы), tableau de brassage, tableau de connexions2) radio. panneau de programmation, panneau de raccordement3) IT. panneau de commutation, panneau de distribution, platine de commutateurs, tableau de connexion, plaque enfichable, table de commutation4) mech.eng. tableau de distributionDictionnaire russe-français universel > коммутационная панель
-
19 коммутационная панель набора программ
Dictionnaire russe-français universel > коммутационная панель набора программ
-
20 коммутационная панель со штыревыми контактами
adjIT. tableau à fichesDictionnaire russe-français universel > коммутационная панель со штыревыми контактами
См. также в других словарях:
коммутационная ЭДС вращения коллекторной машины — коммутационная ЭДС Электродвижущая сила, возникающая в коммутируемой секции коллекторной машины вследствие ее относительного перемещения во внешнем магнитном поле. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
коммутационная способность коммутационного аппарата — Способность коммутационного аппарата предусмотренным образом коммутировать электрические цепи определенное число раз в предусмотренных условиях, оставаясь после этого в предусмотренном состоянии. [ГОСТ 17703 72] коммутационная способность… … Справочник технического переводчика
коммутационная износостойкость контактного аппарата — коммутационная износостойкость контактного аппарата: Способность контактного аппарата выполнять в определенных условиях определенное число операций при коммутации его контактами цепей, имеющих заданные параметры, оставаясь после этого в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коммутационная группа коммутационного прибора связи — КГ Совокупность коммутационных элементов связи, объединенных конструктивно или функционально и осуществляющих при внешнем воздействии одновременную коммутацию физических цепей ЕАСС. Примечание Коммутационная группа может содержать 1, 2, 3… … Справочник технического переводчика
коммутационная панель — Панель для подключения и закрепления системных окончаний электропроводных кабелей, обеспечивающая их коммутацию и подключение сетевого оборудования. Является средством администрирования для внесения изменений в конфигурацию сети (TIA/EIA 606).… … Справочник технического переводчика
коммутационная помеха — Индустриальная помеха, возникающая при процессах коммутации тока и напряжения. [ГОСТ 30372—95] коммутационная помеха [Интент] Тематики электромагнитная совместимость Обобщающие термины электромагнитная помеха EN rapid electrical… … Справочник технического переводчика
коммутационная операция — коммутационная операция: Дискретный переход контактного аппарата из одного коммутационного положения в другое или бесконтактного аппарата из одного коммутационного состояния в другое. Примечания 1 Различают коммутационные операции: включения (В)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коммутационная способность коммутационного аппарата — коммутационная способность коммутационного аппарата: Способность коммутационного аппарата предусмотренным образом коммутировать электрические цепи определенное число раз в предусмотренных условиях, оставаясь после этого в предусмотренном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коммутационная схема — схема соединений Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Коммутационная станция — совокупность оборудования коммутации, интерфейсов к системам передачи, средств управления и сигнализации и других функциональных элементов, обеспечивающая возможность установления соединений по требованию пользователей... Источник: Нормы… … Официальная терминология
коммутационная аппаратура — коммутационное оборудование — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы коммутационное оборудование EN… … Справочник технического переводчика