-
21 бар угольного комбайна
Russian-german polytechnic dictionary > бар угольного комбайна
-
22 кабелеукладчик горного комбайна
Russian-german polytechnic dictionary > кабелеукладчик горного комбайна
-
23 отбойная штанга комбайна
( угольного) Brechstange des SchrämladersRussian-german polytechnic dictionary > отбойная штанга комбайна
-
24 выгрузной шнек
( комбайна) Abbunkerschnecke -
25 молотильная часть
( комбайна) Dreschgerät -
26 скатная доска
-
27 транспортер вороха
( комбайна) Greenelevator -
28 захват
n1) gener. Aneignung, Annexion, Apprehension (имущества), Besitznahme (чего-л.), Einbringung (пленных), Ergreifung (кого-л.), Händling (приспособление), Obsession, Okkupation, Schnittbreite (зернового комбайна, косилки), Umklammerung, Umklammrung, Zacken, Zanke, Aufbringung (судна на море), (в радиолокации) Erfassung (öåëè), Halten, Besitzergreifung (чего-л.), Faßart (борьба), Klammern (áîêñ), Schaufeln2) Av. Auffassung, Einfang (напр. КА гравитационным полем), Einsteuerung (öåëè), Fangvorrichtung, Mitlauf, Mitlaufen, Mitziehen (напр. гравитационным полем)3) sports. Ergriff, Griff, Halten (борьба)4) milit. Besetzung, Einnahme, Eroberung, Inbesitznahme, Einbringung (пленного)5) eng. Fang (напр. носителей заряда), Fretsche, Frosch, Greifen, Greifer (робота), Greifvorrichtung, Greifzeug, Haften, Halteklammer, Klemme, Lastschäkel (грузозахватное приспособление типа крюка), Lockout, Mitnehmen, Mitnehmerklaue, Mitreißen, Pratze, Êlemme, Traglastanhänger (нижний элемент у стропа для подвешивания груза), Kralle, Mitnehmer6) book. Ergreifung (преступника и т. п.)7) chem. Anlagerung (напр., нейтронов)8) construct. Ergreifen, Zange9) brit.engl. Capturing, Handling (приспособление)10) law. Bemächtigung, Besetzung (территории другого государства), Wegnahme, Zugriff11) econ. Aufbringung (судна)12) auto. Eingriff (напр., зубчатых колёс), Hubgreifer (подъёмного механизма), Klaue13) artil. Einfassung (цели в вилку), Klaue (ствола), Mitnehmerlappen, Warze14) mining. Backen, Fangzeug, Mitnehmerblech, Schrämtiefe (комбайна)15) road.wrk. Adlerzange, Agraffe, Spannklemme16) polygr. Auslagegreifer (выводного цепного транспортёра)17) radio. Aufnahme18) phys. Einfang19) electr. Abfangen, Befestigungsklemme, Haften (носителей заряда), Mitnahme, Anlagerung (напр. электрона), Mitziehen20) oil. Abfangvorrichtung, Fangstück, Umlaufteilnahme (жидкости, масла движущимися деталями), Überreißen (жидкости)21) atom. Greiferwerkzeug, Trapping (напр. плазмы)23) weld. Greifer (питателя), Greiferzange (питателя)24) manag. Übernahme25) microel. Einfangen, Haftung (носителей заряда)26) nucl.phys. Anlagerung (нейтронов), Anlagerungsprozeß, Einfang (напр. частиц)27) wood. Greifer (для древесины), (грейферный) Greiferzange, Haltegriff, Laderzange (погрузчика)28) nav. Einbringung (судна, пленных), Einfassung (в вилку), Kaperung (судна)29) shipb. Anschlagmittel, Fassung -
29 опорная лыжа
adjmining. Kufe (горного комбайна), Kufenstück (горного комбайна) -
30 режущая цепь
adj1) eng. Fräskette, Meißelkette (врубовой машины или горного комбайна), Schrämkette (врубовой машины или горного комбайна)2) mining. Schrämkette (врубовой машины) -
31 режущий барабан
adj1) eng. Schneidtrommel, Schrämwalze (горного комбайна), Walze (горного комбайна)2) food.ind. Schneidtrommel (свеклорезки) -
32 ширина захвата
n1) gener. Schnittbreite2) eng. Arbeitsbreite (напр. грейдера), Reichweite (напр. об экскаваторе), Schnittbreite (напр. комбайна), Verhiebbreite (при выемке добычной машиной)3) agric. Aufnahmebreite (подборщика)4) construct. Arbeitsbreite (дорожной машины), Reichweite (напр. скрепера)5) mining. Arbeitsbreite (напр. комбайна)6) road.wrk. Räumbreite7) forestr. Vornahmebreite8) wood. Mitnehmerbreite9) nav. Scherbreite (трала) -
33 механизм подачи
Vorschubgerät, Vorschubgetriebe, Vorschubwerk, ( комбайна) Vorschubwinde, ( очистного комбайна) Windwerk горн., Zuführung, Zuführungseinrichtung, Zuführungsvorrichtung -
34 отбойная штанга
