-
61 вещное требование покупателя о передаче недвижимости, когда последняя определена родовыми признаками
adjlaw. créance immobilière (напр., какая-то часть земельного участка)Dictionnaire russe-français universel > вещное требование покупателя о передаче недвижимости, когда последняя определена родовыми признаками
-
62 всё когда-нибудь кончается
ngener. les meilleures choses ont une fin, tout a une finDictionnaire russe-français universel > всё когда-нибудь кончается
-
63 все во мне сжимается, когда ...
ngener. mon estomac se contracte quand...Dictionnaire russe-français universel > все во мне сжимается, когда ...
-
64 всегда, когда
advgener. chaque fois que (Mécaniser chaque fois que c'est possible.) -
65 горе приходит, когда его меньше всего ждёшь
Dictionnaire russe-français universel > горе приходит, когда его меньше всего ждёшь
-
66 если вы когда-нибудь придёте
conj.gener. si jamais vous venezDictionnaire russe-français universel > если вы когда-нибудь придёте
-
67 за исключением случаев, когда
ngener. à moins queDictionnaire russe-français universel > за исключением случаев, когда
-
68 затевать когда для этого ещё нет средств
vgener. (что-л.) vouloir voler avant d'avoir des ailesDictionnaire russe-français universel > затевать когда для этого ещё нет средств
-
69 и кафтан греет, когда шубы нет
Dictionnaire russe-français universel > и кафтан греет, когда шубы нет
-
70 как раз в тот момент когда
part.gener. pile au moment ouDictionnaire russe-français universel > как раз в тот момент когда
-
71 кем ты будешь, когда вырастешь ?
Dictionnaire russe-français universel > кем ты будешь, когда вырастешь ?
-
72 который когда-либо был + кратк. страд. прич.
adjgener. jamais + part. passé (Image prise par le télescope spatial américain Hubble, le plus grand télescope optique jamais mis sur orbite)Dictionnaire russe-français universel > который когда-либо был + кратк. страд. прич.
-
73 кроме случаев, когда
part.law. sauf lorsqueDictionnaire russe-français universel > кроме случаев, когда
-
74 кроме тех дней, когда идёт дождь
part.gener. excepté quand il pleutDictionnaire russe-français universel > кроме тех дней, когда идёт дождь
-
75 момент, когда птицы сидит на ветке
ngener. perchéDictionnaire russe-français universel > момент, когда птицы сидит на ветке
-
76 не на пользу книги читать, когда только вершки хватать
nset phr. lire et rien entendre, c'est comme chasser et ne rien prendreDictionnaire russe-français universel > не на пользу книги читать, когда только вершки хватать
-
77 о том времени, когда
prepos.colloq. de quandDictionnaire russe-français universel > о том времени, когда
-
78 оставаться дома, когда идёт дождь
vDictionnaire russe-français universel > оставаться дома, когда идёт дождь
-
79 остаться дома, когда идёт дождь
vDictionnaire russe-français universel > остаться дома, когда идёт дождь
-
80 повторный ввод текста, когда компьютер сопоставляет оба варианта
adjcomput. double saisie (например, при вводе пароля)Dictionnaire russe-français universel > повторный ввод текста, когда компьютер сопоставляет оба варианта
См. также в других словарях:
когда б — когда б … Орфографический словарь-справочник
когда бы — когда бы … Орфографический словарь-справочник
когда-то — когда то … Орфографический словарь-справочник
когда б — когда бы … Орфографический словарь русского языка
когда б не — когда бы не … Орфографический словарь русского языка
когда б ни — когда бы ни … Орфографический словарь русского языка
когда — когда/ (бы) ещё … Слитно. Раздельно. Через дефис.
когда — когда … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Правописание трудных наречий
когда — I. местоим. нареч. 1. В какое время? Пойдём в кино. Когда? Когда же собрание? // (в риторич. вопросе и восклиц. с частицей же). Употр. для выражения уверенности в противоположном ответе, выражения полной невозможности чего л.; разве. Когда же… … Энциклопедический словарь