Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(колючка)

  • 1 колючка

    ж. разг.
    1) espina f ( у животных); espino m, pincho m (у растений; тж. металлическая)
    2) ( колючее растение) planta espinosa
    * * *
    ж. разг.
    1) espina f ( у животных); espino m, pincho m (у растений; тж. металлическая)
    2) ( колючее растение) planta espinosa
    * * *
    n
    1) gener. aguijón, espina, rejo, tuna, erizo, uña
    2) colloq. (êîëó÷åå ðàñáåñèå) planta espinosa, espina (у животных), espino, pincho (у растений; тж. металлическая)

    Diccionario universal ruso-español > колючка

  • 2 колючка колоса маиса

    n
    gener. zuro

    Diccionario universal ruso-español > колючка колоса маиса

  • 3 игла

    игла́
    1. kudrilo (швейная);
    flikkudrilo (штопальная);
    nadlo (шпиль, стрелка);
    gramofona pinglo (патефонная);
    2. (у животных) pikilo;
    3. (у растений) pinglo (хвойная);
    dorno (шип, колючка).
    * * *
    ж.
    1) aguja f

    шве́йная игла́ — aguja de coser

    маши́нная игла́ — aguja de máquina de coser

    хирурги́ческая игла́ — aguja de suturar

    што́пальная игла́ — aguja de zurcir

    вдеть ни́тку в иглу́ — enhebrar una aguja

    уко́л игло́й — agujazo m

    патефо́нная игла́ — aguja (púa) de gramófono

    2) обыкн. мн. ( шип) pincho m, púa f; espina f
    ••

    морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)

    сесть на иглу́ жарг. — pincharse, darse (pegarse) pinchos, ser un pinchota

    * * *
    ж.
    1) aguja f

    шве́йная игла́ — aguja de coser

    маши́нная игла́ — aguja de máquina de coser

    хирурги́ческая игла́ — aguja de suturar

    што́пальная игла́ — aguja de zurcir

    вдеть ни́тку в иглу́ — enhebrar una aguja

    уко́л игло́й — agujazo m

    патефо́нная игла́ — aguja (púa) de gramófono

    2) обыкн. мн. ( шип) pincho m, púa f; espina f
    ••

    морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)

    сесть на иглу́ жарг. — pincharse, darse (pegarse) pinchos, ser un pinchota

    * * *
    n
    1) gener. (øèï) pincho, espina, púa, aguja, chucho
    3) jarg. (как в выражении "сидеть на игле") aguja

    Diccionario universal ruso-español > игла

См. также в других словарях:

  • колючка — шип, острие, терние, игла, иголка Словарь русских синонимов. колючка 1. см. шип 1. 2. см. игла 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • КОЛЮЧКА — КОЛЮЧКА, колючки, жен. 1. Шип, острие (у растений). Колючка чертополоха. Колючка розы. || Всякое колющееся мелкое острие (разг.). Перелезал через забор, напоролся на колючки проволоки. 2. Областное название некоторых колючих растений. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЛЮЧКА — КОЛЮЧКА, и, жен. Шип, остриё, то, что колется. К. шиповника. Колючки у ежа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОЛЮЧКА — острое, твёрдое, обычно одревесневшее образование у растений; результат метаморфоза какого либо вегетативного органа побега (у боярышника, тёрна, гледичии), листа (у барбариса, кактусов) или его частей прилистников, черешка (у акаций, мн.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • колючка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? колючки, кому? колючке, (вижу) кого? колючку, кем? колючкой, о ком? о колючке; мн. кто? колючки, (нет) кого? колючек, кому? колючкам, (вижу) кого? колючки, кем? колючками, о ком? о колючках 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • колючка — 1. [1/0] медицинский шприц. А в последнее время сломалась колючка и деньги у Миши кончились (С.Каледин). Жаргон наркоманов 2. [1/1] медицинская игла для инъекций. Эта клоючка тупая, как сибирский валенок. Жаргон наркоманов …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Колючка — I ж. разг. 1. Шип, остриё (у растений). отт. Любое колющееся остриё небольшого размера. 2. перен. Язвительное замечание, злобная насмешка; колкость 2.. II ж. разг. Название некоторых колючих растений. III ж. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Колючка — I ж. разг. 1. Шип, остриё (у растений). отт. Любое колющееся остриё небольшого размера. 2. перен. Язвительное замечание, злобная насмешка; колкость 2.. II ж. разг. Название некоторых колючих растений. III ж. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • колючка — 1. колючка, колючки, колючки, колючек, колючке, колючкам, колючку, колючек, колючкой, колючкою, колючками, колючке, колючках 2. колючка, колючки, колючки, колючек, колючке, колючкам, колючку, колючки, колючкой, колючкою, колючками, колючке,… …   Формы слов

  • КОЛЮЧКА — Сидеть на колючке. Жарг. нарк. Принимать наркотики в инъекциях. Максимов, 191. Выпускать/ выпустить колючки. Волг. Проявлять агрессивность, непокорность. Глухов 1988, 19. За колючкой. Жарг. угол., арест. На свободе. Югановы, 110 …   Большой словарь русских поговорок

  • колючка — см.: пальцы веером сопли пузырем …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»