отбойная штанга ж. горн. Schrämstange fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отбойная штанга
-
35 планшайба
планшайба ж. маш. Aufnahmeflansch m; Planscheibe f -
36 бермовая фреза
-
37 гидравлический режущий орган
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлический режущий орган
-
38 грузчик
m Ladearbeiter, Schauermann* * *гру́зчик [-ʃ̧ţʃ̧-] m Ladearbeiter, Schauermann* * *гру́зчик<-a>м Verladearbeiter mрабо́тать гру́зчиком als Träger arbeiten* * *n1) gener. Güterverlader, Schauermann, Stauer (в порту), Transportarbeiter, (портовый) Umschlagarbeiter, Verlader, Lastträger, Möbelräumer (мебели), Stauer2) obs. (портовый) Schauermann3) eng. Aufleger, Lader4) railw. Einlader, Güterbodenarbeiter5) econ. Ablader6) auto. Auslader, Ladearbeiter, Auflader7) mining. Packer, Querlader (горного комбайна)8) food.ind. Entladearbeiter9) f.trade. Verladearbeiter10) nav. Schauer11) shipb. Kaiarbeiter, Ladungsarbeiter -
39 гусеница
f Raupe; Raupenkette* * *гу́сеница f Raupe; Raupenkette* * *гу́сениц|а<-ы>ж* * *n1) gener. Gleiskette, Raupe (тж. тех.)2) milit. Geländekette, Gliedband, Kette (боевой машины), Kettengleis, Laufkette (напр. танка), Raupe (напр. танка)3) eng. Laufkette, Raupenband, Raupenkette4) construct. Raupe (движитель)5) auto. Raupe (напр. трактора), Kette6) mining. Gleisraupe, Raupe (напр., проходческого комбайна), Raupenkette (напр., экскаватора) -
40 жатвенно-молотильная часть
Универсальный русско-немецкий словарь > жатвенно-молотильная часть
См. также в других словарях:
крокуюча ходова частина комбайна — шагающая ходовая часть комбайна walking running gear of cutter loader Schreitwerk des Schrämladers – конструктивний вузол комбайна для створення напірного зусилля на вибій за допомогою гідродомкратів … Гірничий енциклопедичний словник
габаритные размеры комбайна в транспортном положении — 3.4 габаритные размеры комбайна в транспортном положении: Наибольшие размеры комбайна (по ширине, высоте и длине), подготовленного к перемещению своим ходом по горным выработкам с соблюдением правил безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конструктивная масса комбайна — 3.1 конструктивная масса комбайна: Масса комбайна без учета массы комплектующего оборудования, жидких наполнителей, пылеулавливающих установок, системы орошения, навесного и прицепного оборудования, запасных частей, инструмента, дополнительных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
масса комплекта поставки комбайна — 3.3 масса комплекта поставки комбайна: Конструктивная масса комбайна и масса комплектующего оборудования согласно формуляру на комбайн. Источник: ГОСТ Р 50703 2002: Комбайны проход … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатационная масса комбайна — 3.2 эксплуатационная масса комбайна: Масса комбайна в полностью заправленном состоянии и укомплектованного оборудованием согласно формуляру на комбайн. Источник: ГОСТ Р 50703 2002 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
силовой кабель комбайна — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cutter loader cableshearer cable … Справочник технического переводчика
Зерноуборочный комбайн — Современный широкозахватный комбайн фирмы CASE … Википедия
ГОСТ Р 50703-2002: Комбайны проходческие со стреловидным исполнительным органом. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 50703 2002: Комбайны проходческие со стреловидным исполнительным органом. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.4 габаритные размеры комбайна в транспортном положении: Наибольшие размеры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комбайнёр — Зерноуборочный комбайн сложная зерноуборочная машина (жнея молотилка), выполняющая последовательно непрерывным потоком и одновременно: срезание хлеба, подачу его к молотильному аппарату, обмолот зерна из колосьев, отделение его от вороха и прочих … Википедия
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации… … Википедия
Гомсельмаш — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия